Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson BR 10e Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Armaturen
  5. BR 10e
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Samson BR 10e Einbau- Und Bedienungsanleitung

Regel- und absperrklappe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 10e
Originalanleitung
Regel- und Absperrklappe BR 10e
zur Kombination mit Antrieben
Ausgabe Januar 2022
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580
vertrieb@pfeiffer-armaturen.com · www.pfeiffer-armaturen.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson BR 10e

Inhaltszusammenfassung für Samson BR 10e

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 10e Originalanleitung Regel- und Absperrklappe BR 10e zur Kombination mit Antrieben Ausgabe Januar 2022 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580 vertrieb@pfeiffer-armaturen.com · www.pfeiffer-armaturen.com...
  • Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Warnhinweise am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Typenschild der Klappe Typenschild des Antriebs Aufbau und Wirkungsweise Varianten Zusätzliche Einbauten Anbaugeräte Technische Daten Zusammenbau der Klappe 3.5.1 Zusammenbau der Klappe in der aktuellen Ausführung 3.5.2...
  • Seite 4 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge 15-1 15.1.1 Anzugsmomente 15-1 15.1.2 Schmiermittel 15-1 15.1.3 Werkzeuge 15-1 15.2 Ersatzteile 15-1 15.2.1 Einzelteile der Klappe BR 10e 15-2 15.2.2 Einzelteile der Klappe BR 10e 15-3 15.3 Service 15-4 EB 10e_DE Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Betrieb dieses Produktes vertraut ist, demontiert, zerlegt, Bestimmungsgemäße Verwendung montiert und in Betrieb genommen werden. Die PFEIFFER-Klappe BR 10e ist handbetätigt oder in Kombinati- − Fachpersonal im Sinne dieser Einbau- und Bedienungsanlei- on mit einem Schwenkantrieb für die Volumenstrom-, Druck- und tung sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbil- Temperaturregelung von fl...

  • Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Es ist nicht in der Verantwortung Von PFEIFFER und deshalb beim 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Perso- Gebrauch der Klappe sicherzustellen, dass: nenschäden − Die Klappe nur bestimmungsgemäß so verwendet wird, wie in diesem Kapitel beschrieben ist. GEFAHR −...

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Abweichung der Losbrech- und Betätigungskräfte durch Nicht- betätigung der Klappe! Die Klappe enthält bewegliche Teile (Antriebsstange und Schaltwelle), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen In Abhängigkeit der Dauer der Nichtbetätigung, können die auf- können.

  • Seite 8: Warnhinweise Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen HINWEIS Beschädigung der Klappe durch ungeeignete Schmiermittel! Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfl äche angreifen und beschädigen. Der Werkstoff der Klappe erfordert geeignete Schmiermittel, vgl. Kapitel „15.1.2 Schmiermittel“. 1.4 Warnhinweise am Gerät Warnung vor beweglichen Teilen Bild 1-1: Warnung vor beweglichen Teilen Es besteht die Gefahr von Quetschungen durch die Drehbewe- gungen der Antriebs- und Schaltwelle, wenn ins Joch gegriffen...

  • Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät

    Bemerkung Hersteller PFEIFFER Adresse vgl. Kapitel „15.3 Service“ Armaturentyp BR (und Zahlenwert) BR 10e = Baureihe 10e, siehe Katalog PFEIFFER Gehäusewerkstoff z. B. EN-JS 1049 Nr. der Werkstoffnorm nach DIN EN 1563 (alt: GGG 40.3) Größe DN (und Zahlenwert) Zahlenwert in [mm], z. B. DN100 / Zahlenwert in [inch], z.B. NPS4...

