Inhaltsverzeichnis
Werbung
ET
Toote kirjeldus
Veekoguja on korduskasutatav anum, mis on mõeldud vee eraldamiseks ja kogumiseks patsiendi hingamisringest gaasisisalduse
mõõtmise ajal. See takistab vee sattumist gaasianalüsaatorisse ja aitab kaitsta patsienti ning hingamisringet bakterite ja viiruste eest.
Veekogujat tohib kasutada ainult koolitatud meditsiinipersonal. Märkus: kõik kirjeldatud tooted ei pruugi kõigis riikides saadaval olla.
Veekoguja mudelid ja ühilduvus
Kogu kasutusjuhendis toodud teave kehtib veekoguja kahe erineva mudeli kohta, kui pole öeldud teisiti.
•
Veekoguja M1657B: ühildub ainult gaasianalüsaatoritega Philips M1013A (G1), M1019A (G5), M1026B ja M1026A #A02/A05.
•
Veekoguja 989803191081: ühildub ainult gaasianalüsaatoriga Philips 866173 IntelliVue G7m.
Veekoguja ühendatakse patsiendi hingamisringesse. Rohkem teavet veekoguja tarvikute kohta, mida kasutatakse gaasiproovide
võtmiseks patsiendi hingamisringest, leiate Philips'iVeekoguja tarvikute kasutusjuhendist.
Hoiatused
Veekoguja ja gaasi mõõteseadmete kahjustamise vältimiseks, gaasi mõõtmistulemuste ebatäpsuste vähendamiseks ning patsiendi
vigastamise vältimiseks järgige kõiki hoiatusi:
•
Täiendavaid hoiatusi ja teavet toote kohta leiate gaasianalüsaatori kasutusjuhendist ja veekoguja tarvikute kasutusjuhendist.
•
Ärge kasutage patsiendi hingamisringes nebulisaatoreid või aerosooli, kui hingamisringe on ühendatud veekogujaga.
Märkus: Nebulisaatoreid tohib kasutada ainult siis, kui veekoguja on patsiendi hingamisringe küljest lahti ühendatud.
•
Ärge kunagi loputage, puhastage või desinfitseerige veekoguja, proovivõtu vooliku või hingamisringe adapterite sisemust.
Veekoguja paigaldamine ja eemaldamine
Vaadake vastava veekoguja joonist leheküljel i selle dokumendi alguses.
1. Paigutage gaasianalüsaator patsiendiga samale kõrgusele või kõrgemale, et vältida kondenseerunud vee kogunemist
hingamisringesse.
2. Veekoguja 989803191081 paigaldamisel suruge see otse hoidikusse gaasianalüsaatori ees; veekoguja M1657B paigaldamisel
suruge see hoidikusse gaasianalüsaatori ees suunaga üles ja sissepoole. Kui veekoguja on õigesti paigaldatud, kostab klõpsatus.
3. Ühendage patsiendi hingamisringe gaasi proovivõtuvoolik veekoguja konnektoriga ja veenduge, et voolik ei niverdu.
Niverdunud proovivõtuvoolik võib põhjustada takistust ja leket.
4. Veenduge, et kõik patsiendi hingamisringe ühendused on tihedalt kinni, et ruumiõhk ei seguneks hingamisringe gaasidega ega
põhjustaks vigu mõõtmistulemustes.
5. Veekoguja eemaldamiseks suruge selle soontega küljelabadele ja tõmmake see gaasianalüsaatorist eemale. Veekoguja
eemaldamisel gaasianalüsaatori hoidikust hoidke seda hoolikalt püstises asendis, et vältida saastunud vedeliku mahaminemist.
Veekoguja tühjendamine või äraviskamine
Hoiatus. Vedelik veekogujas võib olla saastunud ja selle käsitsemisel ja ära viskamisel tuleb olla ettevaatlik. Visake ära vastavalt
haiglajäätmete kõrvaldamise kohalikele seadustele.
