Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5.3 Selecţia km/h - mile
5.8 Verificarea computerului bicicletei
Selectarea unităţii de măsură are loc imediat după introducerea circumferinţei roţii.
Pentru a verifica instalarea corectă a computerului de bicicletă şi a senzorului,
Apăsaţi tasta din DREAPTA, pentru a putea selecta între KILOMETRII (KM) şi MILE
apăsaţi tasta din STÂNGA, pentru a activa afişajul. Fixaţi computerul în suportul său
(M), şi confirmaţi selecţia cu tasta STÂNGĂ. De aici, sistemul comută în modul de
şi învârtiţi de roata din faţă a bicicletei dvs., urmărind dacă este afişată viteza.
setare pentru vârstă şi greutate.
5.9 Repornire/resetare
5.4 Setarea vârstei şi greutăţii
Pentru a reseta valorile introduse, apăsaţi simultan tastele din STÂNGA şi DREAPTA
După selecţia KM/MILE, se aprinde intermitent ultima poziţie pentru introducerea
timp de aprox. 3 secunde. După efectuarea repornirii/resetării, este necesar ca
vârstei. Cu ajutorul tastei din DREAPTA creşteţi cifra unităţilor şi o confirmaţi cu
toate setările să fie reintroduse (vedeţi punctul 5.2 - 5.7 ).
tasta STÂNGĂ. Acum afişajul trece pe cifra zecilor. Cu ajutorul tastei din DREAPTA
5.10 Pornire/oprire automată a măsurătorilor
introduceţi valoarea corectă şi o confirmaţi cu tasta STÂNGĂ. Afişajul trece acum pe
cifra unităţilor pentru setarea greutăţii. Cu ajutorul tastei din DREAPTA introduceţi
Computerul de bicicletă trebuie să fie conectat din nou, înainte de fiecare utilizare
valoarea şi o confirmaţi cu tasta STÂNGĂ. Repetaţi această procedură, până la
nouă (pe display nu este afişat nimic), prin apăsarea unei taste. Atunci când
valorile sutelor. După confirmare, afişajul comută pe afişajul de inspecţie.
începeţi deplasarea, toate măsurătorile încep în mod automat, până ce bicicleta se
opreşte. La pornire, încep toate măsurătorile din nou în mod automat. Calculatorul
5.5 Setarea intervalului de inspecţie
de bicicletă comută în modul de economisire de energie, în cazul în care roata nu se
Se aprinde intermitent afişajul 600 KM. Această funcţie permite setarea kilometrilor
învârte mai mult de 5 minute, pentru a proteja bateriile.
până la următoarea inspecţie a bicicletei. Prin apăsarea tastei DREPTE, puteţi
efectua setări de la 100 până la 900 kilometrii. Cu ajutorul tastei din STÂNGA, puteţi
6. MODURI/FUNCŢII
confirma valoarea setată. După atingerea valorii de introducere a kilometrilor, pe
afişaj apare simbolul unei şurubelniţe şi vă reaminteşte de necesitatea efectuării
inspecţiei bicicletei dvs. Prin apăsarea tastei DREPTE, indicaţia este deconectată.
După punerea în funcţiune a computerului de bicicletă apare afişajul vitezei şi al
După setarea intervalului de inspecţie, afişajul comută pe fereastra pentru stabilirea
ultimului mod utilizat.
intervalului de inspecţie pentru a doua bicicletă. Repetaţi paşii descrişi anterior.
Acum afişajul comută pe fereastra pentru setarea orei.
Viteza: Este calculată şi actualizată în permanenţă şi afişată ÎNTOTDEAUNA în partea
superioară a afişajului. Domeniul de măsură: 0,1 – 99,9
5.6 Setarea afişajului la 12/24 h
Apăsaţi şi menţineţi tasta din STÂNGA apăsată, iar afişajul de 24 H se aprinde inter-
Apăsaţi pe tasta DREAPTĂ, pentru a comuta între următoarele moduri:
mitent. Cu ajutorul tastei din DREAPTA selectaţi între afişajul 12/24H al ceasului şi
• ODO (Kilometri totali):
confirmaţi cu tasta STÂNGĂ.
