Id Code Assignment Attribution Du Code D'identification Id Atribuição Do Código De Identificação Id Schémas De Raccordement Anschlusspläne Διαγράμματα Σύνδεσης - Vimar ELVOX Videocitofonia 13F3 Installationsanleitung

13F3, 13A3.B, 13F5, 13F5.B
• Procedura di assegnazione
identificativo ID secondario posti interni
• Automatic secondary ID assignment procedure for
indoor stations
• Procédure d'attribution automatique identifiant ID
secondaire des postes intérieurs
• Automatische Zuweisung der sekundären ID-
Kennung der Innenstellen
• Procedimiento de asignación automática del
código de identificación ID secundario de los
aparatos internos
• Procedimento de atribuição automática do código
identificativo ID secundário dos postos internos
• Διαδικασία αυτόματης αντιστοίχισης δευτερεύοντος
αναγνωριστικού ID εσωτερικών σταθμών
7) Procedere come indicato nei punti 1 e 2 a pagina 13.
8) Entro 5 minuti circa deve essere iniziata la procedura di program-
mazione ID secondario del posto interno (per la procedura di program-
mazione del posto interno, fare riferimento alle istruzioni di prodotto
dello stesso).
9) L'unità elettronica comunica con il posto interno in programmazio-
ne, ed invia una chiamata.
10) Alla chiamata è possibile rispondere o lasciare che termini il ciclo
di chiamata. A questo punto l'identificativo è attribuito.
11) Procedere dal punto 8 in poi, per l'assegnazione dell'identificativo
secondario degli altri dispositivi (posti interni).
Nota: il timeout è di circa 5 minuti rinnovabili ad ogni termine ope-
razione.
Nota: L'assegnazione di identificativo ID secondario, è possibile solo
dopo aver effettuato l'assegnazione di ID primario mediante la proce-
dura descritta nel paragrafo precedente (punti 1, 6).
Nota: la programmazione si blocca se nell'impianto è presente un po-
sto interno con l'identificativo ID già associato che si trova all'interno
della finestra di attribuzione. Se ad esempio nell'unità elettronica vie-
ne premuto il tasto riferito all'identificativo tasto ID = 5 e nell'impianto
sono presenti dei posti interni a cui è già stato attribuito un numero
di ID inferiore a 5 la procedura automatica non avrà problemi . Nel
caso in cui sia presente nell' impianto un posto interno a cui prece-
dentemente è stato attribuito l'ID = 9, la programmazione attribuirà
5, 6, 7, 8 e poi si bloccherà non riuscendo ad attribuire il 9 in quanto
già presente. Per proseguire con l'attribuzione automatica si dovrà
procedere con una nuova attribuzione inserendo questa volta al punto
8 della procedura, l'identificativo ID = 10.
Nota: Il numero massimo di ID secondari automatici con questa proce-
dura per ogni ID primario rimane 3.
Nota: Nel caso che un identificativo ID secondario sia già utilizzato (ad
esempio il primo secondario di ID = 1 corrisponde a 51 e 51 sia già
stato attribuito, gli verrà assegnato il primo identificativo secondario
disponibile.
16
automatica
7) Proceed as indicated in steps 1 and 2 on page 13.
8) Within about 5 minutes, the system should begin the procedure for
programming the secondary ID number of the indoor unit (the proce-
dure for programming the indoor unit is explained in the instructions
supplied with the product).
9) The electronic unit communicates with the indoor unit being pro-
grammed, and sends a call.
10) The call can either be answered, or left unanswered until the call
cycle terminates. At this point the ID number has been allocated.
11) Repeat the procedure from step 8 onwards, to complete the sec-
ondary ID number allocation for other devices (indoor units).
Note: the timeout setting is approximately 5 minutes, renewable at the
end of each operation.
Note: Secondary ID assignment can only take place after the main
ID has been assigned in accordance with the procedure described
above (steps 1, 6).
Note: the programming will lock up if there is an indoor unit in the
system already having an associated ID number located internally of
the allocation window. For example, if ID = 5 is selected by way of the
electronic unit and there are indoor units that have already been allo-
cated an ID number lower than 5, there will be no problem running the
automatic procedure. Should there be an indoor unit in the system that
has previously been allocated the number ID = 9, the programming
function will allocate 5, 6, 7, 8, and then lock up, due to the fact that 9
already exists and therefore cannot be allocated. To continue with au-
tomatic allocation, the user must correct the sequence manually, in this
instance at step 8 of the procedure, by entering the number ID = 10.
Note: The maximum number of secondary IDs, automatic with this
procedure, for each main ID is always 3.
Note: In the event that a secondary ID number is already in use (for
example the first secondary number of ID = 1 happens to be 51 and 51
has already been allocated, the unit will be allocated the first second-
ary ID available.
7) Suivre la procédure indiquée aux points 1 et 2 page 13.
8) La procédure de programmation de l'ID secondaire du poste in-
térieur doit commencer dans les 5 minutes qui suivent (pour la pro-
cédure de programmation du poste intérieur, faire référence aux ins-
tructions).
9) L'unité électronique communique avec le poste intérieur en phase
de programmation et envoie un appel.
10) Il est possible de répondre à l'appel ou de laisser terminer le cycle
d'appel. L'identifiant résultera attribué.
11) Reprendre la procédure à partir du point 8 pour attribuer l'identi-
fiant secondaire des autres dispositifs (postes intérieurs).
Remarque : le timeout dure environ 5 minutes, renouvelables à la fin
de chaque opération.
Remarque : Il est possible d'attribuer l'identifiant ID secondaire uni-
quement après avoir attribué l'ID primaire selon la procédure décrite
au paragraphe précédent (points 1, 6).
Remarque : la programmation s'interrompt si le système présente un
poste intérieur dont l'identifiant ID est déjà associé et se trouvant à
l'intérieur de la fenêtre d'attribution. Par exemple, en tapant l'ID = 5
sur l'unité électronique alors que le système présente des postes in-
térieurs auxquels a déjà été attribué un ID inférieur à 5, la procédure
automatique ne présentera aucun problème. Si le système présente
un poste intérieur auquel a déjà été attribué l'ID = 9, la programmation
attribuera 5, 6, 7, 8 puis s'interrompra du fait qu'elle ne réussira pas à
attribuer le 9 qui résulte déjà présent. Pour pouvoir continuer l'attribu-
tion automatique, procéder à une nouvelle attribution en insérant cette
fois l'identifiant ID = 10 au point 8 de la procédure.
Remarque : Le nombre maximum d'ID secondaires automatiques
avec cette procédure pour chaque ID primaire reste 3.
Remarque : Si un identifiant ID secondaire est déjà utilisé (par
exemple le premier secondaire ID = 1 correspond à 51 et 51 a déjà été
attribué), le premier identifiant secondaire disponible lui sera attribué.