Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rozpoczęcie użytkowania /
Ghid de iniţiere /
1. Przed pierwszym użyciem robota
pL
kuchennego należy umyć wszystkie
jego części z wyjątkiem obudowy
silnika.
1. Antes de utilizar o processador de
pT
alimentos pela primeira vez, lave
todas as peças excepto a unidade do
motor.
1. Înainte de a utiliza robotul de
RO
bucătărie pentru prima dată, spălaţi
toate piesele cu excepţia carcasei
motorului.
1. Перед первым использованием
RU
кухонного комбайна, вымойте все
части, за исключением основания с
мотором.
78
www.electrolux.com
Introdução
Подготовка к работе
2. Ustawić robota kuchennego na
płaskiej powierzchni. Umieścić
wałek na trzpieniu pośrodku miski
wielofunkcyjnej. Umieścić miskę
wielofunkcyjną na swoim miejscu
i zablokować ją w obudowie
silnika. Miska jest zamocowana
prawidłowo, jeśli strzałka pokrywa
się z oznaczeniem blokady. Zależnie
od przeznaczenia założyć wybrane
narzędzie na wałek.
2. Coloque processador de alimentos
sobre uma superfície plana.
Coloque o eixo no orifício do centro
da taça universal. Coloque a taça
universal na devida posição e
bloqueie-a na unidade do motor.
Quando a seta estiver alinhada com o
indicador "Locked" (Bloqueado), a taça
estará bloqueada na devida posição.
Dependendo do que pretender fazer,
coloque o utensílio adequado no eixo.
2. Puneţi robotul de bucătărie pe
o suprafaţa plană. Puneţi axul
pe lagărul axial din centrul bolului
multifuncţional. Puneţi bolul
multifuncţional în poziţie şi fixaţi-l de
carcasa motorului. Când săgeata este
aliniată cu indicatorul "Blocat", bolul
este blocat în poziţie. În funcţie de
caz, puneţi instrumentul selectat pe
ax.
2. Установите прибор на
плоской ровной поверхности.
Установите вал во втулку в
центре универсальной емкости.
Установите универсальную
емкость на место и зафиксируйте
ее в основании с мотором. Когда
стрелка совместится с индикатором
«Закрыто», емкость будет
зафиксирована. Выберите насадку в
соответствии с конкретной целью и
установите ее на вал.
3. Umieścić składniki w misce. (Nie
przekraczać maksymalnej objętości:
400 ml w przypadku składników
płynnych, 1000 ml w przypadku
składników stałych). Zamknąć
pokrywę (A), włożyć popychacz do
podajnika (B) i zablokować na swoim
miejscu. Podłączyć wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazdka.
3. Coloque os ingredientes na taça.
(Não exceda o volume de enchimento
máximo: 400 ml para líquidos, 1000
ml para sólidos.) Feche a tampa (A) e
introduza o impulsor do alimentador
no alimentador (B) e bloqueie-o na
devida posição. Introduza a ficha na
tomada eléctrica.
3. Puneţi ingredientele în bol. (Nu
depăşiţi volumul maxim de umplere:
400 ml pentru lichide şi 1000 ml
pentru solide.) Închideţi capacul (A)
şi introduceţi împingătorul în tubul de
alimentare (B) şi blocaţi-l în poziţie.
Introduceţi ştecherul în priză.
3. Заполните емкость
ингредиентами. (Не превышайте
максимальный объем наполнения:
400 мл жидкости, 1000 мл твердых
составляющих). Закройте
крышку (A), установите толкатель
загрузочной трубы в загрузочную
трубу (B) и зафиксируйте его на
его месте. Вставьте вилку сетевого
шнура в розетку.
B
A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