  • Seite 10: Typenschild Der Klappe

    Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild der Klappe Bild 2-2: Beschriftungspositionen des Typenschilds an der Klappe BR 14b 2.2 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. EB 10e_DE Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    Einbau- und Bedienungsanleitung für den Funktions- und Wirkungsweise jeweiligen pneumatischen Antrieb. Die Klappen BR 10e können bidirektional durchströmt werden. Die Stellung der Klappenscheibe (3) bestimmt den Durchfl uss mit Bedienelemente und Funktionen der gegenüber dem Liner freigegebenen Fläche.
  • Seite 12 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-2: Schnittzeichnung der Klappe BR 10e Tabelle 3-1: Stückliste der Klappe BR 10e Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Klappengehäuse Bundbuchse Liner Druckscheibe Klappenscheibe O-Ring Verschlussschraube O-Ring Tellerfedersatz O-Ring Einlage Lagerschraube Elastomer Presspackung Elastomer Presspackung Grundring 16.1 Grundring Einlage für Packung...

  • Seite 13: Anbaugeräte

    3.5 Zusammenbau der Klappe Lagerkragen des Liners (2) legen. Packungseinlage (7.2) und Druckring (7.3) über Lagerkragen Die Klappen BR 10e weisen in den einzelnen Ausführungen kon- des Liners legen. struktive Unterschiede auf, so dass sie nicht in einer Bauanleitung erfasst werden können.

  • Seite 14: Endmontage Der Klappe

    Aufbau und Wirkungsweise 3.5.1.2 Vormontage der Gehäusehälften 3.5.2 Zusammenbau der Klappe in der bisherigen Ausführung Gehäusehälften (1a und 1b) mit der Wellendurchführung nach oben auf eine in Arbeitshöhe positionierte Fläche legen. 3.5.2.1 Vormontage des Liners Lagerbuchse (8) in Wellendurchführung der unteren Gehäu- sehälfte (1b) einbringen.
  • Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-3: Schnittzeichnung der Klappe BR 10e Tabelle 3-2: Stückliste der Klappe BR 10e Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Klappengehäuse Lagerbuchse Liner Lagerbuchse Klappenscheibe Lagerschraube Verschlussschraube Schraube Tellerfedersatz O-Ring Einlage Elastomer Presspackung Grundring Einlage für Packung Druckring EB 10e_DE Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Info Bei der Montage auf Sauberkeit zu achten. Beide Gehäusehälften (1a) und (1b) zwischen DIN-ISO An- baufl ansch und unterem Lagerzapfen mit einer Presse span- nen. Gehäusehälften mit Schrauben (17) verschrauben. Verschlussschraube (4) in untere Gehäusehälfte (1b) ein- schrauben.

  • Seite 17: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher Transport WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Verletzungsgefahr durch Kippen der Klappe! Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe − Schwerpunkt der Klappe beachten. entsprechend qualifi ziert ist. − Klappe gegen Umkippen und Verdrehen sichern. HINWEIS HINWEIS Beschädigungen an der Kappe durch unsachgemäßer Trans-...

  • Seite 18: Hebepunkte Am Gehäuse

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Hebepunkte der Klappe BR 10e Schwingen und Kippen der Klappe vermeiden. 4.3.3 Hebepunkte am Gehäuse Bei Arbeitsunterbrechungen Last nicht über längeren Zeit- Ringschrauben in den Flanschbohrungen am Gehäuse an- raum am Hebezeug in der Luft schweben lassen.

  • Seite 19: Hebepunkte An Der Konsole

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.4 Hebepunkte an der Konsole Info Je eine Hebeschlinge an der Konsole und am Tragmittel (z. B. − Bei Klappen, die ohne Antrieb geliefert werden ist die Klap- Haken) des Krans oder Gabelstaplers anschlagen, vgl. penscheibe nicht gegen Verstellen gesichert. Sie darf sich durch Bild 4-1.
  • Seite 20 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 10e_DE Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Montage

    Montage Montage 5.2 Montage vorbereiten Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Klappen müssen sorgfältig behandelt, transportiert und gelagert Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe werden, vgl. Kapitel „4 Lieferung und innerbetrieblicher Trans- entsprechend qualifi ziert ist. port“.