Sunt memoraţi toţi kilometrii (milele) parcurşi. Domeniul maxim de
memorare: 9999,9
5.7 Setarea ceasului
• DST (Kilometri zilnici):
Imediat după realizarea selecţiei afişajului 12/24 H, ajungeţi la setarea orei. Afişajul
Pornire automată la începerea deplasării. Domeniul maxim de măsură 999,9
orei se aprinde intermitent. Apăsaţi tasta din DREAPTA: Afişajul orei creşte cu o
• MXS (Viteza maximă):
unitate. Apăsaţi tasta din STÂNGA: afişajul minutelor se aprinde intermitent. Apăsaţi
Este memorată viteza maximă atinsă. Domeniul maxim de măsură: 99,9
tasta din DREAPTA: afişajul minutelor creşte cu o unitate. Pentru a confirma intro-
• AVS (Viteza medie)
ducerea orei, apăsaţi încă o dată tasta din STÂNGA. Setările sunt acum finalizate şi
Domeniul maxim de măsură: 99,9
computerul de bicicletă este pregătit pentru utilizare.
0523_layout_ro.indd 1
• TM (Durata deplasării / cronometru de tur):
• Memoria afişajului:
Pornire automată la începerea deplasării. Domeniul maxim de măsură:
Computerul de bicicletă dispune de o memorie a afişajului unică, cu ajutorul
9 ore 59 min. 59 sec.
căreia, la capătul unui traseu parcurs, puteţi memora valorile pentru kilometri
• Temperatura
zilnici (DST), viteza medie (AVS) şi durata deplasării (TM). Apăsaţi la sfârşitul
Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta din STÂNGA în modul de temperatură şi C
unei etape pe tasta din STÂNGA. Valorile pentru DST, AVS şi TM sunt memorate
(Celsius) se aprinde intermitent, iar cu ajutorul tastei DREPTE puteţi comuta acum
şi pot fi vizualizate la un moment ulterior (afişajul se aprinde intermitent). Dacă
pe F (Fahrenheit). Confirmaţi setarea dorită cu ajutorul tastei din STÂNGA.
apăsaţi tasta din DREAPTA, puteţi vizualiza acum valorile memorate. Pentru a
• Contorul de calorii - CAL
părăsi din nou acest mod, apăsaţi tasta din STÂNGA. Memoria afişajului se
În cadrul acestui mod este afişat consumul mediu de calorii.
pretează, de ex. pentru înregistrarea datelor după o cursă, pentru a memora
• Contorul de ardere a grăsimilor - F
rapid datele după trecerea de linia de sosire. Pentru ştergerea valorilor, vedeţi
În cadrul acestui mod este afişată cantitatea de grăsime arsă în grame.
punctul. 6.1
• SCAN (Funcţia Scan):
6.1 Readucerea la zero/resetarea datelor de traseu
Afişaj succesiv al funcţiilor: Apăsaţi pe tasta DREAPTĂ, până ce ajungeţi la
modul SCAN. SCAN este afişat pe display. În cadrul acestui mod sunt afişate
(DST, TM, AVS)
funcţiile ( DST, M XS, A VS, T M) î n m od a utomat l a u n i nterval d e a prox. 4 s ecunde,
Apăsaţi tasta din DREAPTA, pentru a afişa (DST), şi menţineţi tasta din STÂNGA apă-
în succesiune.
sată timp de aprox. 3 secunde, iar cele 3 seturi de date referitoare la traseu (kilometrii
• Parcurs unic, rapid, de scanare:
zilnici - DST, durata de deplasare - TM, viteza medie - AVS) vor fi aduse la zero.
