Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deplacement et transport de la machine
[FIG.4 - 4/A version électrique]
[FIG.4 - 4/B version diesel et essence]
La machine peut être déplacée et transportée de deux manières
différentes:
en la remorquant de façon à la charger sur un véhicule de
transport ou bien en procédant à son levage
pour l'amener dans la position voulue.
Remorquage
Pour pousser ou remorquer la balayeuse, procéder comme suit:
•
tourner la vis de by-pass 1 (fi g. 4) présente sur la pompe
à débit variable d'un demi-tour dans le sens des aiguilles
d'une montre.
•
accrocher la dispositif de remorquage au piton 2 prévu à cet
effet (fi g. 4).
ATTENTION!
IL EST RECOMMANDÉ DE PROCÉDER AU REMORQUAGE À
L'AIDE D'UNE BARRE, OPÉRATEUR À BORD DE LA MACHINE
ET ÉCLAIRAGE D'URGENCE ALLUMÉ.
LORS DU REMORQUAGE DE LA BALAYEUSE, VEILLER À
NE PAS DÉPASSER LA VITESSE DE 5 KM/H POUR ÉVITER
DE
PROVOQUER
TOUT
HYDRAULIQUE.
Pour rétablir les conditions normales de fonctionnement, replacer la
vis de by-pass dans la position d'origine, en la tournant dans le sens
inverse aux aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se bloque.
Levage
Pour le déplacement de la machine par levage, utiliser les orifi ces
d'ancrage prévus à cet effet:
• piton antérieur 2 (fi g. 4) présents sur la partie avant "A"
• orifi ces d'ancrage 3 (fi g. 4) présents sur la partie arrière "B".
Le poids de la balayeuse doit être ainsi réparti:
Partie avant "A" [FIG.4 - 4/C]
750 kg environ sur le piton antérieur 2 (version électrique)
230 kg environ sur le piton antérieur 2 (version diesel)
645 kg environ sur le piton antérieur 2 (version essence)
Partie arrière "B" [FIG.4 - 4/D]
612,5 kg environ sur chacun des orifi ces d'ancrage 3 (version électrique)
515 kg environ sur chacun des orifi ces d'ancrage 3 (version diesel)
705 kg environ sur chacun des orifi ces d'ancrage 3 (version essence)
L'ancrage sur le piton antérieur s'effectue en utilisant un crochet
standard de grue.
L'ancrage au niveau des orifi ces arrière s'effectue à l'aide du crochet
prévu à cet effet (le diamètre de l'orifi ce
est de 30 mm).
DANGER!
PENDANT L'OPÉRATION DE LEVAGE VEILLER À CE QUE LA
BALAYEUSE RESTE EN POSITION HORIZONTALE ET VEILLER
À L'ABSENCE DE TOUTE PERSONNE SUR LA ZONE DE
DÉPLACEMENT DE LA CHARGE. CES OPÉRATIONS DOIVENT
ÊTRE CONFIÉES À DES TECHNICIENS SPÉCIALISÉS.
67
DOMMAGE
SUR
LE
CIRCUIT
Desplazamiento y transporte de la máquina
[FIG.4 - 4/A version eléctrica]
[FIG.4 - 4/B version diesel y gasolina]
La máquina puede desplazarse y transportarse de dos maneras
diferentes:
remolcándola hasta subirla sobre un medio de transporte
adecuado.
elevándola para colocarla en el lugar oportuno.
Remolcaje
Cuando haya que empujar o remolcar la barredora proceder de la
siguiente manera:
•
dar media vuelta hacia la derecha al tornillo 1 by-pass (fi g. 4)
situado en la bomba de caudal variable.
•
acoplar el dispositivo de remolque a la armella 2 (fi g. 4)
ATENCIÓN!
SE ACONSEJA EFECTUAR EL REMOLCAJE CON UNA
BARRA, CON EL OPERADOR A BORDO Y CON LAS LUCES
DE EMERGENCIA ENCENDIDAS. CUANDO SE REMOLQUE LA
BARREDORA NO DEBEN SUPERARSE LOS 5 KM/H, PARA NO
DAÑAR LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA.
Para volver al funcionamiento normal colocar de nuevo el tornillo
by-pass 1 en la posición original, girándolo hacia la izquierda hasta
que quede apretado.
Elevación
Para desplazar la barredora mecánica elevándola utilizar los
orifi cios de anclaje para la elevación:
• armella delantera 2 (fi g. 4) situados en la zona delantera "A".
• orifi cios de anclaje 3 (fi g. 4) situados en la zona trasera "B".
De esta manera la masa de la barredora se distribuye de la
siguiente manera:
Zona delantera "A" [FIG.4 - 4/C]
750 kg aprox. en la armella delantera 2 (version eléctrica)
230 kg aprox. en la armella delantera 2 (version diesel)
645 kg aprox. en la armella delantera 2 (version gasolina)
Zona trasera "B" [FIG.4 - 4/D]
612,5 kg aprox. en cada uno de los orifi cios de anclaje 3 (version eléctrica)
515 kg aprox. en cada uno de los orifi cios de anclaje 3 (version diesel)
705 kg aprox. en cada uno de los orifi cios de anclaje 3 (version gasolina)
El anclaje a la armella delantera se efectúa mediante un gancho
normal de grúa.
El anclaje con los orifi cios traseros se efectúa utilizando un gancho
específi co; el orifi cio tiene un diámetro
de 30 mm.
PELIGRO!
DURANTE LA OPERACIÓN DE ELEVACIÓN PROCEDER DE
MANERA QUE LA MÁQUINA PERMANEZCA EN POSICIÓN
HORIZONTAL. NO DEBE HABER NADIE EN LA ZONA DE
ELEVACIÓN DE LA MÁQUINA. ESTA OPERACIÓN SÓLO DEBE
SER REALIZADA POR PERSONAL CON EXPERIENCIA.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
