CT Xarrier 7H179BC Bedienungsanleitung Seite 24

Instruktionsmanualen för enheten består av allmänna och specifika instruktioner.
Båda ska läsas noggrant och förstås före användning. Var uppmärksam på!
Detta blad utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER XARRIER / TOP X / TOP Y.
Denna notering innehåller nödvändig information för korrekt användning av följan-
de produkter: XARRIER / Topp X / Topp Y. Var uppmärksam på! Topp X- och Topp
Y-bröstselar får aldrig användas för sig själva: De ska endast och alltid användas
tillsammans med XARRIER-stolselen (Bild 5). Den korrekta integrering av en bröstse-
le och en stolsele ger ett EN 361 fallskyddssele.
1) ANVÄNDNINGSOMRÅDE.
Denna produkt är en personlig fallskyddsanordning (P. P. E.). Den är i överensstäm-
melse med förordningen (EU) 2016/425. EN 361:2002 - Kompletta kropps-
selar mot fall från hög höjd. EN 358:2018 - Bälten för arbetspositionering och
fasthållningsanordning. EN 813:2008 - Sittsele. EN 12277:2015+A1:2018 -
Utrustning för bergsklättring: selar. Var uppmärksam på! Kontrollera de föreskrifter
enligt vilken utrustning i din ägo har godkänts (Bild 1). Var uppmärksam på! Vissa
modeller av sele har integrerade enheter (t.ex. kontaktdon; element för positione-
ring). Läs de relevanta bruksanvisningarna noggrant och respektera gränserna
för användning. Var uppmärksam på! Denna produkt är avsedd att integreras
i fallskyddssystem, till exempel kontaktdon och rep. Var uppmärksam på! För
denna produkt (med undantag för användning i enlighet med EN 12277-C) ska
anvisningarna i standarden EN 365 respekteras (allmänna instruktioner / avsnitt
2.5). Var uppmärksam på! För denna produkt (med undantag för användning
i enlighet med EN 12277-C) är en noggrann periodisk inspektion obligatorisk
(allmänna instruktioner / punkt 8.)
1.1 - Avsedd användning. Utrustningen är konstruerad för följande applikationer:
förhindra fall från höjd (EN 358 / EN 813); skydd mot fall från höjd (EN 361/
EN 12277-C).
2) ANMÄLDA ORGAN. Se bildförklaringen i de allmänna instruktionerna (punkt
9 / tabell D): M2; N1.
3) NOMENKLATUR (Bild 4).
A) Etikett med märkning. B) EN 361 sternal fästelement. C) EN 358 lateralt fäs-
telement. D) EN 358 / EN 813 / EN 12277-C ventralt fästelement. E) En stor
bokstav som indikerar EN 361 bifogade element. F) Bokstaven R som indikerar
fästelement EN 358, är endast avsedd för användning av fasthållningsanordning-
ar i arbete. G) Justeringsspänne. H) Midjebälte/bröstsele (Topp Y) anslutnings-
spänne. I) Anslutningsrem för midjebälte/bröstsele. L) Justeringsspänne för bröstse-
le. M) Midjebälte/bröstsele (Topp X/Topp Y) anslutningsslinga. N) Stödremmar
för benslingor. O) Fästband för ventral repklämma. P) Stödrem för hakstöd. Q)
Utrustningsbärande slinga på midjebälte. R) Slingor för verktygshållare. S) Slingor
för verktygsbärande karbinhake. T) Slingor för arbetspositionering av sätesanslut-
ning. U) EN 362 kontaktdon. V) Element för positionering. Z) Mellanlägg.
3.1 - Huvudsakliga material. Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 2.4): 1 / 3 (fästpunkter och spännen); 7 / 10 / 12 (väv och sömmar).
4) MÄRKNING.
Siffror/bokstäver utan bildtext. Se förklaringen i de allmänna instruktionerna (punkt
5).