Po naciśnięciu i przytrzymaniu PRAWEGO przycisku przez ok. 3 sekundy În cazul
6.2 Readucerea la zero/resetarea vitezei maxime (MXS)
în care menţineţi tasta din DREAPTA apăsată timp de aprox. 3 secunde, are loc o
scanare unică, rapidă, cu iluminarea simultană a fundalului
Apăsaţi t asta d in D REAPTA d e a tâtea o ri, p ână c e e ste a fişată v iteza m aximă ( MXS)
• Iluminarea fundalului
şi m enţineţi t asta d in S TÂNGA a păsată t imp d e 3 s ecunde. V iteza m aximă ( MXS)
Printr-o apăsare scurtă a tastei din STÂNGA, iluminarea fundalului este activată
este readusă la zero.
timp de aprox. 3 secunde. Simultan, afişajul computerului comută pe măsurarea
6.3Readucerea la zero/resetarea consumului de calorii (CAL)
timpului de deplasare (TM). Printr-o apăsare repetată a tastei din STÂNGA,
iluminarea fundalului este activată din nou timp de 3 secunde şi afişajul comută
Apăsaţi pe tasta DREAPTĂ, până ce este afişat consumul de calorii (CAL). Apăsaţi
înapoi la funcţia setată anterior. Dacă apăsaţi tasta din STÂNGA de 2 ori, rapid,
şi menţineţi tasta din STÂNGA apăsată timp de 3 secunde, iar consumul mediu de
iluminarea fundalului în cadrul modului corespunzător, este activată timp de
calorii este adus la zero.
aprox. 3 secunde.
6.4 Readucerea la zero/resetarea cantităţii de grăsime arsă (F)
• Ora
Apăsaţi pe tasta DREAPTĂ, până ce este afişată cantitatea de grăsime arsă (F).
Tendinţa de viteză şi comparaţia sunt afişate în permanenţă pe parcursul deplasării.
Apăsaţi şi menţineţi tasta din STÂNGA apăsată timp de 3 secunde, iar valoarea
• Tendinţa de viteză:
medie de grăsime arsă este readusă la zero.
Reprezentarea vitezei actuale: Roţile simbolului bicicletei se învârt înainte în caz
6.5 Introducerea manuală a kilometrilor totali
de accelerare, sau înapoi în cazul unei reduceri a vitezei.
• Compararea vitezei:
Pentru introducerea kilometrilor totali (ODO) după schimbarea bateriei sau
În dreapta, lângă afişajul de viteză, apare „+" sau „-". Astfel vi se indică, dacă vă
readucerea la zero/resetare, este necesar să reintroduceţi mai întâi toate valorile
deplasaţi mai rapid sau mai lent decât viteza de deplasare medie avută până la
de la punctul 5.2 Setarea circumferinţei roţii, până la punctul 5.7 Setarea ceasului.
acel moment. (AVS)
Apăsaţi în încheiere tasta din DREAPTA, până la modul (ODO). Menţineţi acum tasta
8. DECLARAŢIA DE CONFORMITATE
din STÂNGA apăsată timp de aprox. 3 secunde, iar ultima poziţie a kilometrajului
general începe să se aprindă intermitent. Apăsaţi tasta din DREAPTA pentru a
seta cifra şi confirmaţi introducerea prin apăsarea tastei din STÂNGA. Selectaţi în
Pentru produsul desemnat se confirmă faptul că, acesta corespunde cerinţelor
încheiere următoarea poziţie pentru introducere. Repetaţi această procedură, până
esenţiale ale următoarelor directive europene.
ce valoarea dorită pentru contorul kilometrilor totali este setată. Apăsaţi încă o dată
2004/108/CE Directiva pentru compatibilitate electromagnetică
pe tasta din STÂNGA, pentru a reveni în modul normal (ODO).
Directivă a Parlamentului şi Consiliului Europei din 15.12.2004
2006/95/CE Directiva privind aparatele de joasă tensiune
6.6 Comutarea de pe bicicleta 1 pe bicicleta 2 şi înapoi
Directivă a Parlamentului şi Consiliului Europei din 12.12.2006
Prin apăsarea scurtă, simultană a tastelor din STÂNGA şi DREAPTA, puteţi comuta
între funcţiile de măsură pentru bicicletele 1 şi 2. În cadrul afişajului, în partea
Conformitatea produsului cu prevederile directivelor este dovedită prin intermediul
stângă, lângă indicatorul de viteză, apare un punct cu un 1 sau 2.Traseele generale
respectării în totalitate a normelor armonizate şi nearmonizate.
parcurse (ODO) pentru bicicleta 1 şi bicicleta 2 sunt adunate, dacă sunt indicate
ambele valori simultan. Ca urmare a comutării, sunt resetate datele pentru DST,
9. DESCRIEREA DEFECŢIUNILOR
TM, AVS, MXS, CAL, şi F.
