Inhaltsverzeichnis
Werbung
ISTRUZIONI PER L'ORDINAZIONE
ORDERING INSTRUCTIONS
BESTELLANLEITUNG
M4 MV
58 58/29
SERIE
SERIES
SERIE
CILINDRATE NOMINALI
RATED DISPLACEMENT
NENNFÖRDERVOLUMEN
34 - 46 - 50 - 58 - 65
CILINDRATA
DISPLACEMENT
FÖRDERVOLUMEN
34/17 - 46/23 - 50/25 - 58/29 - 65/32
COMANDI
CONTROLS
STEUERUNGE
M = Comando manuale (Rapporto 1:2)
M = Manual control (Ratio 1:2)
M = manuelle Betätigung (Verhältnis1:2)
TIPO DI OSCILLANTE
SWASHPLATE TYPE
SCHWENKSCHEIBENLAGERUNG
B = oscillante su bronzine
B = mounted on bronze bearings
B = Bronze-Gleitgelagert
POSIZIONE BOCCHE
POSITION OF PORT
ANSCHLÜSSPOSITION
1 = Utilizzi A - B posteriori
2 = Utilizzi A - B laterali - contrapposti
3 = Utilizzi laterali accoppiati
1 = Users A - B rear
2 = Users A - B opposite sideways
3 = Users A - B coupled sideways
1 = Verbraucher A - B hinten
2 = Verbraucher A - B beidseitig
3 = Verbraucher A - B paarweise seitlich
M
B
1
B
3
R
ESTREMITÀ D'ALBERO
SHAFT PROFIL
WELLENENDE
1 = cilindrico Ø 22.22 (7/8")
2 = cilindrico Ø 25.4 (1")
3 = scanalato maschio 16/32" d.p. Z 15 (Std)
4 = cilindrico Ø 30
6 = scanalato maschio 16/32" d.p. Z 13
1 = Round shaft Ø 22.22 (7/8")
2 = Round shaft Ø 25.4 (1")
3 = Male splined shaft Z15 16/32" d.p. (Std)
4 = Round shaft Ø 30
6 = Male splined shaft Z 13 16/32" d.p
1 = Zylindrisch Ø 22.22 (7/8")
2 = Zylindrisch Ø 25.4 (1")
3 = Profilwelle Z 15-16/32" d.p. (Std)
4 = Zylindrisch Ø 30
6 = Profilwelle Z 13-16/32" d.p.
SENSO DI ROTAZIONE
DIRECTION OF ROTATION
DREHRICHTUNG
B = Bidirezionale (Std)
B = Bidirectional (Std)
B = Bidirektional (Std)
M4 MV
V
0
-
ESECUZIONI SPECIALI
SPECIAL VERSIONS
SONDERBAUARTEN
TARATURA VALVOLE
VALVE SETTING
VENTILE
0 -
senza valvole
no valve
ohne ventile
B - 150 bar
D - 180 bar
E - 210 bar
G - 250 bar
I - 280 bar
L - 300 bar
O - 350 bar
P - 400 bar
ACCESSORI
ACCESSORIES
ZUBEHÖR
0 = Nessuna opzione
M = Valvola limitatrice di
pressione e anticavitazione
P = Drenaggio posteriore
V = Valvola di flussaggio
0 = no accessories
M = pressure limiter and
anticavitation valve
P = Rear drainage
V = flushing and boost valve
0 = kein Zubehör
M = Druckbegrenzungs und
Nachsaugventil
P = Drenage hinten
V = Spul- und
Speisedruckventil
BOCCHE
PORTS
ANSCHLÜSSE
Vedi tabella
See chart
Siehe Tabelle
CP013_225
Werbung
Inhaltsverzeichnis