4.1 - Allmänt (Bild 2-3). Indikationer: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18;
30) Piktogram som visar hur man stänger och fixerar justeringsspännena; 31)
Piktogram som visar inkorrekt fästpunkt (utrustningsbärande slinga). 32) Område
att fylla i för identifiering av anordningen; 33) Diagram som visar korrekt an-
vändning av fästpunkter. 34) Indikering av väv avsedd endast för insättning av
hakstödet. 35) Bildtext som anger de slingor som är avsedda för anslutning av en
positionerad arbetssäte. 36) Bildtext som visar att bröstselen aldrig får användas
ensamt. 37) Information om kompatibiliteten som avgör överensstämmelse med
EN 361standard.
4.2 - Spårbarhet (Bild 2-3). Indikationer: T2; T3; T8; T9.
5) KOMPATIBILITET.
För anslutning av antingen Topp X- eller Topp Y-modellen till XARRIERs sätessele,
förutom det medföljande kontaktdonet, kan vilket EN 362-kontaktdon som helst
som är utrustad med ett antirotationselement för positionering användas.
6) KONTROLLER.
Utöver kontrollerna som nämnts nedan, ska allmänna instruktionerna som anges
följas(punkt 3). Under varje användning: är det viktigt att regelbundet kontrollera
spännena och/eller justeringsenheterna.
7) INSTALLATION/JUSTERING. Välj klättersele av lämplig storlek genom att läsa
diagrammet (Figur 1), som innehåller följande data: A) Användarens höjd; B)
Bältets omkrets; C) Omkrets av benslingor; D) Omkrets av bröstet.
Var uppmärksam på! Före användning, utför ett test för montering och justerbarhet
på en säker plats, för att säkerställa att selen är rätt storlek. Det möjliggör adekvat
justering och har en acceptabel nivå av komfort för dess avsedda användning.
7.1 - Xarrier installation. Selen har två olikfärgade skyltar som identifierar varje
sida på både midjebälte och benslingor (grön färg: höger sida; röd färg: vänster
sida). Se till att selen är orienterad på rätt sätt genom att kontrollera motsvarande
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SVENSKA
www.climbingtechnology.com
färgade skyltar (Bild 7.1). Sätt på selen så att midjebältet och benslingorna är
placerade i rätt höjd (Bild 7.5). Justera midjebältet med hjälp av justeringsspänne-
na (Bild 7.3) tills det får en åtsittande passform över kroppen, utan att vara allt för
hårt åtsittande. Justera benslingorna med hjälp av justeringsspännena (Bild 7.4)
och de dedicerade remmarna, tills det finns tillräckligt med utrymme för att föra
in en hand mellan benslingan och benet (Bild 7.7). För eventuellt överbliven rem
genom lämpliga hållare.
7.2 - Topp X installation. Sätt på bröstselen och infoga kontaktdonet i midjebältets
anslutningslinga (M). Se till att låsa skruvporten (Bild 8.1-8.2). Justera bröstselen
med hjälp av justeringsspännena (Bild 8.3- 8.4) tills det får en åtsittande passform
över kroppen, utan att vara allt för hårt åtsittande. För eventuellt överbliven rem
genom lämpliga hållare.
7.3 - Topp Y installation. Sätt in anslutningsremmen för midjebältet/bröstselen
(I) i det dedicerade spännet (H) på midjebältet och trä tillbaka det i justerings-
spännet (L) på bröstselen, som visas (Bild 9.1÷9.3). Sätt sedan in kontaktdonet
i midjebältets anslutningsögla (M), och se till att låsa skruvporten (Bild 9.4-9.5).
Justera bröstselen med hjälp av justeringsspännena (Bild 9.6-9.7) till dess den är
placerad i rätt höjd (Bild 10.1) och uppnår en åtsittande passform över kroppen,
utan att vara all för hårt åtdraget. För eventuellt överbliven rem genom lämpliga
hållare. Var uppmärksam på! Det medföljande kontaktdonet ska endast använ-
das för anslutning av midjebälte och bröstsele och för montering av den ventrala
repklämman (punkt 8.1): använd den inte för att ansluta något annat!
8) XARRIER / TOP Y - TILLBEHÖR.
8.1 - Ventral repklämma. Topp Y-modellen är utrustad med två fästremmar för
en ventral repklämma. För att installera den ventrala repklämman, använd det
medföljande kontaktdonet och sätt in mellanlägget (Mod. Mellanlägg – Ref. nr.
6V845) som visas (Bild 9.8).