•
Veekoguja M1657B kõrvaldamine: veekogujat M1657B ei saa tühjendada. M1657B tuleb kõrvaldada kui bioloogiline jääde kui
veekoguja saab täis või kui seda on kasutatud 2 nädalat, olenevalt sellest, kumb juhtub enne.
•
989803191081 veekoguja tühjendamine või kõrvaldamine: 989803191081 veekogujat saab tühjendada ja taaskasutada kuni
4 nädala jooksul nagu on kirjeldatud allpool. Pärast 4 nädala jooksul kasutamist kõrvaldage 989803191081 bioloogilise jäätmena.
1. Enne tühjendamist ühendage seadme 989803191081 küljest lahti proovivõtuvoolik, et vältida saastunud vedeliku
mahaminemist.
2. Suruge seadme 989803191081 soontega külgedele ja tõmmake seda gaasianalüsaatorist eemale; hoidke seda hoidikust
vabanemisel püstises asendis.
3. Sisestage vähemalt 20 ml mahutavusega ilma kanüülita süstal alumisse porti seadme 989803191081 tagaküljel, nagu on
näidatud leheküljel i selle dokumendi alguses.
4. Tõmmake vesi süstlasse ja visake süstal meditsiiniliste jäätmete konteinerisse.
5. Paigaldage 989803191081 uuesti, nagu kirjeldatud ülaltoodud paigaldamisjuhistes.
Hooldus ja puhastamine
Hoiatus. Ärge kunagi puhastage veekoguja sisemust. Ärge steriliseerige või autoklaavige veekogujat.
Mõlema veekoguja välispinda võib pühkida lapiga ja desinfitseerida 70% etanooli, 70% isopropanooli või puhastusvahenditega Cidex,
Kohrsolin või Sporicidin. Märkus: desinfektanti ei tohi sattuda veekoguja proovivõtuvooliku konnektorile.
Eesti
8
FI
Tuotteen kuvaus
Vedenerotin on kestokäyttöinen säiliö, joka erottelee ja kerää vettä potilaan hengityskierrosta kaasumittausten aikana. Se estää veden
pääsyn kaasuanalysaattoriin ja suojelee sekä potilasta että hengityskiertoa bakteereilta ja viruksilta. Vedenerotin on tarkoitettu vain
terveydenhuollon ammattilaisten käyttöön. Huomautus: Kaikkia mainittuja tuotteita ei välttämättä ole myynnissä kaikissa maissa.
Vedenerotinmallit ja yhteensopivuus
Kaikki tämän käyttöoppaan tiedot koskevat kahta eri vedenerotinmallia, ellei toisin ole mainittu:
•
M1657B-vedenerotin: yhteensopiva vain Philips M1013A (G1)-, M1019A (G5)-, M1026B- ja M1026A #A02/A05
-kaasuanalysaattorien kanssa.
•
989803191081-vedenerotin: yhteensopiva vain Philips 866173 IntelliVue G7m -kaasuanalysaattorin kanssa.
Vedenerotin liitetään potilaan hengityskiertoon. Myynnissä on lisävarusteita, jotka on tarkoitettu kaasunäytteenottoon potilaan
hengityskierrosta. Lisätietoja niistä on vedenerottimen lisävarusteiden käyttöoppaassa.
Vakavat varoitukset
Voit estää vedenerottimen ja kaasumittauskomponenttien vahingoittumisen ja potilaan vammautumisen sekä vähentää epätarkkoja
kaasumittauksia noudattamalla kaikkia vakavia varoituksia:
•
Lisää tuotetietoja ja vakavia varoituksia on kaasuanalysaattorin ja vedenerottimen lisävarusteiden käyttöoppaissa.
•
Älä käytä potilaan hengityskierrossa nebulisaattoreita tai aerosoleja sen ollessa liitettynä vedenerottimeen.
Huomautus: Nebulisaattoreita saa käyttää vain, kun vedenerotin on irrotettu potilaan hengityskierrosta.
•
Älä koskaan huuhtele, puhdista tai desinfioi vedenerottimen, näyteletkuston tai ilmatiesovittimien sisäpuolta.
