Vortice PUNTO FILO MF 90 Betriebsanleitung Seite 12

HR
Uređaj kojeg ste kupili je proizvod visoke
tehnologije tvrtke Vortice.
Radi se o spiralnom usisniku, pogodnom
za istjerivanje zraka iz malih i srednjih
prostorija. Verzije "LL" s kugličnim
ležajevima jamče najmanje 30.000 sati
mehaničkog rada uz trajnu bešumnost.
Pošto su svi modeli zaštićeni od prskanja
vodom (stupanj zaštite IPX4), savršeni su
za prostore s visokim stupnjem vlage.
Jamčimo najveću učinkovitost i dugi vijek
trajanja ako se proizvod primjenjuje na
ispravan način, poštivajući uputstva koja
slijede.
Ovi uređaji su projektirani
za uporabu u kućnom i
komercijalnom okruženju.
SL
Izdelek, ki ste ga kupili, je tehnološko
napredna naprava znamke Vortice.
Gre za spiralni aspirator, primeren za
izlo anje zraka iz majhnih in srednje
velikih prostorov. Razli ice "LL" s
krogli nimi ležaji zagotavljajo vsaj 30.000
ur brezhibnega mehanskega delovanja in
ozna uje jih konstantno tiho delovanje,
nespremenljivo skozi as. Ker so vsi
modeli zaš iteni pred curki vode zaš itni
razred IPX4), so primerni za prostore z
visoko stopnjo vlage. Maksimalna
u inkovitost in dolga življenjska doba sta
zagotovljeni ob pravilni uporabi izdelka in
upoštevanju spodaj navedenih pravil.
Naprave so zasnovane za
rabo v stanovanjskih in
gospodarskih objektih.
12
TR
Satın almış olduğunuz ürün yüksek
teknolojili bir Vortice cihazıdır. Küçük ve
orta büyüklükteki mekanlardan havayı
dışarı atmaya uygun silindirik bir
aspiratördür. Yatak bilyeli olan "LL"
versiyonları problemsiz ve zaman içinde
sabit sessizlikte en az 30.000 mekanik
çalışma saati garanti ederler.Tüm
modeller su püskürtmelerine karşı
korunduğundan (IPX4 koruma derecesi),
yüksek nemlilik özelliğine sahip ortamlar
için idealdirler. Maksimum verim ve uzun
ömür, ancak ürün aşağıda belirtilen
bilgilere uyularak doğru kullanılırsa garanti edilir.
Bu cihazlar ev ve ticari
ortamlarda kullanım için
tasarlanmıştır.
RU
Приобретенное Вами изделие
представляет собой
высокотехнологичный прибор
производства фирмы Vortice.
Это винтовой вытяжной вентилятор,
предназначенный для выброса
воздуха из помещений малого и
среднего объема.Исполнения "LL " с
шарикоподшипниками обеспечивают
не менее 30 000 часов бесперебойной
работы механических узлов и
отличаются неизменной
бесшумностью. Все модели снабжены
защитой от водных брызг (класс
защиты IPX4) и поэтому оптимальны
для использования в условиях
повышенной влажности.
Максимальные эксплуатационные
характеристики и длительный срок
службы будут гарантированы при
условии правильного пользования
изделием, с соблюдением всех
приведенных ниже инструкций.
Данные изделия
разработаны для
бытового и
коммерческого