Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ATS670 Second RS485 LAN Extension module
Installation Sheet
EN CS DA DE ES
FI
1
TERM
TX
RX
CON103
EN: Installation Sheet
Description
ATS670 Second RS485 LAN Extension module provides a
second LAN bus connection for the ATS4500A(-IP) Advisor
Advanced panels.
Figure 1: ATS670 layout
Figure 2: ATS670 connection
The functionality of the TERM jumper, RX and TX LEDs, bus
connector is the same as in the Advisor Advanced control
panel. See Advisor Advanced Installation and Programming
Manual for details.
Mounting the unit
The ATS670 unit must be fitted to the main control panel using
provided self-locking pillars.
© 2020 Carrier
FR
HU
IT
NL NO PL PT SK
2
CON102
SV
TR
ATS4500A
300 mm
Connections
CON102: interconnection between the ATS4500A(-IP) control
panel and ATS670.
Note:
Include the current drawn from the ATS670 output when
calculating battery backup capacity for the whole system.
CON103: RS485 bus capable of connection 16 RASs and
15 DGPs.
Technical specifications
Supply voltage
9.5 to 13.8 V , 5 V via cable
Nominal
12 V
Current consumption:
Standby
50 mA
Full load
High current electronic output, rating 1 A max.
at 13.8 V
Dimensions (H x W)
80 x 50 mm
Operating temperature −10 to +55°C
Relative humidity
<95%, noncondensing
1 / 16
ATS670
TERM
CON102
TX
RX
CON103
P/N 466-2575 (ML) • REV E • ISS 11DEC20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aritech ATS670
Inhaltszusammenfassung für Aritech ATS670
- Seite 1 High current electronic output, rating 1 A max. at 13.8 V Mounting the unit Dimensions (H x W) 80 x 50 mm The ATS670 unit must be fitted to the main control panel using Operating temperature −10 to +55°C provided self-locking pillars. Relative humidity <95%, noncondensing ©...
-
Seite 2: Technické Údaje
THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE and disclaimers TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED PROFESSIONALS. CARRIER FIRE & Jednotku ATS670 je třeba osadit na hlavní ústřednu pomocí SECURITY CANNOT PROVIDE ANY dodávaných samozajišťovacích sloupků. ASSURANCE THAT ANY PERSON OR ENTITY Připojení... -
Seite 3: Kontaktní Informace
DA: Installationsvejledning warning/ eller scanne QR-koden. Certificering Beskrivelse EN 50131-1 Systemkrav ATS670 ekstra RS485 LAN udvidelsesmodul giver endnu en EN 50131-3 Kontrol- og indikeringsudstyr LAN-busforbindelse til ATS4500A(-IP) Avancedcentralerne. Sikkerhedsgrad 3, miljøklasse II Testet og certificeret af Figur 1: ATS670 layout VdS Schadenverhütung GmbH. -
Seite 4: Montage Des Geräts
HÄNDLER“ ODER „AUTORISIERTE WIEDERVERKÄUFER“ ÜBER DIE ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND Beschreibung ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM BRANDSCHUTZ- ODER ATS670 Zweites RS485 LAN-Erweiterungsmodul stellt einen SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE zweiten LAN-Busanschluss für die ATS4500A(-IP) Advisor ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN. Advanced-Zentralen bereit. Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter Abbildung 1: ATS670 Layout https://firesecurityproducts.com/policy/product-... -
Seite 5: Es: Instrucciones De Instalación
Certificación Montaje de la unidad EN 50131-1 Requisitos del sistema La unidad ATS670 se debe montar en el panel de control EN 50131-3 Equipo de control e indicación principal utilizando las torretas autoencajables suministradas. Grado de seguridad 3, Clase medioambiental II. -
Seite 6: Laitteen Kiinnittäminen
KAUPPIAS” TAI ”VALTUUTETTU JÄLLEENMYYJÄ”, ON SAANUT RIITTÄVÄN Montage de l'unité KOULUTUKSEN TAI ON RIITTÄVÄN KOKENUT, JOTTA KYSEINEN HENKILÖ TAI TAHO OSAA L’ATS670 doit être enfiché sur la centrale à l'aide des ASENTAA OIKEIN PALOTURVALLISUUS- JA entretoises fournies. TURVALLISUUSTUOTTEITA. Lisätietoja takuun vastuuvapauslausekkeista ja... -
Seite 7: Caractéristiques Techniques
REACH Ce produit peut contenir des substances figurant ATS670 lors du calcul de la capacité de la batterie de secours également sur la Liste de substances candidates pour l’intégralité du système. -
Seite 8: It: Istruzioni Per L'installazione
A gyártó hivatalos képviselője az Európai Descrizione Unióban: Carrier Fire & Security B.V. Il secondo modulo di estensione LAN RS485 ATS670 fornisce Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands una seconda connessione bus LAN alle centrali ATS4500A(- Termékkel EZEKET A TERMÉKEKET MEGFELELŐEN IP) Advisor Advanced. - Seite 9 SICUREZZA E PER LA PROTEZIONE Montage van de unit ANTINCENDIO. Per ulteriori informazioni sulle esclusioni di De ATS670-unit moet spanningsloos op de hoofdprint van de garanzia e sulla sicurezza dei prodotti, consultare centrale worden geïnstalleerd met de meegeleverde il sito zelfvergrendelende afstandbusjes.
