Telwin 115 Bedienungsanleitung Seite 104

môže dôjsť k nebezpe nému sú tu napätia medzi dvomi odlišnými
držiakmi elektród, alebo so zváracími pištoľami, s hodnotou, ktorá
môže dosiahnuť dvojnásobok prípustnej medze.
Je potrebné, aby odborník -koordinátor vykonal meranie
prístrojmi, aby tak stanovil riziko nebezpe enstva a mohol prijať
vhodné ochranné opatrenia v súlade s ustanovením asti 7.9
normy „EN 60974-9: Zariadenia pre oblúkové zváranie. Časť 9:
Inštalácia a použitie".
ZBYTKOVÉ RIZIKÁ
- PREVRÁTENIE: Umiestnite zvárací prístroj na vodorovný povrch,
s nosnosťou odpovedajúcou danej hmotnosti; v opa nom
prípade (napr. na naklonenej, poškodenej podlahe, atď.) existuje
nebezpe enstvo prevrátenia.
- NESPRÁVNE POUŽITIE: Použitie zváracieho prístroja na akejkoľvek
iné použitie než je správne použitie (napr. rozmrazovanie potrubia
vodovodného rozvodu), je nebezpe né.
- NEVHODNÉ POUŽITIE: sú asné použitie zvára ky viac ako jedným
operátorom je nebezpe né.
- PREMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA: Tlakovú nádobu s
plynom (ak sa používa) vždy zaistite vhodnými prostriedkami
ur enými na zabránenie jej náhodného pádu.
- Je zakázané vešať zvárací prístroj za rukoväť.
Pred pripojením zváracieho prístroja do napájacej siete, sa musia
všetky ochranné kryty a pohyblivé sú asti obalu zváracieho prístroja
a podáva a drôtu nachádzať v predpísanej polohe.
UPOZORNENIE! Akýkoľvek manuálny zásah do pohyblivých sú astí
podáva a drôtu, napríklad:
- Výmena val ekov a/alebo vodi e drôtu;
- Zasunutie drôtu do val ekov;
- Naloženie cievky s drôtom;
- Vy istenie val ekov, ozubených prevodov a priestoru pod nimi;
- Mazanie ozubených prevodov.
MUSÍ BYŤ VYKONANÝ PRI VYPNUTOM ZVÁRACOM PRÍSTROJI,
ODPOJENOM OD NAPÁJACIEHO ROZVODU.
2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS
Tento zvárací prístroj je zdrojom prúdu pre oblúkové zváranie a
je vyrobený špeciálne pre zváranie MAG uhlíkových ocelí alebo
nízkolegovaných ocelí v ochrannej atmosfére CO
s použitím plných alebo dutých elektródových drôtov (trubičiek).
Tieto zváracie prístroje sú ďalej vhodné pre zváranie MIG nerezových ocelí
plynom Argón + 1÷2 % kyslíku a pre zváranie hliníka a CuSi (spájkovanie)
plynom Argón, s použitím elektródy so zložením vhodným pre zváraný
diel.
Ďalej umožňujú použitie dutých drôtov vhodných pre zváranie bez
ochranného plynu Flux, a to prispôsobením polarity zváracej pištole
podľa pokynov výrobcu drôtu.
Sú mimoriadne vhodné pre ľahké konštrukcie a karosérie, pre zváranie
pozinkovaných plechov, pre zváranie dielov high stress (s vysokým
stupňom únavového zaťaženia), pre zváranie nehrdzavejúcej ocele a
hliníka.
MULTIPROCESOVÁ VERZIA:
Zváračka je vhodná na zváranie TIG jednosmerným prúdom (DC) so
zapálením oblúku dotykom (režim LIFT ARC), všetkých druhov ocelí
(uhlíkových, nízkolegovaných a vysokolegovaných) a ťažkých kovov
(meď, nikel, titán a ich zliatiny) v ochrannej atmosfére čistý Ar (99,9 %),
alebo, pre špeciálne použitie, v zmesi argón/hélium. Je uspôsobená tiež
na zváranie elektródou MMA jednosmerným prúdom (DC) obalenými
elektródami (rutilovými, kyslými, bázickými).
HLAVNÉ CHARAKTERISTIKY
MIG-MAG
- Synergická činnosť (automatická).
- Manuálna činnosť (len verzia 220A);
- Doba dohorenia (Burn-back) v závislosti na rýchlosti drôtu.
