Arret Du Moteur - Honda GCV135 Bedienungsanleitung

2colGCV135_160_297x210_ORIZ_15set09:297x210 (303x216) 25/09/09 14:18 Pagina 11
5. [Type avec LEVIER DE STARTER (starter à retour automatique)]
Actionner le lanceur juste après avoir placé le levier de frein de volant
sur la position DESENGAGE. Le levier de starter commence à se
déplacer automatiquement sur la position OUVERT lorsqu'on place le
levier de frein de volant sur la position DESENGAGE.
Si le moteur ne part pas après que l'on a tiré la poignée de lancement
plusieurs fois de suite, placer le levier de frein de volant sur la position
ENGAGE et le levier de starter sur la position FERME.
Placer le levier de frein de volant sur la position DESENGAGE et
commencer immédiatement à actionner le lanceur.
6. [Type sans LEVIER DE STARTER]
Lorsque le moteur est chaud, placer le levier de commande sur la
position RAPIDE ou LENT.
LENT VITE
LEVIER DE COMMANDE
Type à starter automatique
1. Placer le levier du robinet de carburant sur la position OUVERT (voir
page 10 ).
2. Placer le levier de frein de volant sur la position DESENGAGE (voir page
10 ).
3. [Type à OUVERTURE DES GAZ MANUELLE]
Déplacer le levier de commande à la position ''FAST'' (lent).
LENT
VITE
LEVIER DE COMMANDE
4. Tirer doucement la poignée de lancement jusqu'à ce que l'on ressente
une résistance, puis la tirer d'un coup sec dans le sens de la flèche
comme sur la figure à la page 10 .
5. [Type à OUVERTURE DES GAZ MANUELLE]
Placer le levier de commande sur la position correspondant au régime
moteur désiré.

ARRET DU MOTEUR

1. [Type à OUVERTURE DES GAZ MANUELLE]
Déplacer le levier de commande à la position ''SLOW'' (lent).
LENT
LEVIER DE COMMANDE
2. Type avec LEVIER DE FREIN DE VOLANT:
Ramener le levier de frein de volant moteur vers la position
''ENGAGED'' (engagé). Le commutateur de moteur, qui est lié au levier
de frein de volant moteur, est désenclenché lorsque le levier de frein de
volant moteur est déplacé vers la position ''ENGAGED'' (engagé).
LEVIER DE FREIN DE VOLANT MOTEUR
E E M M B B R R A A Y Y E E
FRANÇAIS
Type sans LEVIER DE FREIN DE VOLANT:
Déplacer le levier de commande vers la position STOP (arrêt).
Le commutateur de moteur, qui est lié au levier de commande, est
désactivé lorsque le levier de commande est déplacé vers la position
STOP (arrêt).
STOP
LEVIER DE COMMANDE
3. Placer le levier du robinet de carburant sur la position ARRET.
A A R R R R E E T T
LEVIER DE ROBINET D'ESSENCE
11