Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
ATS1202 Eight-Zone Expansion Module
Installation Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
A
J1
J1
8
8
J3
J3
C
C
7
7
6
6
C
C
5
5
J2
J2
4
4
C
C
3
3
2
2
To DGP
(1)
4
C
C
3
2
1
1
1
(3)
(4)
EN: Installation Sheet
Description
A standard 8 zone DGP can have eight zones connected to it.
Connections
Figure
J1
Connector for 8 zones with
common connection
J2
Connection from previous 8-
zone expander, DGP or ATS
control panel
J3
Connection to next 8-zone
expansion
(1) To DGP
Connection to DGP and other 8-zone expansion cards via 10-
way cable supplied with the expander card.
Caution:
The DGP or ATS control panel MUST be powered
down while an expander is being connected.
DIP switches
Zone numbers to use
Switch1
9–16 (1st module)
ON
17–24 (2nd module)
OFF
25–32 (3rd module)
OFF
© 2020 Carrier
IT
NL NO PL PT SV
J1
J1
8
8
J3
J3
C
C
7
7
6
6
C
C
5
5
J2
J2
4
4
C
C
3
3
2
2
(4)
4
C
C
3
(3)
2
1
1
1
J1
J1
8
8
J3
J3
C
C
7
7
6
6
C
C
5
5
J2
J2
4
4
C
C
3
3
2
2
(4)
4
C
C
3
2
(3)
1
1
1
(2) To Advisor Master control
panel
(3) DIP switches
(4) Links
(5) Normally closed tamper
contact
(6) Normally closed alarm
contact
Switch2
Switch3
Switch4
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
B
(2)
(5)
4k7
4k7
4k7
4k7
(6)
On a control panel with 16 standard zones, the first ATS1202
needs to be set for zones 17 to 24.
Only consecutive zone numbers can be used.
If a DGP or the control panel already has ATS1202 expander
modules fitted through which the number of zones exceeds
16 while the next DGP number is already being used, then no
more expanders can be fitted to the DGP or control panel.
For example: If DGP 1 has an expander module (total
16 zones) and DGP 2 is already in the system and
programmed to be polled, then DGP 1 cannot have any more
expanders fitted.
Links
GND must remain fitted
Zone numbering
A standard 8 zone DGP can have eight zones connected to it.
This can be expanded in increments of 8, up to 32, using the
ATS1202 8-zone expanders (A DGP can have 8, 16, 24 or
32 zones).
A control panel can have 8 or 16 zones connected to it
(depending on control panel type). This can be incremented to
a maximum of 32 zones by fitting ATS1202 expander modules.
There are sixteen zones allocated to every DGP address.
If a DGP has 24 or 32 zones (two or three expanders fitted),
the additional system zone numbers are taken from the
1 / 16
J1
8
J3
C
7
6
C
5
J2
4
C
3
2
(4)
4
C
3
(3)
2
1
1
J1
8
J3
C
7
6
C
5
J2
4
C
3
(4)
2
4
C
3
(3)
2
1
1
.
P/N 1077854 (ML) • REV C • ISS 15DEC20
(5)
4k7
4k7
(6)

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Aritech ATS1202

  • Seite 1 EN DA DE ES NL NO PL PT SV To DGP EN: Installation Sheet On a control panel with 16 standard zones, the first ATS1202 needs to be set for zones 17 to 24. Only consecutive zone numbers can be used. Description...
  • Seite 2 Security Grade 3, Environmental class II Tested and certified by Telefication B.V. Hvis en DGP'en eller centralenheden allerede har et ATS1202 udvidelsesrmodul tilsluttet, hvor antallet af zoner overstiger 16, mens det næste DGP-nummer allerede er i brug, kan der ikke tilsluttes flere udvidelsesmoduler til DGP'en eller centralenheden.
  • Seite 3 En standard 8 zoners DGP kan have otte zoner tilsluttet. Den at gå til kan udvides op til 32 i intervaller af 8 ved hjælp af ATS1202 8- https://firesecurityproducts.com/policy/product- zoners udvidelsesmoduler (en DGP kan have 8, 16, 24 eller warning/ eller scanne QR-koden.
  • Seite 4 Technische Daten Bei einer Einbruchmeldezentrale mit Versorgungsspannung 10,5 bis 13,8 V (12 V nom.) 16 Standardmeldegruppen muss das erste ATS1202-Modul Stromaufnahme 10 mA max. auf die Meldegruppen 17–24 eingestellt werden. 80 x 52 mm (Leiterplatte der Größe B) Abmessungen Es können nur aufeinander folgende Meldegruppennummern...
