Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3273 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 3273
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson 3273 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson 3273 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3273:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EB 8312-1
Originalanleitung
Seitliche Handverstellung Typ 3273
60 und 120 mm Nennhub
Ausgabe März 2021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3273

Inhaltszusammenfassung für Samson 3273

  • Seite 1 EB 8312-1 Originalanleitung Seitliche Handverstellung Typ 3273 60 und 120 mm Nennhub Ausgabe März 2021...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Handverstellung transportieren ..............21 4.3.2 Handverstellung heben .................21 Handverstellung lagern.................21 Montage .....................23 Montage vorbereiten ..................23 Seitliche Handverstellung Typ 3273 für Nennhübe bis 60 mm ......24 5.2.1 Handverstellung auf Ventil ohne Verdrehsicherung montieren ......24 5.2.2 Handverstellung auf Ventil mit schellenförmiger Verdrehsicherung montieren ..30 5.2.3 Antrieb auf Handverstellung montieren ............36...
  • Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............48 Außerbetriebnahme ..................49 Demontage ....................50 11.1 Handverstellung von Antrieb und Ventil trennen ..........50 11.2 Abschließende Schritte .................52 Reparatur ....................53 12.1 Geräte an SAMSON senden.................53 Entsorgung....................54 Anhang ......................55 14.1 Service ......................55 14.2 Ersatzteile....................56 14.2.1 Seitliche Handverstellung für Nennhübe bis 60 mm ........56 14.2.2...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Die Seitliche Handverstellung Typ 3273 von SAMSON ist angebaut an ein Ventil und in Kombination mit einem pneumatischen Antrieb, z. B. SAMSON-Antrieb Typ 3271, für fol- gende Tätigkeiten bestimmt: − manuelles Verfahren des Ventils in die geschlossene oder geöffnete Stellung bei Instand- haltungs- und Reparaturarbeiten wie z. B.
  • Seite 6 Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
  • Seite 7 Vorschriften bezüglich Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sein und diese einhalten. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − EB für angebauten Antrieb, z. B. für SAMSON-Antrieb Typ 3271: u EB 8310-2 (1000 cm²), u EB 8310-3 (1400-60 cm²) und u EB 8310-7 (1400-120 bis 2 x 2800 cm²) − EB für angebautes Ventil −...

  • Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Von der Handverstellung gehen keine Gefahren mit möglichen schweren Personen- schäden aus. Î Gefahrenhinweise in zugehöriger Ventil- und Antriebsdokumentation beachten. 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Die Handverstellung enthält bewegliche Teile (Antriebs-, Gewinde- und Kegelstange, Handrad), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können.

  • Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Schädigung der Gesundheit durch Kontakt mit Gefahrstoffen! Einzelne Schmier- und Reinigungsmittel sind als Gefahrstoffe eingestuft und müssen als solche vom Hersteller besonders gekennzeichnet und mit einem Sicherheitsdatenblatt versehen sein. Î Sicherstellen, dass zu jedem Gefahrstoff ein entsprechendes Sicherheitsdatenblatt vorliegt.

  • Seite 10: Kennzeichnungen Am Gerät

    2 Kennzeichnungen am Gerät 60 mm Hub 2.1 Typenschild der Handver- stellung Das Typenschild der Handverstellung enthält alle zur Identifizierung des Geräts erforderli- chen Angaben: Typenschild SAMSON 3273 Made in Germany Made in Germany Var-ID Var-ID Serial no. Serial no. Varianten-ID...

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise Bei angeschlossenem SAMSON-Durch- gangsventil Die Seitliche Handverstellung Typ 3273 mit Das Handrad ist mit „Öffnen/Schließen“ und 60 und 120 mm Nennhub dient dem Anbau Richtungspfeilen markiert. an SAMSON-Ventile der Bauarten 240, − Handrad im Uhrzeigersinn drehen: 250, 280 und 290 oder dazu kompatibler Durchgangsventil schließt...
  • Seite 12 Kennzeichnungen am Gerät Bild 3: Schnittbild seitliche Handver- Antriebsseite stellung Typ 3273 (60 mm Hub) Joch (antriebsseitig) Kupplungsmutter (antriebsseitig) Joch (ventilseitig) Kupplungsmutter (ventilseitig) G16 Gewindestange G64 Schneckenwelle close A close B open B open A Verteilventil Mischventil Diverting valve Mixing valve Vanne de distribution Vanne mélangeuse...

