Inhaltsverzeichnis
Werbung
HP
Le pompe multiple HP Hydraulic sono
state progettate per ottenere il massimo
delle performance negli spazi più ridotti
possibili. Al fine di raggiungere valori di
coppie trasmissibili rilevanti, per pompe
multiple formate da stadi della stessa
serie (es. HPP2 con HPP2) sono stati
studiati sistemi di trascinamento aventi
scanalati speciali. Quando invece si
realizzano pompe multiple di serie diverse
(es. HPP8+HPA4), gli stadi si assemblano
tramite lo standard SAE.
Nel catalogo sono presenti, sia per gli
alberi che per le predisposizioni, tutte
le informazioni in termini di coppie
trasmissibili che il tecnico deve tener
presente in fase di calcolo della coppia
trasmissibile totale della pompa multipla
e anche delle coppie trasmissibili per ogni
stadio che concorrono alla totale.
Le
pompe
multiple
devono
abbinate in cascata dalla serie più grande
alla più piccola.
La formula del calcolo della coppia da
impiegare è:
dove:
M = Coppia (Nm)
ΔP = Pressione (bar)
c = Cilindrata pompa (cm
3
)
62,83 = Fattore di conversione
η
= Rendimento meccanico = 0,9
m
VERIFICA DELLA COPPIA
TRASMISSIBILE, DEL CALCOLO
DELLA LUNGHEZZA E CODICE
DI ORDINAZIONE DI UNA POMPA
MULTIPLA A 4 STADI
Di seguito un utile esempio che permette
di verificare il corretto dimensionamento
delle coppie trasmissibili di una pompa
multipla in funzione delle cilindrate scelte
e delle pressioni di esercizio di ogni
stadio.
Nell'esempio viene considerato che tutti
gli stadi che compongono la pompa
multipla possano andare in pressione
contemporaneamente; ciò ovviamente
rende la pompa più sollecitata e quindi
indispensabile la verifica della coppia
trasmissibile di ogni stadio e complessiva.
PER L`ORDINAZIONE CONSULTARE LE PAGINE A CATALOGO RELATIVE A TIPO E GRUPPO.
FOR ORDERING INSTRUCTIONS REFER TO THE SECTIONS FOR EACH TYPE AND GROUP .
FÜR DIE BESTELLUNG, DIE KATALOGSEITEN BEZÜGLICH TYP UND GRUPPE KONSULTIEREN.
CP013_190
POMPE MULTIPLE
MULTIPLE PUMPS
MEHRFACHPUMPEN
HP Hydraulic multiple pumps have been
designed for the best performance also in
the narrowest spaces.
In order to reach relevant transmissible
torque values, drive systems with special
splined parts have been designed for
multiple pumps made up of stages from
the same series (i.e. HPP2 with HPP2).
In case of multiple pumps made of
different series (i.e. HPP8 + HPA4),
the different stages are assembled in
compliance with SAE standards.
The catalogue outlines, both for shafts and
for versions, all necessary data in terms
of transmissible torques that must taken
into consideration when calculating the
multiple pump total transmissible torque
as well as the transmissible torques for
each stage which constitute the total one.
Multiple pump must be coupled from
essere
biggest to the smallest series.
The calculation formula of the torque to
be used is:
where:
M = Torque (Nm)
ΔP = Pressure (bar)
c = Pump displacement (cm
62,83 = Conversion factor
η
= Mechanical efficiency = 0,9
m
CHECKING THE TRANSMISSIBLE
TORQUE, THE CALCULATION OF
LENGTH AND ORDERING CODE FOR
A 4-STAGE MULTIPLE PUMP
What follows is a useful example to be
used to check the proper dimensioning of
transmissible torques of a multiple pump
in function of the selected displacements
and of the continuous pressure of each
stage.
The example assumes that all stages
constituting the multiple pump create
pressure at the same time; this clearly
results in a bigger stress onto the pump,
and requires that the transmissible torque
of each stage and the total torque are
checked.
Die
Mehrfach-Pumpen
Hydraulic
daß
höchste
möglichem
Bei Kombination von zwei Pumpen
derselben Familie (z.B. HPP2 mit HPP2)
werden Wellen mit Sonderprofilen für die
Leistungsübertragung verwendet. Wenn
hingegen Pumpen aus verschiedenen
Familien (z.B. HPP8 mit HPP4) kombiniert
werden, dann wird die Antriebsleistung
über Standard SAE-Flansch und Welle mit
SAE-Vielzahnprofil übertragen.
In diesem Katalog sind alle erforderlichen
Angaben enthalten, sowohl die zulässigen
Durchtriebsdrehmomente,
Konstrukteur bei der Projektierung einer
Mehrfachpumpe beachten muß, als auch
die zulässigen Drehmomente, die von
jeder einzelnen Stufe übertragen werden
darf, welche sich dann zum Gesamt-
Antriebsdrehmoment aufsummiern.
Die Pumpen sollen von der größten (vorn)
zur kleinsten hin angeordnet werden.
Zur Berechnung des Drehmoments einer
Pumpe verwenden Sie folgende Formel:
Dabei ist:
M = Drehmoment (Nm)
ΔP = Druckdifferenz (bar)
3
)
c = Verdrängungsvolumen (cm
62,83 = Umrechnungsfaktor
η
= Mechanischer Wirkungsgrad = 0,9
m
ÜBERPRÜFEN SIE DAS ZU
ÜBERTRAGENDE DREHMOMENT, DIE
SICH ERGEBENDE EINBAULÄNGE
UND DEN BESTELLSCHLÜSSELL DER
MEHRFACHPUMPE (MAX. 4 STUFEN)
Nachfolgend finden Sie ein nützliches
Beispiel, welches erlaubt die Berechnung
des zu übertragenden Drehmoments
einer Mehrfachpumpe zu überprüfen,
abhängig von dem Verdrängungvolumen
der einzelnen Stufen und der zugehörigen
Betriebsdrücke.
In
dem
angenommen,
Mehrfachpumpe geleichzeitig auf Druck
belastet werden, was offensichtlich der
ungünstigste Fall ist.
von
HP
wurden
so
konstruiert,
Leistung
bei
geringst
Einbauraum
erzielt
wird.
die
der
3
)
vorliegenden
Beispiel
wird
daß
alle
Stufen
der
Werbung
Inhaltsverzeichnis