  • Seite 22: Klappe In Die Rohrleitung Einbauen

    Montage Nur Klappen einbauen, deren Druckklasse, Anschlussart, WARNUNG (Durchsatz), Art der Auskleidung und Anschlussabmessungen den Einsatzbedingungen entsprechen. Siehe entsprechende Gefahr und Schäden durch hohes Belasten von außen einer Kennzeichnung der Klappe. Antriebseinheit! Antriebe sind keine „Trittleitern“. Die Gegenfl ansche müssen glatte Dichtfl ächen haben. Ande- Antriebe dürfen nicht mit Lasten von außen beaufschlagt wer- re Flanschformen mit PFEIFFER abstimmen.

  • Seite 23: Klappe Einbauen

    Montage GEFAHR Info Die Dichtfl ächen am Gehäuse der Klappe sind mit Kunststoff aus- Gefahr durch falschen Einbau der Klappen mit pneumatischem gekleidet. Antrieb „federöffnend“! Flanschdichtungen aus PTFE empfohlen. Für den Einbau folgendes beachten: Gegenfl ansche haben glatte Dichtfl ächen. Andere Flanschfor- −...

  • Seite 24: Montierte Klappe Prüfen

    Montage – Klappe geöffnet: Der Prüfdruck darf den Wert 1,5 x PN 5.5 Montierte Klappe prüfen (laut Typenschild) nicht überschreiten. – Klappe geschlossen: Der Prüfdruck darf den Wert 5.5.1 Funktionsprüfung 1,1 x PN (laut Typenschild) nicht überschreiten. Tritt an einer Klappe Leckage auf, ist Kapitel „8 Störungen“ zu WARNUNG beachten.

  • Seite 25: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Inbetriebnahme Die PTFE-Kunststoffdichtfl ächen neigen zum Fließen. Nach In- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch betriebnahme und Erreichen der Betriebstemperatur alle Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Flanschverbindungen zwischen Rohrleitung und Klappe mit entsprechend qualifi ziert ist. den jeweiligen Anzugsmomenten nachziehen, vgl.
  • Seite 26 Inbetriebnahme EB 10e_DE Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Betrieb

    Betrieb − Bei Klappen mit Rasthebel zeigt die Stellung des Hebels die Betrieb Stellung der Klappe an: Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Wiederinbetriebnah- – Rasthebel 90° quer zur Rohrleitung: Klappe geschlossen, me, vgl. Kapitel „6 Inbetriebnahme“, abgeschlossen sind, ist die –...
  • Seite 28 Betrieb EB 10e_DE Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Störungen

    Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet werden. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Verbindung Flanschverbindung der aus- Flanschschrauben nachziehen: zur Rohrleitung gekleideten Klappe ist undicht HINWEIS Zu hohes Anzugsmoment beim Nachziehen der Flanschschrauben können Klappe und Rohrleitung beschädigen!

  • Seite 30: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Funktionsstörung Antriebseinheit oder Steue- Antriebseinheit und Steuerbefehle überprüfen. rung reagiert nicht Antrieb und Steuerung sind in Klappe ausbauen und inspizieren, vgl. Kapitel „1 Sicherheitshinweise Ordnung und Schutzmaßnahmen“. Klappe ist beschädigt Reparatur oder Austausch notwendig. Klappe ausbauen, vgl.

  • Seite 31: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung der Klappe durch zu hohe oder zu niedrige An- Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe zugsmomente! entsprechend qualifi ziert ist. Die Bauteile der Klappe müssen mit bestimmten Drehmomenten Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung angezogen werden.

  • Seite 32: Instandhaltungsarbeiten

    Instandhaltung Maßnahmen bei negativem Prüfung Prüfergebnis Drehbewegung der An- Bei blockierter Antriebs- und Schaltwelle triebs- und Schaltwelle auf Blockierung aufheben. ruckfreie Bewegung über- WARNUNG! Eine blockierte Antriebs- prüfen. und Schaltwelle (z. B. durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbetätigung) kann sich unerwartet lösen und unkontrolliert be- wegen.

