Italiano - DJO DONJOY ISOFORM LSO Bedienungsanleitung

ITALIANO

PRIMA DELL'USO, LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI
SEGUITO. LA CORRETTA APPLICAZIONE È DI FONDAMENTALE IMPORTANZA PER
UN BUON FUNZIONAMENTO.
PROFILO UTENTE PREVISTO: Il prodotto è destinato a essere utilizzato da un operatore
sanitario adeguatamente formato, dal paziente o dal caregiver del paziente. L'utente deve
poter leggere, comprendere ed essere fisicamente in grado di rispettare tutte le indicazioni,
le avvertenze e le precauzioni fornite nelle istruzioni per l'uso.
USO PREVISTO/INDICAZIONI: Progettato per sostenere e stabilizzare la zona lombare,
può essere idoneo per persone affette da lombalgia cronica e acuta, distorsioni o strappi
nella zona lombare, osteoporosi, spondilolistesi.
CARATTERISTICHE PRESTAZIONALI: Design morbido/semirigido per limitare il movimento
con una struttura elastica o semirigida. Fornisce stabilizzazione alla zona lombare.
CONTROINDICAZIONI: Gravidanza e patologie circolatorie, polmonari, cardiovascolari
o scheletriche a rischio di peggioramento a seguito di compressione e/o pressione; fratture
instabili e scomposte. Non utilizzare se si è allergici a uno qualsiasi dei materiali contenuti in
questo prodotto.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI: Qualora si avvertano dolore, gonfiori, cambiamenti nelle
sensazioni, scolorimento eccessivo, irritazione cutanea o qualsiasi reazione inconsueta nel
corso dell'uso di questo prodotto, rivolgersi al medico curante. Se i pannelli di supporto
appaiono deformati o se i lacci appaiono sfilacciati o deteriorati, interrompere l'uso del
prodotto. Non esporre a temperature superiori a 49 °C (120 °F) durante l'uso di routine.
I pannelli possono essere riscaldati secondo le istruzioni per modificarne la forma.
Non scaldare il tutore sul corpo. Accertarsi che il tutore non sia troppo caldo prima
dell'applicazione. Il tutore è destinato a essere indossato sopra gli indumenti. Il tutore deve
essere adattato al paziente per garantire supporto e funzionamento adeguati. Se il tutore
non si adatta correttamente, può essere rimodellato e regolato da un operatore sanitario.
Prestare particolare attenzione ai pazienti, in particolare agli anziani. Non stringere
eccessivamente il tutore per non causare pressione eccessiva. Al paziente devono essere
fornite le istruzioni sul tensionamento appropriato durante l'uso continuo. Consultare un
operatore sanitario per la sostituzione del prodotto a seguito di problemi relativi alla qualità
riscontrati entro il periodo di garanzia. Non esporre il tutore a prodotti idratanti, sostanze
chimiche o solventi per evitare di comprometterne la durata. Il prodotto deve essere
prescritto e applicato da un operatore sanitario adeguatamente formato. La frequenza e la
durata d'uso devono essere stabilite dall'operatore sanitario. Non modificare il dispositivo
se non è presente un operatore sanitario. Non utilizzare il dispositivo in modo diverso da
quanto indicato nelle presenti Istruzioni per l'uso. Tenere fuori dalla portata dei bambini di
età inferiore a tre anni onde evitare l'ingestione accidentale delle parti di piccole dimensioni.
Non usare su ferite aperte. Non usare il dispositivo se risulta danneggiato e/o se la
confezione è stata aperta. NOTA: Contattare il produttore e l'autorità competente in caso
di gravi incidenti dovuti all'uso di questo dispositivo.
INFORMAZIONI SULL'APPLICAZIONE:
DIMENSIONAMENTO:
1. Innanzitutto misurare la circonferenza del paziente, circa 2,5 cm (1") al di sopra della
parte più ampia delle anche. Per i pazienti la cui circonferenza corrisponde a una
misura intermedia, scegliere il tutore più grande.
2.
Scegliere la misura del paziente in base all'apposita tabella riportata di seguito.
DIMENSIONE
S/M
L/XL
NOTA: non è raro che nei pazienti si verifichi gonfiore post-operatorio seguito da calo
ponderale (4,5-9,1 kg/10-20+ lb). Il tutore LSO è progettato con due (2) cinture regolabili che
possono essere facilmente adattate al fine di raggiungere la vestibilità ottimale.
REGOLAZIONE:
3. Per regolare la circonferenza della cintura, allineare l'estremità della chiusura con
fascetta adesiva sulla sezione con pannello posteriore con la circonferenza corretta.
Ripetere per il lato opposto (Figura A).
4. Per pazienti la cui circonferenza corrisponde a una misura compresa tra 152 e 178 cm,
(60" e 70"), utilizzare la fascia di estensione opzionale (venduta separatamente).
Applicare la parte uncino della tasca per indossaggio all'asola esterna.
ISTRUZIONI SULL'APPLICAZIONE:
5.
Allentare il tutore rimuovendo le linguette di trazione dall'asola esterna e tirando il
tutore nelle direzioni opposte (Figura B).
6.
Applicare il tutore centrando la sezione posteriore alla linea centrale dell'area lombare
in modo che la cintura si trovi appena sopra la piega dei glutei. Fissare la parte uncino
della tasca per indossaggio all'asola esterna (Figura C).
NOTA: il tutore può essere riapplicato facilmente, inserendo una mano nella tasca per
indossaggio per posizionare correttamente la cintura.
MISURA DELLA CIRCONFERENZA
Inferiore a 122 cm (48")
125-152 cm (49"-60")
8