120
1
A
B
A (
n
a z
h
u l
n
d
D
u
c r
h
m
e
s s
r e
d
r e
L
ö
c
h
e
) r
L
ä
n
g
e
d
r e
L
ö
c
h
r e
α α α α α
N
a
d
e
h l
u
b
0
C
V
o
u l
m
e
n
d
e
s
0
D
e i
s
e
s l
u
m
p
e f
s
D
r u
k c
(
m
m
)
* Die Werte beziehen sich auf eine neue Einspritzdüse. Nach der Einlaufzeit ist eine Abweichung von bis zu 10% zulässig.
121
Rücklaufzeit (Lecköl)
Der Druck muss in nicht weniger als 8 Sekunden und nicht mehr als 30 Sekunden von 150 auf 100 bar sinken.
Dichtigkeit des Düsenelements
Dichtigkeit der Spitze des Düsenelements. Der Druck muss 10 Sekunden lang auf einem Wert gehalten werden, der 20
bar unter dem Öffnungsdruck liegt. Nach diesen 10 Sekunden kann die Feuchtigkeit auf der Spitze des Düsenelements
durch Berührung mit einem trockenen Finger geprüft werden; zulässig ist lediglich eine Spur von Feuchtigkeit, nicht jedoch
ein großer, dicker Fleck aufgrund einer offensichtlichen Undichtigkeit.
VERFASSER TECO/ATL
BUCHNUMMER
1-5302-469
VERSORGUNGS-/EINSPRITZKREISLAUF
1
5
L
D
5
L
D
2
2
5
1
5
L
D
3
1
5
E
P
4
5 ,
4
5 ,
4
5 ,
4
x
0
1 ,
7
4
x
0
2 ,
0
5
x
0
0
5 ,
0
6 ,
0
8 ,
1
6
° 0
1
6
° 0
1
5
1 ,
0
÷
0
1 ,
5
0
1 ,
0
÷
0
1 ,
5
0
1 ,
7
5
÷
3 ,
6
m
m
³
0
3 ,
6
m
m
³
0
m
2
1
4
±
4
2
1
4
±
4
2
4
0
MODELLNUMMER
AUSGABEDATUM
50709
Einspritzdüsen
Die Verbindung zwischen Nadel und Führung muss so beschaffen
sein, dass die Nadel aufgrund ihres Eigengewichts frei fallen kann,
wenn sie 7 mm aus ihrer Aufnahme angehoben und in
unterschiedliche
Stellungen
Düsenelement 45° geneigt gehalten wird.
Die Drehbewegung der Nadel muss vollkommen ungehindert
erfolgen, d.h., es dürfen keine schwergängigen Stellen vorhanden
sein, die auf Formfehler hindeuten.
Die Nadel muss außerdem frei fallen, wenn sie in ihre Aufnahme
hineingedrückt wird und man danach das Düsenelement umdreht.
Vor diesem Test müssen die Nadel und das Düsenelement
sorgfältig mit Trichlorethan gewaschen und mit gefiltertem Öl der
Type SHELL CALIBRATION FLUID "C" benetzt werden.
3
1
5
1
5
L
D
3
1
5
L
D
3
5
0
A
E
P
A
4
5 ,
4
5 ,
1 ,
4
1
4
x
0
2 ,
2
5
x
0
1 ,
0
6 ,
0
8 ,
° 5
1
6
° 0
1
5
° 5
0
2 ,
2
5
0
1 ,
2
5
÷
0
1 ,
7
5
0
1 ,
7
5
÷
0
2 ,
m
³
0
3 ,
6
m
m
³
0
m
m
±
6
2
1
4
±
4
2
4
0
±
Einstellung der Einspritzdüse
Die Einspritzdüse am Prüfgerät anschließen und gegebenenfalls
einstellen, indem die Einstellscheibe, die sich über der Feder
befindet, geändert wird. Wenn die Feder ausgewechselt wird,
muss der Abspritzdruck um 10 bar höher eingestellt werden, um
das Setzen der Feder im Betrieb auszugleichen.
Zerstäubung und Öffnungsdruck
Die Prüfpumpe mindestens 10 Mal kräftig betätigen und dabei das
Manometer geschlossen lassen.
Das Manometer aktivieren und den Pumpenhebel einmal pro
Sekunde betätigen. Die Zerstäubung und den Druck kontrollieren.
Der Öffnungsdruck muss innerhalb der beiden in der Tabelle
angeführten Werte liegen.
Der Strahl muss gleichmäßig und gut zerstäubt austreten.
05
INSPEKTION
06-95
gedreht
wird,
5
0
1
5
L
D
4
0
1
5
L
D
4
0
0
E
P
A
4
5 ,
4
5 ,
5
0
5
x
0
1 ,
5
9
5
x
0
1 ,
5
0
0
5 ,
0
8 ,
1
6
° 0
1
6
° 0
2
5
0
3 ,
7
5
÷
0
4 ,
2
5
0
3 ,
7
5
÷
0
4 ,
2
³
0
1 ,
9
m
m
³
0
m
m
³
6
2
0
0
±
4
2
5
9
±
4
G E S E H E N
DATUM
22.12.2003
X
während
das
0
1
5
L
D
4
4
0
4
5 ,
5
x
0
1 ,
6
6
0
5 ,
1
6
° 0
5
0
3 ,
7
5
÷
0
4 ,
2
5
0
1 ,
9
m
m
³
2
0
0
±
4
59