  • Seite 5 Si un DGP o el panel de control ya tienen montados módulos veröffentlichten Kandidatenliste auf der ECHA- de expansor ATS1202 que hacen que el número de zonas Website aufgeführt sind. supere las 16 zonas y el siguiente número de DGP ya se está...
  • Seite 6 17–24 (2. moduuli) Grado de seguridad 3, Clase medioambiental II. 25–32 (3. moduuli) Probado y certificado por Telefication B.V. Keskuslaitteessa, jossa on 16 vakiosilmukkaa, ensimmäinen ATS1202-laite täytyy asettaa silmukoille 17–24. P/N 1077854 (ML) • REV C • ISS 15DEC20 6 / 16...
  • Seite 7 Keskitintä voi laajentaa TURVALLISUUSTUOTTEITA. 8 silmukan askelin jopa 32 silmukkaan 8-silmukkaisilla Lisätietoja takuun vastuuvapauslausekkeista ja ATS1202-laajennuskorteilla (keskittimessä voi olla 8, 16, 24 tai tuoteturvallisuustiedoista saa sivustosta 32 silmukkaa). https://firesecurityproducts.com/policy/product- Keskuslaitteeseen voi olla kytketty 8 tai 16 silmukkaa warning/ tai skannaamalla QR-koodin.
  • Seite 8 Humidité relative < 95%, sans condensation Pour une centrale disposant de 16 zones standard, le premier module ATS1202 doit être défini pour les zones 17 à 24. Information réglementaire Seuls les numéros de zone consécutifs peuvent être utilisés. MISE SUR LE MARCHÉ PAR : Si des modules d’extension ATS1202 sont déjà...
  • Seite 9 Questo numero può venire ampliato in incrementi di 8, sino a 32, utilizzando i moduli di espansione ad 8 zone ATS1202 (un concentratore può avere 8, 16, 24 o 32 zone). Connessioni Ad ogni indirizzo di concentratore sono state allocate sedici zone.
  • Seite 10 ON=Aan, OFF= Uit 2014/35/UE. Per ulteriori informazioni, vedere Op een controlepaneel met 16 standaardingangen dient de www.firesecurityproducts.com o www.aritech.com eerste ATS1202 ingesteld te worden voor ingangen 17–24. Il prodotto può contenere sostanze che sono REACH anche sostanze appartenenti all’elenco di...
  • Seite 11 WAARONDER “GEAUTORISEERDE DEALERS” verbonden zijn. Dit aantal kan met stappen van 8 uitgebreid OF “GEAUTORISEERDE WEDERVERKOPERS”, worden tot maximaal 32 door gebruik te maken van ATS1202 OP DE JUISTE WIJZE ZIJN OPGELEID OF VOLDOENDE ERVARING HEBBEN OM 8-ingangen uitbreidingmodules (een DI kan 8, 16, 24 of...
  • Seite 12 QR-koden. Åtte soner kan tikobles en standard 8-soners US. Dette kan utvides i trinn på 8, opp til 32, ved hjelp av ATS1202 8-soners Sertifisering utvidelser (en US kan ha 8, 16, 24 eller 32 soner) Et sentralapparat kan være tilkoblet 8 eller 16 soner (avhengig...
  • Seite 13 Do standardowego modułu MZD o 8 liniach można podłączyć osiem linii. Liczbę tę liczbę można powiększyć w przyrostach Więcej informacji o zastrzeżeniach dotyczących o 8, aż do 32, stosując ekspandery linii ATS1202 o 8 liniach gwarancji oraz bezpieczeństwa produktów można przeczytać na stronie (moduł...
  • Seite 14 Num painel de controlo com 16 zonas standard, o primeiro Certyfikaty ATS1202 tem que de ser configurado para as zonas 17 a 24. Apenas podem ser utilizados números de zona consecutivos. EN 50131 EN 50131-1 Wymagania systemowe EN 50131-2 Urządzenia sterujące i obrazujące Se um DGP ou painel de controlo já...
  • Seite 15 Equipamentos Eléctricos e Electrónicos): Os anslutna. Detta kan utökas i steg om 8, upp till 32, med produtos marcados com este símbolo não podem ATS1202 8-sektionsexpander (en DGP kan ha 8, 16, 24 eller ser eliminados como lixo municipal não separado 32 sektioner) na União Europeia.
  • Seite 16 DGP6 97–112 DGP14 225–240 DGP7 113–128 DGP15 241–256 Kontaktuppgifter www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com Tekniska specifikationer Kundsupport finns på www.firesecurityproducts.com Matningsspänning 10,5 till 13,8 V (12 V nom.) Strömförbrukning 10 mA max. Mått 80 x 52 mm (kort av storlek B)