- Termostatická ochrana.
- Ochrana proti náhodným skratom spôsobeným stykom medzi
- Ochrana proti chybnému napájaniu (príliš vysoké alebo príliš nízke
- Zmena polarity (Zváranie Flux) (ak je súčasťou).
TIG (len multiprocesová verzia)
- Zapálenie LIFT;
MMA (len multiprocesová verzia)
- Prednastavené zariadenia Hot start a Anti-stick.
- Nastavenie Arc-force.
- Údaj o odporúčanom priemere elektródy v závislosti na zváracom
ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO
- zváracia pištoľ;
- zemniaci kábel so zemniacimi kliešťami;
VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO
- adaptér pre tlakovú nádobu s argónom;
- vozík (ak je súčasťou);
- samozatmievacia kukla;
- súprava na zváranie MIG/MAG;
- súprava na zváranie MMA;
- súprava na zváranie TIG.
3. TECHNICKÉ ÚDAJE
IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK
Hlavní údaje, týkajúce sa použitia a vlastností zváracieho prístroja, sú
obsiahnuté na identifikačnom štítku a ich význam je nasledujúci:
1- Príslušná EURÓPSKA norma pre bezpečnosť a konštrukciu strojov pre
2- Názov a adresa výrobcu.
3- Názov modelu.
4- Symbol vnútornej štruktúry zváracieho prístroja.
5- Symbol predurčeného spôsobu zvárania.
6- Symbol S: Poukazuje na možnosť zvárania v prostredí so zvýšeným
7- Symbol napájacieho vedenia:
8- Stupeň ochrany obalu.
9- Technické údaje napájacieho vedenia:
10- Vlastnosti zváracieho obvodu:
alebo zmesi Argón/CO
2 2
11- Výrobné číslo pre identifikáciu zváracieho prístroja (nevyhnutné
12-
13- Symboly vzťahujúce sa k bezpečnostným normám, ktorých význam
Poznámka: Uvedený príklad štítku má iba indikatívny charakter
poukazujúci na symboly a orientačné hodnoty; presné hodnoty
technických údajov vášho zváracieho prístroja musia byť odčítané priamo
z identifikačného štítku samotného zváracieho prístroja.
ĎALŠIE TECHNICKÉ PARAMETRE:
- ZVÁRAČKA: viď tabuľka 1 (TAB. 1).
- ZVÁRACIA PIŠTOĽ MIG: viď tabuľka 2 (TAB. 2).
- ZVÁRACIA PIŠTOĽ TIG: viď tabuľka 3 (TAB. 3).
- 104 -
zváracou pištoľou a uzemnením.
napätie).
prúde.
oblúkové zváranie.
rizikom úrazu elektrickým prúdom (napr. v tesnej blízkosti veľkých
kovových súčastí).
1~ : striedavé jednofázové napätie;
3~ : striedavé trojfázové napätie.
- U : Striedavé napätie a frekvencia napájenia zváracieho prístroja
1
(povolené medzné hodnoty ±10%).
- I
: Maximálny prúd absorbovaný vedením.
1 max
- I
: Efektívny napájací prúd.
1eff
- U : Maximálne napätie naprázdno (prerušený zvárací obvod).
0
- I /U : Normalizovaný prúd a napätie, ktoré môžu byť dodávané
2 2
zváracím prístrojom počas zvárania.
- X : Zaťažovateľ: Poukazuje na čas, , v priebehu ktorého môže
zvárací prístroj dodávať odpovedajúci prúd (v rovnakom stĺpci).
Vyjadruje sa v %, na základe 10-minutového cyklu (napr. 60% = 6
minút práce, 4 minúty prestávky; atď.).
Pri prekročení faktorov použitia (vztiahnutých na 40 °C v prostredí),
dôjde k zásahu tepelnej ochrany (zvárací prístroj ostane v
pohotovostnom režime, až kým sa jeho teplota nedostane späť do
prípustného rozmedzia ).
- A/V-A/V : Poukazuje na regulačnú radu zváracieho prúdu
(minimálny maximálny) pri odpovedajúcom napätí oblúku.
pre servisnú službu, objednávky náhradných dielov, vyhľadávanie
pôvodu výrobku).
: Hodnota poistiek s oneskorenou aktiváciou, potrebných
na ochranu vedenia.
je uvedený v kapitole 1 „Základná bezpečnosť pre oblúkové zváranie".
Obr. A