Inhaltsverzeichnis
Werbung
10. Kuuma vedeliku töötlemine: enne
EE
blenderi kannu kallamist laske kuumal
vedelikul jahtuda (leigeks). Täitke
blenderi kann pooleni ja alustage
töötlemist madalal kiirusel. Blenderi
kann võib minna tuliseks – kaitske
oma käsi ja olge tähelepanelik
täiteavast väljuva auru suhtes. Enne
kasutamist sulgege hoolikalt kannu
kaas.
10. Processing hot liquids: allow hot
EN
liquids to cool down until lukewarm
before filling the blender jug. Fill
the blender jug half full and start
processing on low speed. The blender
jug can become very warm – take
care to protect your hands and to
ventilate steam out through the filler
hole. Always close the lid before use.
10. Procesamiento de líquidos
ES
calientes: espere a que los líquidos
calientes se emplean antes de llenar la
jarra de la licuadora. Llene la jarra de
la licuadora hasta la mitad y empiece
a procesar a baja velocidad. La jarra de
la licuadora puede calentarse mucho,
tenga la precaución de protegerse las
manos y de ventilar el vapor por el
orificio de llenado. Cierre siempre la
tapa antes de usarla.
10. Kuumien nesteiden käsitteleminen:
FI
anna kuumien nesteiden jäähtyä
haaleaksi ennen niiden lisäämistä
sekoitusastiaan. Täytä sekoitusastia
puoleksi ja aloita käsittely alhaisella
nopeudella. Sekoitusastia voi
kuumentua kuumaksi – suojaa kätesi
ja varo täyttöaukosta tulevaa höyryä.
Sulje kansi aina ennen käyttöä.
11. Pange blender tööle, keerates
kiirusenuppu soovitud kiirusele.
Alustage madalast kiirusest,
lülitudes vajadusel suuremale
kiirusele. PULSEERIMIS-funktsiooni
kasutamiseks keerake kiirusenupp
asendisse "PULSE".
11. Start the blender by turning the
speed selector to required speed.
Start at low speed, then progress to
a higher speed if required. For using
the PULSE function turn the Speed
selector to position "PULSE".
11. Arranque la licuadora girando
el selector de velocidad hasta la
velocidad deseada. Empiece a baja
velocidad y después progrese hasta
una velocidad superior si es necesario.
Para utilizar la función PULSE, gire
el selector de velocidad hasta la
posición "PULSE".
11. Käynnistä tehosekoitin
kääntämällä nopeussäädin
vaaditun nopeuden kohdalle. Aloita
alhaisella nopeudella, käytä sitten
tarvittaessa suurempaa nopeutta.
PULSE-toiminnon kohdalla
nopeussäädin tulee kääntää
asentoon "PULSE".
12. Lülitage blender välja, keerates
kiirusenupu asendisse "0". Pärast
segamist keerake blenderi kannu
eemaldamiseks vastupäeva.
12. Switch off the blender by turning
the speed selector to position "0".
After mixing, turn the blender jug
counter-clockwise and remove.
12. Apague la licuadora girando el
selector de velocidad hasta la
posición "0". Después del uso, gire la
jarra de la licuadora hacia la izquierda
y extráigala.
12. Kytke tehosekoitin pois päältä
kääntämällä nopeussäädin
asentoon "0". Käännä sekoitusastiaa
sekoituksen jälkeen vastapäivään ja
poista se.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
