First Installation - Philips Saeco Royal HD8930 Bedienungsanleitung

18 Instructions
PRIMA INSTALLAZIONE - ERSTE INSTALLATION - PREMIÈRE INSTALLATION
Fully insert the drip tray. Remove the lid from the wa-
ter tank.
Inserire la vasca raccogli Rimuovere il coperchio dal
gocce fi no a battuta. serbatoio dell'acqua.
Die Abtropfschale bis zum Den Deckel vom Wassertank
Anschlag einsetzen. abnehmen.
Insérer le bac d' é goutte- Retirer le couvercle du ré-
ment jusqu'à la butée. servoir à eau.
Introducir la bandeja de go- Quitar la tapa del depósito
teo hasta el tope. de agua.
Introduza a bandeja de lim- Retire a tampa do reserva-
peza até que prenda. tório da água.
Fill the coff ee bean hopper. Insert the mains in the ma-
chine.
Riempire il contenitore caff è Inserire la spina nella mac-
in grani. china.
Den Kaff eebohnenbehälter Den Stecker in die Maschine
auff üllen. einstecken.
Remplir le réservoir à café Insérer la fi che dans la
en grains. machine.
Llenar el contenedor de café Introducir la clavija en la
en grano. máquina.
Encha o recipiente de café Introduza a fi cha na má-
em grãos. quina.

FIRST INSTALLATION

PRIMERA INSTALACIÓN - PRIMEIRA INSTALAÇÃO
Remove the water tank by
only using the handle.
Estrarre il serbatoio dell'ac-
qua utilizzando solo la ma-
niglia.
Den Wassertank ausschließ-
lich am Griff entnehmen.
Retirer le réservoir à eau
en utilisant uniquement la
poignée.
Extraer el depósito de agua
utilizando sólo la empuña-
dura.
Extraia o reservatório da
água utilizando apenas a
pega.
Insert the mainsplug in the
wall socket
Inserire la spina di corrente
nella presa a muro.
Den Stecker in die Wand-
steckdose einstecken.
Brancher la prise de courant
sur la prise murale.
Conectar el enchufe a la
toma de corriente de pared.
Introduza a fi cha de corren-
te na tomada de parede.
www.philips.com/support
CLICK!
H O
2
MAX
Fill it with fresh drinking Make sure the dispensing
water. spout is in correct position.
Riempirlo con acqua fresca Accertarsi che l' e rogatore
potabile. sia posizionato corretta-
mente.
Mit frischem Trinkwasser Sicherstellen, dass der Aus-
auff üllen. lauf korrekt positioniert
wurde.
Le remplir d' e au fraîche S'assurer que la buse de dis-
potable. tribution est correctement
positionnée.
Llenarlo con agua fresca po- Comprobar que la salida de
table. café esté correctamente po-
sicionada.
Encha-o com água fresca Assegure-se que o distribui-
potável. dor esteja correctamente
colocado.
Switch the power button
Press the
to "I". switch on the machine.
st
1 time go to step 11.
Portare l'interruttore princi-
Premere il tasto
pale su "I". La 1 a volta an-
cendere la macchina.
dare al punto 11.
Den Hauptschalter auf „I"
Die Taste
stellen. Beim ersten Mal Maschine einzuschalten.
weiter mit Punkt 11.
Mettre l'interrupteur princi-
Appuyer sur la touche
ère
pal sur « I ». En cas de 1 pour allumer la machine.
fois passer au point 11.
Poner el interruptor principal Pulsar el botón
en "I". cender la máquina.
a
La 1 vez, ir al punto 11.
Coloque o interruptor prin- Pressione a tecla
a
cipal em "I". Na 1 vez pas-
ligar a máquina.
se para o ponto 11.
button to
per ac-
drücken, um die
para en-
para