8.2 - Säte för arbetsposition. XARRIER-modellen är utrustad med två slingor som är
speciellt avsedda för anslutning av en arbetspositionerad stol (Bild 19.1). Denna
lösning ökar komforten under användning och lämnar den ventrala fästpunkten
fri för annan manövrering. Alternativt är, att det är hur som helst möjligt att fästa
arbetspositionens säte på den ventrala fästpunkten (Bild 19.2).
9) EN 361 / EN 358 / EN 813 ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER.
Vid all aktivitet på hög höjd måste personlig säkerhetsutrustning användas (PSU)
för att förebygga fallrisken. Innan arbetspositionen intas måste alla riskfaktorer
beaktas (miljöfaktorer, åtföljande och efterföljande faktorer).
9.1 - EN 361:2002. Enheten överensstämmer med EN 361-standarden och tes-
terna utfördes och godkändes med en 140 kg docka. Var uppmärksam på!
Användare som väger mer än 100 kg (utrustning ingår) ska alltid kontrollera kom-
patibiliteten hos energiabsorberare som används i form av deklarerad belastning.
Bröstfästet är märkt med bokstaven A och är avsett för anslutning till fallskyddsutrust-
ning som omfattas av EN 363 (t.ex. energiabsorbent, styrt fallskydd på rep, etc.).
En helkroppssele mot fall från höjd är en komponent i ett fallskyddssystem och den
ska användas i kombination med förankringar EN 795, stötdämpare EN 355,
kontaktdon EN 362 etc. OBS! När du ska koppla till till en pålitlig förankrings-
punkt eller till ett anslutet undersystem, ska endast EN 362 kontaktdon användas.
Var uppmärksam på! Kontrollera värdet på fritt avstånd för fallskyddsanordningen
som används i bruksanvisningen). Var uppmärksam på! Endast förankringspunkter
som uppfyller standarden EN 795 ska användas (minsta hållfasthet 12 kN eller
18 kN för icke-metalliska förankringar) som inte uppvisar vassa kanter. Var upp-
märksam på! Användaren ska alltid vara positionerad under förankringspunkten.
9.2 - EN 358:2018. Bältet är godkänt för användning av en användare på 140
kg, verktyg och utrustning ingår. De laterala fästelementen är avsedda för använ-
darens positionering vid arbetsstationen och ska användas för att koppla ihop en
säkerhetslina för arbetsposition. Det ventrala fästelement, certifierat enligt EN 358
eller EN 358 / EN 813, kan också användas för att ansluta en säkerhetslina
för arbetsposition eller fasthållning. Se till att möjlighet finns att vila fötterna för
att arbeta på ett bekvämt sätt. Justera linan för positionering på ett sådant sätt att
den är spänd; att förankringspunkten är i en höjd som är lika med eller större än
midjebältets höjd. Var uppmärksam på! Fästelement EN 358 är inte lämpliga för
att stoppa ett fall. Ett bälte för positionering vid arbete ska inte användas där den
förutsebara risken för att användaren blir upphängd från bältet eller utsätts för en
ofrivillig spänning genom själva bältet. Var uppmärksam på! Med hjälp av ett
system för arbetspositionering stöds användaren normalt av utrustningen. Som en
konsekvens är det viktigt att ta i beaktning att använda ett backup-system som ett
fallskyddssystem. Var uppmärksam på! De två delarna för sidofäste ska alltid an-
vändas tillsammans genom att länka dem med en säkerhetslina för positionering.
Var uppmärksam på! Den bakre fästpunkten, identifierad med bokstaven R, är
avsedd att användas i en fasthållningsanordning och kan därför endast användas
för att förhindra att användaren att ta sig in i ett område där ett fall är möjligt.
9.3 - EN 813:2008. Maximal nominell belastning: 140 kg. Det ventrala fäste-
lement är avsett för användning i system för arbetspositionering och fasthållning
och system för åtkomst till rep. Den kan användas för att ansluta en säkerhetslina
för positionering, fasthållning, nedfirning, etc. OBS! Fästelementet EN 813 är
inte lämpligt att stoppa ett fall. Var uppmärksam på! Användaren ska alltid vara
positionerad under förankringspunkten.
10) EN 12277-C ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER.
Member of
IST52-7H180CT_rev.0 10-21
24/55