  • Seite 13: Technische Daten

    Kennzeichnungen am Gerät 3.2 Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten für Typ 3273 bis 60 mm Nennhub Ausführung Typ 3273 bis 60 mm Nennhub max. Hubbereich 80 mm max. Antriebskraft 80 kN max. Anzahl Umdrehungen Handraddurchmesser 315 oder 500 mm 1000, 1400-60, 1400-120, 2800 cm² Anbau an Antriebe mit Antriebsfläche Sonderausführung: ohne pneumatischen Antrieb...
  • Seite 14 Kennzeichnungen am Gerät Tabelle 2: Maße und Gewichte für Typ 3273 bis 60 mm Nennhub · vgl. Maßbilder S. 15 50…100 125…150 Ventil 2…4 Sitzbohrung ≤100 ≤150 bis 30 bis 60 1000/ 1000/ Antrieb cm² 1400-120 2800 1400-120 2800 1400-60 1400-60 1202 1055 1225...
  • Seite 15 Kennzeichnungen am Gerät Maßbilder Typ 3273 für Antriebe bis 1400-60 cm², Typ 3273 für Antriebe ab 1400-120 cm², Handraddurchmesser 315 mm Handraddurchmesser 500 mm EB 8312-1...
  • Seite 16 Kennzeichnungen am Gerät Tabelle 3: Maße und Gewichte für Typ 3273 ohne pneumatischen Antrieb · vgl. Maßbild S. 17 125…150 200…250 Ventil 8…10 Handrad-Ø Sitzbohrung ≤250 ≤250 >250 max. 920 max. 980 max. 980 EB 8312-1...
  • Seite 17 Kennzeichnungen am Gerät Maßbild Typ 3273 ohne pneumatischen Antrieb EB 8312-1...
  • Seite 18 1.0619/A216 WCC · Stahlguss, lackiert · ≥–29 °C Umgebungstemperatur 1.5638/A352 LC3 · Stahlguss, lackiert · ≥–60 °C Spindel und Gewindemutter EN-GJS-500-7/1.0503 Handrad EN-GJL-250 (EN-JL1040) auslaufend Tabelle 5: Maße und Gewichte für Typ 3273 bis 120 mm Nennhub · vgl. Maßbilder S. 19 Antrieb cm² 1400-120 2800 2 x 2800 1105...
  • Seite 19 Kennzeichnungen am Gerät Maßbilder Ø500 Typ 3273 für 120 mm Hub, Handraddurchmesser 500 mm EB 8312-1...

  • Seite 20: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lastaufnahmeeinrichtungen durch Lieferschein abgleichen. Überschreiten der Hebekapazität! 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Î Nur zugelassene Hebezeuge und Last- prüfen. Transportschäden an SAMSON aufnahmeeinrichtungen verwenden, de- und Transportunternehmen (vgl. Liefer- ren Hebekapazität mindestens dem Ge- schein) melden. wicht Transportguts entspricht, ggf. ein- 3.

  • Seite 21: Handverstellung Transportieren

    Hebezeugen wie z. B. einem Î Bei abweichenden Lagerbedingungen Kran oder Gabelstapler angehoben werden. und längerer Lagerung Rücksprache mit SAMSON halten. Bedingungen für das Heben − Als Tragmittel einen Haken mit Sicher- heitsverschluss verwenden, damit die An- EB 8312-1...
  • Seite 22 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lagerbedingungen − Handverstellung vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen schützen. − In Lagerposition die Handverstellung ge- gen Verrutschen oder Umkippen sichern. − Korrosionsschutz (Lackierung, Oberflä- chenbeschichtung) nicht beschädigen. Beschädigungen sofort beseitigen. − Handverstellung vor Nässe und Schmutz schützen und bei einer relativen Luft- feuchte von <75 % lagern.

