Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Per questo motivo si consiglia
Daher empfiehlt es sich, auf
di eseguire comunque il ciclo
jeden Fall den Abkühlvorgang
di raffreddamento portando il
auszuführen und dafür den
selettore in posizione "
"
Wahlschalter im Uhrzeigersinn
ruotandolo in senso orario.
auf die Position
Non è possibile aumentare il
(
) zu drehen
tempo impostato: anche se si
- Die eingestellte Zeit kann
posiziona il selettore su un
NICHT verlängert werden. Auch
tempo più alto la macchina
wenn Sie den Wahlschalter auf
ignora la nuova impostazione
eine längere Zeit einstellen,
e il ciclo si completa
ignoriert das Gerät die neue
mantenendo il tempo
Vorgabe, und der
impostato inizialmente.
Trocknungsgang geht zu der
ursprünglich gewählten Zeit zu
Ende.
SPIE TEMPO RESTANTE
RESTZEITANZEIGE
Per gestire meglio il tuo
Die Restzeitanzeigen geben
tempo, il sistema di
Ihnen ständig Auskunft über
segnalazione a led consente
die verbleibende zeit zum
di essere costantemente
Programmende.
aggiornati sul tempo residuo
alla fine del ciclo.
Spia START:
Leuchtanzeige "START":
tempo residuo superiore a 60'
Restzeit über 60 Minuten
Spia 60:
Leuchtanzeige 60:
tempo residuo inferiore a 60'
Restzeit weniger als 60 Minuten
Spia 30:
Leuchtanzeige 30:
tempo residuo inferiore a 30'
Restzeit weniger als 30 Minuten
Spia 15:
Leuchtanzeige 15:
tempo residuo inferiore a 15'
Restzeit weniger als 15 Minuten
Spia STOP:
Leuchtanzeige STOP:
fine programma
Programmende
SPIE TASTI
TASTENANZEIGE
Si accendono quando i
Die Anzeigen bestätigen die
rispettivi tasti vengono
gewählte Funktion.
premuti.
40
DE
L
M
PT
Para uma operação correcta,
Voor een correcte
uitvoering raden wij u aan,
é preferível rodar o botão de
de knop (met de klok mee)
selecção do tempo de
te draaien naar deze positie
secagem no sentido dos
(
)
ponteiros do relógio até à
De droogtijd kan niet
posição (
), para que a fase
worden verlengd, ook niet
de arrefecimento possa ser
als u de keuze knop naar
levada a cabo.
een langere droogtijd
O tempo de secagem não
draait, de machine negeert
pode ser aumentado: mesmo
de nieuw ingesteld tijd en
que o botão de selecção do
gaat door met het originele
programma
tempo de secagem seja
colocado numa posição
correspondente a um tempo
de secagem mais longo, a
máquina ignora esta nova
regulação e prossegue até o
programa de secagem
originalmente seleccionado
ficar concluído.
RESTTIJD SYSTEEM
INDICADOR LUMINOSO DO
TEMPO REMANESCENTE
Om uw tijd beter te kunnen
Para gerir melhor o seu tempo,
afstemmen op het
as características desta
wasprogramma, is deze
máquina tem um sistema de
wasautomaat uitgerust met
indicador luminoso que o
een indicator die u continu
mantém constantemente
informeert over de
informado do tempo
resterende tijd van de
remanescente do ciclo.
wascyclus.
Indicator op START:
Indicador luminoso START:
Gereed in meer dan 60
Tempo remanescente superior
minuten
a 60 minutos;
Indicator op 60:
Indicador luminoso 60:
Gereed binnen 60 minuten
Tempo remanescente até 60
minutos;
Indicator op 30:
Indicador luminoso 30:
Gereed binnen 30 minuten
Tempo remanescente até 30
minutos;
Indicator op 15:
Indicador luminoso 15:
Gereed binnen 15 minuten
Tempo remanescente até 30
minutos;
Indicator op STOP:
Indicador luminoso "STOP":
Gereed, eind van het
Fim do programa.
programma
INDICATIELAMPJES BIJ DE
LUZES DAS TECLAS
KNOPPEN
De indicatielampjes boven
Acendem-se quando as
de keuzeknoppen lichten
respectivas teclas são
op wanneer speciale
premidas.
functies geselecteerd
worden.
NL
EN
For a correct operation it is
preferable carry out the
cool down phase turning
the knob in clockwise
direction to the position
(
).Drying time cannot be
increased: even if the
selector is set to a higher
time, the machine ignores
this new setting and
continues to complete the
original drying cycle time.
TIME COUNTDOWN SYSTEM
INDICATOR LIGHTS
In order to better manage
your time, this washing
machine features an
indicator light system that
keeps you constantly
informed on the remaining
cycle time.
Indicator light START:
Remaining time above 60
minutes
Indicator light 60:
Remaining time less than 60
minutes
Indicator light 30:
Remaining time less than 30
minutes
Indicator light 15:
Remaining time less than 15
minutes
Indicator light Stop:
End of the programme.
BUTTONS INDICATOR LIGHT
The indicator light around
the option buttons will light
when specific options
are selected
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
