Telwin 115 Bedienungsanleitung Seite 16

chaussures, un couvre-chef et des vêtements prévus à cet effet et
en utilisant des plates-formes ou des tapis isolants.
- Toujours protéger les yeux à l'aide des filtres appropriés conformes
à la norme UNI EN 169 ou UNI EN 379 montés sur des masques ou
des casques conformes à la norme UNI EN 175.
Utiliser les vêtements de protection ignifuges appropriés
(conformes à la norme UNI EN 11611) et des gants de soudage
(conformes à la norme UNI EN 12477) en évitant toujours d'exposer
l'épiderme aux rayons ultraviolets et infrarouges produits par
l'arc ; la protection doit être étendue à d'autres personnes dans les
environs de l'arc au moyen d'afficheurs ou de rideaux antireflets.
- Bruit : Si, à cause d'opérations de soudage particulièrement
intensives, on constate un niveau d'exposition acoustique
quotidien (LEPd) égal ou supérieur à 85 dB(A), il est obligatoire
d'utiliser des moyens adéquats de protection individuelle (Tab. 1).
LES CHAMPS ÉLECTRIQUES ET MAGNÉTIQUES PEUVENT ÊTRE
DANGEREUX
Le courant électrique qui circule dans un quelconque conducteur
provoque des chants électriques et magnétiques (CEM) localisés. Le
courant de soudage crée un champ CEM aux alentours du circuit de
soudage et du poste de soudage.
Les champs électromagnétiques peuvent avoir des interférences
avec certains dispositifs médicaux (ex. pacemakers, appareils
respiratoires, prothèses métalliques, etc.).
Il faut prendre les mesures de protection adéquates à l'égard des
personnes porteuses de ces dispositifs. Exemple : interdire l'accès à
la zone d'utilisation du poste à souder ou évaluer le risque personnel
pour les soudeurs.
Ce poste de soudage satisfait les standards techniques de produit
pour l'utilisation en milieu industriel à but professionnel. La
conformité aux limites de base en matière d'exposition humaine aux
champs électromagnétiques en environnement domestique n'est
pas garantie.
Tous les opérateurs doivent suivre les règles ci-après, afin de réduire
au minimum l'exposition aux champs CEM provenant du circuit de
soudage :
- rapprocher les câbles de soudage les uns des autres. Les fixer avec
du ruban adhésif si possible ;
- maintenir la tête et le tronc le plus loin possible du circuit de
soudage ;
- ne jamais enrouler les câbles de soudage autour d'objets
métalliques ou autour du corps ;
- ne pas souder avec le corps au milieu du circuit de soudage ;
- tenir les deux câbles de soudage sur le même côté du corps ;
- brancher le câble de retour du courant de soudage à la pièce à
souder le plus près possible du joint en exécution ;
- ne pas souder à proximité du poste de soudage ;
- tous les opérateurs doivent respecter les distances minimales
indiquées sur la fiche de données CEM ;
- distance de la source CEM sur un point au-delà duquel l'exposition
est inférieure à 20 % de la valeur minimale autorisée : d = 15 cm.
- Appareils de classe A:
Ce poste de soudage répond aux exigences de la norme technique
de produit pour une utilisation exclusive dans des environnements
industriels à usage professionnel. La conformité à la compatibilité
électromagnétique dans les immeubles domestiques et dans ceux
directement raccordés à un réseau d'alimentation basse tension des
immeubles pour usage domestique n'est pas garantie.
PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES
- TOUTE OPÉRATION DE SOUDAGE:
- dans des lieux comportant des risques accrus de choc électrique;
- dans des lieux fermés;
- en présence de matériaux inflammables ou comportant des
risques d'explosion;
DOIT être soumise à l'approbation préalable d'un "Responsable
expert", et toujours effectuée en présence d'autres personnes
formées pour intervenir en cas d'urgence.
IL FAUT utiliser les moyens techniques de protection décrits aux
points 7.10; A.8; A.10 de la norme «EN 60974-9 : Appareillages
pour soudage à l'arc. Partie 9 : Installation et utilisation».