- Seite 10 For mer informasjon om garantifraskrivelser og produktsikkerhet, se https://firesecurityproducts.com/policy/product- Beskrivelse warning/ eller skann QR-koden. Sertifisering ATS670 RS485 LAN-Utvidelsesmodul gir en ekstra LAN- bussforbindelse for ATS4500A(-IP) Advisor Advanced- sentraler. EN 50131-1 Systemkrav EN 50131-3 Kontroll- og indikerende utstyr Figur 1: ATS670 layout Sikkerhetsklassifisering 3, Miljøklasse II...
-
Seite 11: Montaż Urządzenia
Stopień ochrony 3, Klasa środowiskowa II Montaż urządzenia Testowanie i certyfikacja: VdS Schadenverhütung GmbH. Moduł ATS670 należy zainstalować na płycie głównej centrali za pomocą dostarczonych samozaciskowych słupków. Carrier Fire & Security niniejszym deklaruje zgodność urządzenia z wymaganiami Dyrektywy 2014/30/EU i/lub 2014/35/EU. Więcej informacji Połączenia... - Seite 12 A Carrier Fire & Security declara que estes dispositivo se encontra em conformidade com os requisitos e disposições aplicáveis da Diretiva A unidade ATS670 tem de ser instalada no painel de controlo 2014/30/EU e/ou 2014/35/EU. Para mais principal, utilizando os pilares auto-bloqueadores fornecidos.
- Seite 13 ZÁRUKU, ŽE AKÁKOĽVEK OSOBA ALEBO Popis SUBJEKT, KTORÝ KUPUJE JEJ PRODUKTY, VRÁTANE AKÉHOKOĽVEK ATS670 Druhý rozširovací modul RS485 LAN poskytuje druhé „AUTORIZOVANÉHO DÍLERA“ ALEBO pripojenie zbernice LAN pre ústredne ATS4500A(-IP) Advisor „AUTORIZOVANÉHO PREDAJCU“, JE RIADNE Advanced. VYŠKOLENÝ ALEBO SKÚSENÝ NA SPRÁVNE NAINŠTALOVANIE PROTIPOŽIARNYCH...
-
Seite 14: Ünitenin Montajı
CON102: sammankoppling mellan ATS4500A(-IP) on-intro centralapparaten och ATS670. 2012/19/EU (WEEE): Produkter märkta med Inkludera strömmen som dras från ATS670:s utgång vid Obs: denna symbol får inte kastas i allmänna beräkning av batteriuppbackningskapaciteten för hela sophanteringssytem inom den europeiska systemet. -
Seite 15: Teknik Özellikler
2014/30/EU ve 2014/35/EU direktiflerinden bir veya daha fazlasının provizyonlarına uygun olduğunu beyan eder. Daha fazla bilgi için www.firesecurityproducts.com veya www.aritech.com adreslerine bakınız. Ürün, ECHA Web sitesinde bulunan ve en son REACH yayınlanan adaylar listesi'ne göre,% 0.1 a / a konsantrasyonu altında maddeler içerebilir. - Seite 16 P/N 466-2575 (ML) • REV E • ISS 11DEC20 16 / 16...