Point Invisible; Säumen Mit Blindstichen - Janome 415 Bedienungsanleitung

Point Invisible

(1) Sélecteur de point
(2) Pied-de-biche
(3) Tension du fil
(4) Longueurde point
(5) Largeurde point
[1] Pliez l'ourlet et repliez-la sur un rentré de
couture de 0,4 à 0,7 cm comme illustré.
(1) Endroit du tissu
(2) De 0,4 à 0,7 cm
(A) Tissus épais
(Il faut surfiler le bord non cousu).
(B) Tissus fins ou moyens
[2] Abaissez le pied-de-biche, puis desserrez la vis
de support du pied-de-biche afin de placer le
guide à ourlet entre la vis et la tige du support
du pied-de-biche.
[3] Serrez la vis en veillant à ce que la paroi du
guide à ourlet soit placée entre les branches du
pied-de-biche.
(3) Vis
(4) Guide à ourlet
Relevez le pied-de-biche et placez le tissu sous
le pied afin que le bord plié soit plaqué contre la
paroi du guide à ourlet.
Abaissez le pied-de-biche, puis piquez
lentement afin de bien garder le contrôle et que
l'aiguille perce juste le bord plié quand il passe
du côté extrême gauche. Cousez en guidant le
bord plié le long de la paroi du guide à ourlet.
[4] Ouvrez le pli à plat.
(5) Endroit du tissu
* Si l'aiguille descend très à gauche, les points
apparaîtront sur l'endroit du tissu.
E
Pied à ourlet au point
invisible
2-4
1-3
5
Säumen mit Blindstichen
(1) Stichwahl
(2) Fuß
(3) Oberfadenspannung
(4) Stichlänge
(5) Stichbreite
[1] Falten Sie den Saum, und legen Sie ihn wie in
der Abbildung gezeigt so zurück, dass eine 0,4
bis 0,7 cm breite Zugabe entsteht.
(1) Rechte Stoffseite
(2) 0,4 bis 0,7 cm (1/4")
{A} Schwere Stoffe
(Die offene Kante sollte eingeschlagen
sein.)
{B} Feine und mittelschwere Stoffe
[2] Senken Sie den Nähfuß ab, lösen Sie die
Schraube am Nähfußhalter, und schieben Sie
die Saumführung zwischen die Schraube und
den Schaft des Nähfußhalters ein.
[3] Ziehen Sie die Schraube wieder an. Die
Schiene der Saumführung muss zwischen den
Zehen des Nähfußes sitzen.
(3) Schraube
(4) Saumführung
Heben Sie den Nähfuß an, und legen Sie den
Stoff so unter den Nähfuß, dass die gefaltete
Kante entlang der Saumführungsschiene
verläuft.
Senken Sie den Fuß, und nähen Sie langsam.
Die Nadel soll beim Linksstich gerade die
gefaltete Kante erfassen. Führen Sie die
gefaltete Kante beim Nähen weiter entlang der
Saumführung.
[4] Legen Sie die Falte auseinander.
(5) Rechte Stoffseite
* Wenn die Nadel zu weit links in die Saumfalte
sticht, sind die Stiche später auf der rechten
Stoffseite zu sehen.
45
E
Blindsaumfuß
2-4
1-3
5