În cazul în care apare o eroare, verificaţi mai întâi punctele următoare, înainte de a
7. SCHIMbAREA bATERIEI
reclama computerul de bicicletă.
7.1 Computer pentru bicicletă
Lipsa afişajului de viteză
Deşurubaţi capacul compartimentului pentru baterii de pe partea inferioară a
• Verificaţi alinierea corespunzătoare magnet/senzor
computerului de bicicletă cu ajutorul unei monede. Introduceţi bateria de 3V în aşa
• Verificaţi bateria
fel, încât polul de plus (+) să fie vizibil. Aşezaţi capacul la loc şi înşurubaţi-l. După
introducerea bateriilor, este necesară reintroducerea valorilor setate (vedeţi punctul
Măsurarea greşită a vitezei sau afişarea unei viteze pe parcursul
5.2 Setarea circumferinţei roţii).
staţionării, respectiv indicarea eronată a unei viteze maxime de
deplasare
• Verificaţi dacă circumferinţa roţii este setată corespunzător
• Verificaţi dacă setarea KM/Mile este selectată corect
• Verificaţi dacă magnetul şi senzorul sunt poziţionaţi corect
• Perturbaţii atmosferice sau radio necunoscute, Interferenţe
atmosferice sau radio, cabluri de înaltă tensiune, şine de cale
ferată, etc. pot duce de asemenea la indicaţii eronate ale vitezei.
7.2 Senzor
Afişajul este negru
Introduceţi bateria în senzor în aşa fel, încât polul de plus (+) Să
O temperatură prea înaltă, sau afişajul este expus direct razelor solare, se
fie orientat spre capacul compartimentului bateriilor. Închideţi
normalizează la răcire.
capacul la loc cu o monedă.
fişajul prezintă cifre neregulate
Extrageţi bateria computerului de bicicletă şi reintroduceţi-o.
COMPUTER FĂRĂ FIR
Lipsa indicaţiilor pe afişaj
• Verificaţi bateria
PENTRU bICICLETE
• A fost introdusă bateria corect? Respectaţi +/-.
10. TE R ME NI I GAR A N ŢI EI
Nr. art.: 0523 | 20 de funcţii
Nr. art. computer de bicicletă: 0523
Pentru acest computer de bicicletă oferim o garanţie de 2 ani. Durata garanţiei începe
de la momentul achiziţiei (bon de casă, document ce atestă achiziţia). Pe parcursul
perioadei de garanţie, computerele de bicicletă defecte pot fi reclamate la magazinul
de la care l-aţi achiziţionat sau la adresa de service indicată mai jos. Pe parcursul
acestei perioade remediem toate defecţiunile, care sunt cauzate de defecţiuni ale
materialului sau funcţiilor, în mod gratuit. Garanţia exclude bateriile şi comportamentul
abuziv, căderile, loviturile, şi alte situaţii similare. Odată cu repararea sau schimbarea
aparatului nu începe o nouă perioadă de garanţie. Durata de garanţie rămâne cea de
2 ani de la data achiziţiei.
După trecerea perioadei de garanţie aveţi de asemenea posibilitatea de a trimite
computerul de bicicletă defect, cu scopul efectuării garanţiei, către adresa de service
indicată în continuare. După trecerea perioadei de garanţie, toate reparaţiile sunt
contra cost. După efectuarea unei consultări telefonice, transmiteţi computerul de
bicicletă ambalat cu atenţie, şi cu costurile poştale achitate, împreună cu bonul de
casă, la următoarea adresă:
Prophete GmbH u. Co. KG
Lindenstrasse 50
D-33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel: +49 (0) 5242 4108-59
Fax: +49 (0) 5242 4108-73
E-mail: service@prophete.net
Internet:
www.prophete.de
MANUALUL DE UTILIzARE
22.08.2011 19:17:19
Werbung