  • Seite 23: Montage

    Handverstellung zusammengebaut sind, Für Arbeiten am Stellventil werden bestimmte Antrieb demontieren. Vgl. zugehörige Werkzeuge benötigt. Antriebsdokumentation. Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Î Handverstellung auf Beschädigungen zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. prüfen. Î Prüfen, ob Typ, Hub, Stellkraft und Hand- raddurchmesser der Handverstellung HINWEIS zum Antrieb und Ventil passen.

  • Seite 24: Seitliche Handverstellung Typ 3273 Für Nennhübe Bis 60 Mm

    Montage 5.2 Seitliche Handverstellung 7. Schlagmutter (92) über die Kegelstange (5) schieben und mit dem Joch (G4) ver- Typ 3273 für Nennhübe schrauben. Anzugsmomente beachten. bis 60 mm 8. Handrad in Neutralstellung bringen, vgl. Kap. 7.1. 5.2.1 Handverstellung auf 9. Kontermutter (10) auf das passende Ventil ohne Verdrehsi- Stichmaß...
  • Seite 25 Kupplungsmutter (ventilseitig) Handrad Befestigungsmutter (antriebsseitig) • • Befestigungsmutter (ventilseitig) Gewindestange Kontermutter (antriebsseitig) Sechskantmutter • Kontermutter (ventilseitig) oberer Deckel • Schneckenwelle Anzeige Neutralstellung Schutzbalg Bild 5: Handverstellung Typ 3273 mit 60 mm Hub zwischen Ventil Typ 3251 und Antrieb Typ 3271 mit 1000 cm² Antriebsfläche EB 8312-1...
  • Seite 26 15. Gewinde der Gewindestange (G16) mit einem geeigneten Schmiermittel bestrei- chen. 16. Antriebsseitige Kupplungsmutter (G2) lo- se auf die Gewindestange (G16) schrau- ben. Bild 6: Handverstellung Typ 3273 für Ventile der Bauart 240 mit Nennweite DN 100 bis 150. Dar- gestellt mit Antrieb Typ 3271 mit 1000 cm² Antriebsfläche. EB 8312-1...
  • Seite 27 Montage Bild 7: Handverstellung Typ 3273 mit optionaler, gabelförmiger Verdrehsicherung für Ventile der Bauart 250 mit Nennweite DN 50 bis 100. Dargestellt mit Antrieb Typ 3271 mit 1000 cm² Antriebsfläche. EB 8312-1...
  • Seite 28 Montage Tabelle 6: Stichmaß der ventilseitigen Kontermutter Bauart/Typ Nennweite DN Maß X [mm] 50…100 100…150 125…150 240/250 200…250  1) Typ 3253  2) 240/250  2) 240/250 300…400 bis Sitzbohrung 200 mm bei Sitzbohrung 250 mm Legende zu Bild 8 Ventilgehäuse Kupplungsmutter (ventilseitig) Ventildeckel Handrad Kegel mit Kegelstange Befestigungsmutter (antriebsseitig) Kontermutter Befestigungsmutter (ventilseitig)
  • Seite 29 A26/27/29 • • Bild 8: Handverstellung Typ 3273 mit 60 mm Hub zur Montage auf Ventil der Bauart 240 und 250 mit schellenförmiger Verdrehsicherung Bild links: mit Antrieb Typ 3271 mit 1000 oder 1400-60 cm² Antriebsfläche Bild rechts: mit Antrieb Typ 3271 mit 1400-120 oder 2800 cm² Antriebsfläche...

  • Seite 30: Handverstellung Auf Ventil Mit Schellenförmiger Verdrehsicherung Montieren

    Montage 5.2.2 Handverstellung auf schlag mit einem Schonhammer oder ei- ner Hebelpresse eindrücken. Aufgescho- Ventil mit schellenför- benes Material entfernen. miger Verdrehsicherung 7. Gewinde der ventilseitigen Kupplungs- montieren mutter (G5) und der Schrauben (303) mit Schmiermittel (114) leicht fetten. Vgl. Bild 8, Bild 9, Bild 10 und Bild 11 Vor der Montage der Handverstellung und HINWEIS des Antriebs muss in Einzelfällen die exter-...
  • Seite 31 Montage 14. Kontermutter (G51) an der Gewindestan- geeigneten Werkzeug festhalten. An- ge (G16) hochdrehen. zugsmomente beachten. 15. Die Kupplungsmutter (G5) um die ange- 20. Antriebsseitiges Joch (G1) auf den obe- gebene Anzahl von Umdrehungen (vgl. ren Deckel (G60) setzen. Die Gewin- Tabelle 8) mit Blick auf die Kegelstange destange (G16) ragt heraus.
  • Seite 32 Montage Kegelstange Joch (ventilseitig) Schlagmutter Kugel Bild 9: Montageübersicht der Baugruppe Joch mit Hubschild in der Standardausführung EB 8312-1...
  • Seite 33 Montage Kegelstange Stange Schmiermittel Gleitmo 1763 V Schellen Schrauben Scheiben Gleitscheiben Bild 10: Montageübersicht der schellenförmigen Verdrehsicherung in der Standardausführung EB 8312-1...
  • Seite 34 Montage Bild 11: Anbaumaße EB 8312-1...
  • Seite 35 Montage Tabelle 8: Anbaumaße · Maßbild vgl. Bild 11 Vorspan- Anzahl Um- Antrieb nung Antrieb Maß bei geschlossenem Ventil [mm] drehungen Vormontage (G5) [cm²] [mm] [mm] (Montage) DN 125…150/NPS 6 · Standardausführung 1000 (montiert 1400-60  = 28 mm) 1400-120 (montiert  = 32 mm) 2800 (montiert  = 32 mm) DN 200…250/NPS 8…10 bis Sitzbohrung 200 · Standardausführung 1000 (montiert 1400-60...

  • Seite 36: Antrieb Auf Handverstellung Montieren

    Montage 5.2.3 Antrieb auf Handverstel- 2. Am Antrieb Kupplungsschellen (A26/27/29) und Ringmutter (A8) ent- lung montieren fernen. 3. Gewindenippel am antriebsseitigen Joch WARNUNG (G1) mit einem geeigneten Schmiermittel Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer De- bestreichen. montage der unter mechanischer Spannung 4. Bei Wirkrichtung FA: Unteren Membran- stehenden Verdrehsicherung mit Schellen! kammeranschluss mit Stelldruck beauf- Wenn der Antrieb am Ventil einsatzbereit...

  • Seite 37: Handrad Montieren

    Montage 10. Gewindestange (G16) und Antriebsstan- ge (A7) mit den Kupplungsschellen (A26/27/29) verbinden. 5.2.4 Handrad montieren 1. Handrad (G6) mit einem geeigneten Werkzeug bis zum Anschlag auf die Schneckenwelle (G64) stecken, vgl. Bild 12. 2. Scheibe (G15) unterlegen und Handrad mit Sechskantschraube (G41) festziehen. Handrad Scheibe Schraube...
  • Seite 38 Montage • • A26/27/29 • • • G137 • • • • • • räumliche Darstellung Hand- verstellung und Antrieb Bild 13: Handverstellung Typ 3273 mit 120 mm Hub zwischen Ventil Typ 3251 und Antrieb Typ 3271 mit 2800 cm² Antriebsfläche EB 8312-1...

  • Seite 39: Seitliche Handverstellung Typ 3273 Für Nennhübe Bis 120 Mm

    Montage 5.3 Seitliche Handverstellung 5. Schlagmutter (92) über die Kegelstange (5) schieben und mit dem Joch (G60) Typ 3273 für Nennhübe verschrauben. Anzugsmomente beach- bis 120 mm ten. Vgl. Bild 13 6. Handrad in Neutralstellung bringen, vgl. Kap. 7.1. 5.3.1 Handverstellung auf 7. Kontermutter (10) auf das passende Ventil ohne Verdrehsi- Stichmaß...