- NE JAMAIS procéder au soudage si le poste de soudage ou le
dispositif d'alimentation du fil est maintenu par l'opérateur (par
ex. au moyen de courroies).
- Tout soudage par l'opérateur en position surélevée est interdit,
sauf en cas d'utilisation de plates-formes de sécurité.
- TENSION ENTRE PORTE-ÉLECTRODE
intervention effectuée avec plusieurs postes de soudage sur la
même pièce ou sur plusieurs pièces connectées électriquement
peut entraîner une accumulation de tension à vide dangereuse
entre deux porte-électrode ou torches pouvant atteindre le
double de la limite admissible.
Il est nécessaire qu'un coordinateur expert exécute le mesurage
instrumental pour déterminer s'il existe un risque et s'il peut
adopter des mesures de protection adéquates comme l'indique le
point 7.9 de la norme « EN 60974-9 : Appareillages pour soudage à
l'arc. Partie 9 : Installation et utilisation ».
RISQUES RÉSIDUELS
- RENVERSEMENT: Installer le poste de soudage sur une surface
horizontale de portée adéquate pour éviter tout risque de
renversement (par ex. en cas de sol incliné ou irrégulier, etc.)
- UTILISATION INCORRECTE: il est dangereux d'utiliser le poste
de soudage pour d'autres applications que celles prévues (ex.:
décongélation des tuyauteries du réseau hydrique.)
- UTILISATION IMPROPRE: l'utilisation du poste de soudage par
plusieurs opérateurs en même temps est dangereuse.
- DÉPLACEMENT DU POSTE DE SOUDAGE: toujours assurer la
bouteille de gaz avec des moyens adéquats pour éviter toute chute
accidentelle (en cas d'utilisation).
- Il est interdit d'utiliser la poignée comme moyen de suspension du
poste de soudage.
Les protections et les parties mobiles de la structure du poste de
soudage et du dispositif d'alimentation du fil doivent être installées
avant de brancher le poste de soudage au réseau secteur.
ATTENTION! TOUTE INTERVENTION MANUELLE EFFECTUÉE SUR LES
PARTIES EN MOUVEMENT DU DISPOSITIF D'ALIMENTATION DU FIL,
COMME PAR EXEMPLE:
- Remplacement des rouleaux et/ou du guide-fil;
- Introduction du fil dans les rouleaux;
- Chargement de la bobine de fil;
- Nettoyage des rouleaux, des engrenages et de la partie située en
dessous de ces derniers;
- Lubrification des engrenages
DOIT ÊTRE EFFECTUÉE AVEC LE POSTE DE SOUDAGE ÉTEINT ET
DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE
Ce poste de soudage est une source de courant pour le soudage à l'arc,
réalisé spécifiquement pour le soudage MAG des aciers au carbone ou des
aciers faiblement alliés avec du gaz de protection CO
Argon/CO en utilisant des fils électrode pleins ou fourrés (tubulaires).
2
Ils sont aussi adaptés au soudage MIG des aciers inoxydables avec gaz
Argon + 1-2% oxygène et de l'aluminium et CuSi (brasage) avec gaz
Argon, en utilisant des fils électrode adaptés à la pièce à souder.
Il est en outre possible d'utiliser des fils fourrés adaptés à l'usage sans gaz
de protection Flux en adaptant la polarité de la torche à ce qui est indiqué
par le constructeur de fil.
Il est particulièrement adapté aux applications en charpenterie légère
et en carrosserie, pour le soudage de tôles galvanisées, à haute limite
d'élasticité, inox et aluminium.
VERSION MULTIPROCESSUS :
Le poste de soudage est aussi prédisposé pour le soudage TIG en
courant continu (DC), avec amorçage de l'arc par contact (modalité
LIFT ARC), de tous les aciers (au carbone, faiblement alliés et fortement
alliés) et des métaux lourds (cuivre, nickel, titane et leurs alliages) avec
gaz de protection Ar pur (99,9%) ou, pour des usages particuliers, avec
- 16 -
OU TORCHES: toute
ou des mélanges
2