  • Seite 33: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Um die Klappe für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten oder 10 Außerbetriebnahme die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte aus- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch führen: Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Armaturen vor und hinter der Klappe schließen, so dass kein entsprechend qualifi...
  • Seite 34 Außerbetriebnahme EB 10e_DE 10-2 Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Demontage

    Demontage Vor der Demontage sicherstellen, dass folgende Bedingungen er- 11 Demontage füllt sind: Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch − Die Klappe ist außer Betrieb genommen, vgl. Kapitel „10 Au- Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe ßerbetriebnahme“.
  • Seite 36 Demontage EB 10e_DE 11-2 Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Reparatur

    Reparatur Rücksendungen unter Angabe folgender Informationen: 12 Reparatur − Herstellnummer Reparatur der Klappe ist nicht möglich. Bei Bedarf wird die Klap- − Klappentyp pe ausgetauscht oder es erfolgt eine Reparatur über den After Sales Service von PFEIFFER. − Artikelnummer − Nennweite und Ausführung der Klappe HINWEIS −...
  • Seite 38 Reparatur Bild 12-1: Schnittzeichnung durch die Klappe BR 10e Tabelle 12-1: Stückliste der Klappe BR 10e Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Klappengehäuse Einlage für Packung O-Ring Liner Druckring Lagerschraube Klappenscheibe Lagerbuchse Elastomer Presspackung Verschlussschraube Lagerbuchse 16.1 Grundring Tellerfedersatz Bundbuchse 16.2...

  • Seite 39: Entsorgen

    Entsorgung 13 Entsorgen Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vor- schriften beachten. Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 10e_DE 13-1 Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 40 Entsorgung EB 10e_DE 13-2 Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Zertifi Kate

    − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für handbetätigte Armaturen, vgl. Seite 14-3. − Konformitätserklärung für eine vollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für die Klappe BR 10e, vgl. Seite 14-4. − Einbauerklärung für eine unvollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für die Klappe BR 10e, vgl.
  • Seite 42 Zertifi kate EB 10e_DE 14-2 Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 43 Zertifi kate EB 10e_DE 14-3 Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 44 Zertifi kate EB 10e_DE 14-4 Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 Zertifi kate EB 10e_DE 14-5 Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 Zertifi kate EB 10e_DE 14-6 Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Anhang

    Anhang 15 Anhang 15.2 Ersatzteile Keine Ersatzteile möglich. Bei Bedarf wird die Klappe ausge- 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und tauscht oder es erfolgt eine Reparatur über den After Sales Ser- vice von PFEIFFER. Werkzeuge 15.1.1 Anzugsmomente 15.1.1.1 Flanschverbindungen Flanschverbindungen in min. drei Schritten gleichmäßig und wechselseitig anziehen.

  • Seite 48: Einzelteile Der Klappe Br 10E

    Anhang 15.2.1 Einzelteile der Klappe BR 10e Bild 15-1: Explosionszeichnung der Klappe BR 10e Tabelle 15-3: Stückliste der Klappe BR 10e Im Ersatzteilset zur Im Ersatzteilset für den Pos. Benennung Werkstoff Inbetriebnahme 2 jährigen Betrieb Klappengehäuse EN-JS 1049 / A395...

  • Seite 49: Einzelteile Der Klappe Br 10E

    Anhang 15.2.2 Einzelteile der Klappe BR 10e Bild 15-2: Explosionszeichnung der Klappe BR 10e Tabelle 15-4: Stückliste der Klappe BR 10e Im Ersatzteilset zur Im Ersatzteilset für den Pos. Benennung Werkstoff Inbetriebnahme 2 jährigen Betrieb Klappengehäuse EN-JS 1049 Liner PTFE Klappenscheibe ST 52.3 / PTFE...

  • Seite 50: Service

    Anhang 15.3 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie bei Auftreten von Funktionsstörungen oder Defekten den After Sales Service von PFEIFFER zur Unterstützung hinzuziehen. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse  sales-pfeiffer-de@samsongroup.com erreichbar. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informationen angeben: −...
  • Seite 51 EB 10e_DE Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 52 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: +49 2152 2005-0 · Telefax: +49 2152 1580 E-Mail: vertrieb@pfeiffer-armaturen.com · Internet: www.pfeiffer-armaturen.com EB 10e_DE Ausgabe Januar 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis