Technische Daten/Optionen; Technical Data/Options; Wiring Diagrams; Fiche Technique/Options - Pfeiffer Vacuum TCP 600 Betriebsanleitung

8.1 Technische Daten/Optionen

Serielle Schnittstelle Serial interface
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Schnittstellenpegel Interface level acc.
nach to
oder wahlweise bei or optionally for
mehreren Geräten several units
Baudrate: Baud rate:
Datenformat: Data format:
Zeichenlänge: Character length:
Stopbits: Stop bits:
Parität: Parity:
Hardware handshake: Hardware, handshake:
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
9 Schaltpläne
- Gesamtschaltplan PM 031 962 -S
- Drehzahlstellprint PM 031 432 -S
- Anschlußplan TCS 130 PM 031 955 -S
- Netzanschlußplan PM 031 956 -S
Legende zum Stromlaufplan
TCP 600/PM 031 962 -S
a) Netzstecker
b) Hilfstrafo
c) potentialfreie Kontakte
d) Heizung/Kühlung
e) Flutventil
f) Frequenzschaltpunktrelais K1
g) Überwachungsrelais K2
h) Pumpenstecker X5
i) Motorendstufe
j) Netzspannungsumschalter S8
k) Netzüberwachung
l) Netzausfallerkennung
m) Leistungsnetzteil
n) Schaltnetzteiltransistorprint
o) Schaltnetzteilsteuerprint
p) Flutsteuerung
q) Steuerprint für Motorstrom, Motorspannung,
Drehzahl Pumpe
r) Motorstrom-Meßwiderstand
s) Rechnerprint
t) Remote-Stecker
u,v) Steckplätze für Schnittstellen- u. Drehzahlkarte
w) Anzeigeprint
38

8.1 Technical Data/Options

Interface série
Niveau selon
ou,
au choix, pour appareils
différents
Vitesse de transmission en baud:
Format:
Longueur caractère:
Bits de stop:
Parité:
Handshake composant Hard:

9 Wiring Diagrams

- Complete wiring diagram
- Rotation speed setting print
- Connection diagram TCS 130
- Mains Connection Diagram
Legend to wiring diagram
TCP 600/PM 031 962 -S
a) Mains plug
b) Auxiliary transformer
c) Potential free contacts
d) Heating/cooling
e) Venting valve
f) Frequency switch point relay K1
g) Monitoring relay K2
h) Pump plug X5
i) Motor end stage
j) Mains voltage change-over switch
k) Mains monitoring
l) Mains power failure recognition
m) Power supply unit
n) Switching power supply transistor print
o) Switching power supply control PCB
p) Venting control
q) Control PCB for motor current, motor voltage,
rotation speed - pump
r) Motor current measuring resistor
s) Computer PCB
t) Remote plug
u,v) Plugging positions for serial interface and
rotation speed setting module
w) Display PC

8.1 Fiche technique/Options

RS 232 C 9-polig/9 poles/
à 9 pôles
RS 485 9-polig/9 poles/
à 9 pôles
300 ... 19200
ASCII
bit 7 bzw./resp./ou 8
1 bzw./resp./ou 2
keine, gerade oder ungerade/ none, even or odd/
sans, paire ou impaire
nicht vorhanden/ not existent/ non existant
9 Schémas électriques
PM 031 962 -S - Schéma électrique complet
PM 031 432 -S - Circuit imprimé du variateur de vitesse PM 031 432 -S
PM 031 955 -S - Plan de raccordement TCS 130
PM 031 956 -S - Schéma de raccordement au résea
Légende pour le schéma électrique
TCP 600/PM 031 962 -S
a) Connecteur de réseau
b) Transformateur auxiliaire
c) Contacts secs
d) Chauffage/refroidissement
e) Soupape de remise à l'air
f) Relais du seuil de commutation de fréquence K1
g) Relais de surveillance K2
h) Connecteur de pompe X5
i) Sortie puissance moteur
j) Commutation de tension du réseau S8
k) Surveillance du réseau
l) Reconnaissance de coupure du réseau
m) Alimentation de puissance
n) Circuit imprimé des transisteurs de l'alimentation
à découpage
o) Circuit imprimé de l'alimentation à découpage
p) Commande de la remise à l'air
q) Circuit imprimé de commande pour courant mo
teur, tension moteur, vitesse de rotation de la
pompe
r) Courant moteur-shunt de mesure
s) Circuit imprimé calculateur
t) Connecteur de commande à distance
u,v) Emplacements pour les interfaces sérielles et les
cartes de vitesse de rotation
w) Circuit imprimé de l'afficheur
PM 031 962 -S
PM 031 955 -S
PM 031 956 -S