Philips Saeco Royal HD8930 Bedienungsanleitung Seite 36

36 Instructions
MACHINE MENU
GENERAL MENU
DISPLAY MENU
WATER MENU
MAINTENANCE
Select the options. You can manage and maintain your ma-
chine.
Selezionare le voci. È possibile gestire la macchina ed eff et-
tuarne la manutenzione.
Die Optionen anwählen. Die Maschine kann gesteuert und
die Wartung der Maschine kann ausgeführt werden.
Sélectionner les fonctions. Il est possible de gérer la ma-
chine et d' e n eff ectuer l' e ntretien.
Seleccionar las opciones. Es posible gestionar la máquina y
efectuar su mantenimiento.
Seleccionar as opções. É possível gerir a máquina e efectu-
ar a manutenção.
WATER MENU
This menu allows you to set water hardness and manage the
water fi lter.
Questo menu consente d'impostare la durezza dell'acqua e
di gestire il fi ltro dell'acqua.
In diesem Menü können die Wasserhärte eingestellt und der
Wasserfi lter verwaltet werden.
Ce menu permet de régler la dureté de l' e au et de gérer
le fi ltre à eau.
Este menú permite confi gurar la dureza del agua y gestionar
el fi ltro de agua.
Este menu permite programar a dureza da água e gerir o
fi ltro da água.
www.philips.com/support
GENERAL MENU
This menu allows you to change the machine operating set-
tings
Questo menu consente di modifi care i parametri operativi
della macchina.
In diesem Menü können die Betriebsparameter der Maschine
geändert werden.
Ce menu permet de modifi er les réglages de fonctionne-
ment de la machine.
Este menú permite modifi car los parámetros operativos de
la máquina.
Este menu permite modifi car os parâmetros de funciona-
mento da máquina.
MAINTENANCE
This menu allows you to perform maintenance operations.
Questo menu consente di svolgere le operazioni di manu-
tenzione.
In diesem Menü können die Wartungsvorgänge ausgeführt
werden.
Ce menu permet de procéder aux opérations d' e ntretien.
Este menú permite efectuar las operaciones de manteni-
miento.
Este menu permite desenvolver as operações de manu-
tenção.
DISPLAY MENU
This menu allows you to
change the display settings.
Questo menu consente di
modifi care i parametri di
visualizzazione.
In diesem Menü können die
Anzeigeparameter der Ma-
schine geändert werden.
Ce menu permet de modi-
fi er les réglages de l'affi -
chage.
Este menú permite modifi car
los parámetros de visuali-
zación.
Este menu permite modifi -
car os parâmetros de visu-
alização.