Vedenerottimen asentaminen ja poistaminen
Katso asiakirjan alussa sivulla i oleva vedenerottimen kuva.
1. Aseta kaasuanalysaattori joko potilaan tasolle tai sen yläpuolelle, jotta vedenerotin ei kerää hengityskiertoon tiivistynyttä vettä.
2. Jos asennat 989803191081-vedenerotinta, työnnä se suoraan kaasuanalysaattorin etuosassa olevaan pidikkeeseen. Jos asennat
M1657B-vedenerotinta, työnnä sitä ylöspäin kaasuanalysaattorin edessä olevaan pidikkeeseen. Jos asetat vedenerottimen
pidikkeeseen oikein, se napsahtaa paikoilleen.
3. Liitä potilaan hengityskierron kaasunäyteletku vedenerottimen liittimeen. Varmista, että letku ei ole mutkalla. Jos näyteletku on
mutkalla, se voi tukkeutua tai alkaa vuotaa.
4. Tarkista, että kaikki potilaan hengityskierron liitännät ovat kunnolla kiinni, jotta ympäröivää ilmaa ei pääse sekoittumaan
potilaan hengityskaasuihin vääristämään lukemia.
5. Voit irrottaa molemmat vedenerottimet puristamalla niiden uurrettuja sivuja ja vetämällä ne irti kaasuanalysaattorista. Kun
vedenerotin irtoaa kaasuanalysaattorista, pitele sitä pystyasennossa, jotta kontaminoitunutta vettä ei pääse läikkymään.
Vedenerottimen tyhjentäminen tai hävittäminen
Vakava varoitus: Vedenerottimen neste voi olla kontaminoitunutta, joten käsittelyssä ja hävittämisessä on oltava varovainen.
Hävitä vedenerotin sairaalajätettä koskevien paikallisten säädösten mukaisesti.
•
M1657B-vedenerottimen hävittäminen: M1657B-vedenerotinta ei voi tyhjentää. M1657B on hävitettävä tartuntavaarallisena
jätteenä, kun se on täyttynyt tai enintään 2 viikon käytön jälkeen sen mukaan, kumpi ehto täyttyy ensin.
•
989803191081-vedenerottimen tyhjentäminen tai hävittäminen: 989803191081-vedenerottimen voi tyhjentää tai sitä voi
käyttää uudelleen enintään 4 viikon ajan alla kuvattujen ohjeiden mukaisesti. 4 viikon käytön jälkeen 989803191081 on
hävitettävä tartuntavaarallisena jätteenä.
1. Irrota näyteletku 989803191081-vedenerottimesta ennen tyhjentämistä, jotta kontaminoituneita nesteitä ei pääse läikkymään.
2. Purista 989803191081-vedenerottimen uurteisia sivuja ja vedä se irti kaasuanalysaattorista. Pitele vedenerotinta
pystyasennossa, kun se irtoaa pidikkeestään.
3. Työnnä 989803191081-vedenerottimen takaosassa olevaan alempaan liittimeen tyhjä, kanyyliton ruisku, jonka tilavuus on
vähintään 20 ml.
4. Vedä vedenerottimen vesi ruiskuun, irrota ruisku ja hävitä se kokonaan tartuntavaarallisena, lääketieteellisenä jätteenä.
5. Asenna 989803191081 takaisin paikoilleen yllä kuvattujen ohjeiden mukaisesti.
Hoito ja puhdistaminen
Vakavat varoitukset: Älä koskaan puhdista vedenerottimen sisäpuolta. Älä steriloi tai autoklavoi vedenerotinta.
Kummankin vedenerottimen ulkopinnan voi pyyhkiä puhtaaksi ja desinfioida 70-prosenttisella etanolilla, 70-prosenttisella
isopropanolilla, Cidexillä, Kohrsolinilla, tai Sporicidinillä. Huomautus: Älä pyyhi vedenerottimen näyteletkun liittimen aukkoa
desinfiointiaineella.
Suomi
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
