Scheppach dp 13 Originalanleitung Seite 33

Removing the chuck.
1 Open jaws of chuck as wide as they go by turning chuck
sleeve (A) anticlockwise (when viewed from above).
2 Carefully tap chuck with mallet (B) in one hand while
holding chuck in other hand to prevent dropping it
when released from spindle nose.
Depth stop, Fig 10.2 (only for dp 16)
The depth stop enables the drilling of holes in the work-
piece until a defined depth. Adjust the ring (6) usiing the
scale to the desired depth and tighten the ring with the
wing nut (7).
Depth stop, Fig. 13 (only for dp 13)
The depth stop enables the drilling of holes in the work-
piece until a defined depth. You have two options for
that.
Drilling to a specific depth.
1 Mark the drilling depth (H) on one side of the work-
piece.
2 WITH THE SWITCH „OFF", bring the drill bit down
until the tip or lips are even th the mark.
3 Hold the feed handle at this position.
4 Spin the lower nut {B) down to contact the depth stop
lug {C) on the head.
5 Spin the upper nut {D) down and tighten against the
lower nut.
6 The chuck and the drill bit wiII now be stopped after
traveling downward the distance selected on the depth
scale.
Depth scale method
Note: for this method, with the spindle in its upper posi-
tion the tip of the drill bit must be just slightly above the
top of the workpiece
1 Switch off the machine, lower the drill so far until the
indicator (E) points at the desired drilling depth of the
depth scale (F).
2 Turn the lower nut (B) downwards until it reaches the
lower stop (C).
3 Lock the lower nut (D) against the upper nut.
4 The chuck and the drill bit will now be stopped after
traveling downward the distance selected on the depth
scale.
Positioning table and workpiece, Fig. 14
Always place a piece of back up material (A) ('wood, ply-
wooood...) on the table undemeath the workpiece (B).
This wiII prevent splitering or making a heavy burr on
the underside of the workpieces as the drill bit breaks
through. To keep the back up material from spinning out
of control it must contact the left side of the column as
illustrated.
Warning: to prevent the work piece or the backup mate-
rial from being torn from your hand whiile drilling, posi-
tion them to the left side of the column. If the work piece
à percer est arrêtée automatiquement par le coupe-cir-
cuit.
Remplacement du mandrin de perçage
Tourner l'anneau extérieur du mandrin de perçage autant
que possible dans le sens des aiguilles d'une montre.
Avec un maillet de bois ou de caoutchouc frapper légère-
ment contre le mandrin de perçage. Tenir le mandrin de
l'autre main s'il glisse de la broche.
Butée de profondeur Fig 10.2 (uniquement pour dp 16)
La butée de profondeur permet de limiter la profondeur
de perçage. Pour cela, la bague de butée (6) est réglé, à
l'aide du cadran, sur la profondeur souhaitée et puis serré
avec la vis papillon (7).
Butée de profondeur, Fig. 13 (uniquement pour dp 13)
La butée de profondeur permet de percer des trous
jusqu'à une profondeur déterminée dans la pièce à usiner.
Pour ce faire, il existe deux options.
La méthode 'pièce à usiner'
1 Marquer la profondeur de perçage sur un côté de la
pièce à usiner.
2 Avec la machine à l'arrêt, abaisser le foret jusqu'à
ce que la pointe du foret se trouve à la hauteur du
marquage.
3 Maintenir le foret dans cette position.
4 Tourner l'écrou inférieur {B) jusqu'au contact avec la
butée {C).
5 Appuyer l'écrou supérieur (D) contre l'écrou inférieur.
6 Quand le foret est abaissé, la profondeur de perçage
est alors limitée par cette butée.
Utilisation du gabarit de profondeur
Remarque: Avec cette méthode, la pointe du foret doit se
trouver directement au-dessus de la pièce à usiner quand
la broche est dans sa position supérieure.
1 Avec la machine à l'arrêt, abaisser le foret jusqu'à
ce que l'aiguille (E) montre la profondeur de perçage
correcte du gabarit de profondeur (F).
2 Tourner l'écrou inférieur (B) jusqu'au contact avec la
butée inférieure (C).
3 Appuyer l'écrou supérieur (D) contre l'écrou inférieur.
4 Quand le foret est abaissé, la profondeur de perçage
est alors limitée par cette butée.
Positionnement de la pièce à usiner, Fig. 14
Toujours placer un support (A) (p. ex. du bois) entre la
table et la pièce à usiner (B). Cela empêche l'arrière de
la pièce à usiner d'éclater ou de casser. Afin d'éviter que
le support ne tourne de manière incontrôlée, il doit être
appuyé contre le côté gauche de la colonne.
Avertissement:
Afin d'éviter que la pièce à usiner ou le support ne soit
arraché de votre main pendant le travail, toujours le (la)
l'appuyer contre le côté gauche de la colonne. Si la pièce
à usiner ou le support n'est pas suffisamment long, la (le)
serrer sur la table, sinon il y a risque de blessures graves.
33