  • Seite 40: Handverstellung Auf Ventil Mit Gabelförmiger Verdrehsicherung Montieren

    Montage 5.3.3 Antrieb auf Handverstel- 10. Untere Kontermutter (10) kontern. Dazu die Kupplungsmutter (G5) mit einem ge- lung montieren eigneten Werkzeug festhalten. Anzugs- momente beachten. Tipp 11. Obere ventilseitige Kontermutter (G18) Der Zusammenbau von Handverstellung und kontern. Dabei die Kupplungsmutter (G5) Antrieb erfolgt gemäß...

  • Seite 41: Handrad Montieren

    Montage 5.3.4 Handrad montieren Der Nennhub entspricht dem Abstand von der Unterkante der Antriebsstange 1. Handrad (G6) mit einem geeigneten bis zur Spitze der Kupplungsmutter. Werkzeug bis zum Anschlag auf die 8. Kupplungsmutter (G2) mit einem geeig- Schneckenwelle (G64) stecken, vgl. neten Werkzeug an der antriebsseitigen Bild 14.

  • Seite 42: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. 6.1 Kurzprüfungen durch- führen Um die Funktion des Stellventils nach Einbau der seitlichen Handverstellung zu testen, kön- nen folgende Kurzprüfungen durchgeführt werden: Hubbewegung...

  • Seite 43: Betrieb

    Betrieb 7 Betrieb Im Handbetrieb wird das Ventil über das Handrad verstellt. Dies kann bei anliegender Sobald die Tätigkeiten zu Montage und Inbe- oder ausgefallener pneumatischen Hilfsener- triebnahme abgeschlossen sind, ist die gie erfolgen oder wenn kein pneumatischer Handverstellung betriebsbereit. Antrieb aufgebaut ist (Sonderausführung).
  • Seite 44 Betrieb lungsanzeige ist so weit in das Joch einge- Sobald das Handrad entriegelt und gedreht taucht, dass die umlaufende Nut im oberen wird, gleitet die Verdrehsicherung an der Bereich bündig mit dem oberen Ende des Rippe des Jochs auf oder ab. Führungsrohrs ist (vgl.

  • Seite 45: Im Handbetrieb Arbeiten

    Betrieb 7.2 Im Handbetrieb arbeiten 4. Handrad verriegeln. Dazu den Rastbol- zen um mindestens 90° drehen, bis er wieder einrastet, vgl. Bild 18. HINWEIS Sonderausführung ohne pneumatischen Beschädigung der Handverstellung durch Antrieb ungeeignete Werkzeuge! Î Zum Drehen des Handrads keine zusätz- Info lichen Werkzeuge wie z. B.
  • Seite 46 Tipp Bei Ausführungen für SAMSON-Durchgangsventile ist das Handrad mit „Öffnen/Schließen“ und Richtungspfeilen markiert. Bei Ausführungen für SAMSON-Dreiwegeventile ist am Handrad ein Schild angebracht, das anzeigt, in welche Richtung die Gewindestange durch die Drehung des Handrads bewegt wird, vgl. Tabelle 9. EB 8312-1...

  • Seite 47: Störungen

    Störungen 8 Störungen Abhängig von den Einsatzbedingungen muss die Handverstellung in bestimmten Intervallen geprüft werden, um bereits vor möglichen Störungen Abhilfe schaffen zu können. Die Erstel- lung eines entsprechenden Prüfplans obliegt dem Anlagenbetreiber. Tipp Der After Sales Service unterstützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans.

  • Seite 48: Instandhaltung

    Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. Werkzeuge Informationen zu geeigneten Werkzeugen Info stehen in der Druckschrift u AB 0100 zur Die Handverstellung wurde von SAMSON Verfügung. vor Auslieferung geprüft. − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service erlischt die Produktgewährleistung.

  • Seite 49: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Die Handverstellung enthält bewegliche Teile (Antriebs-, Gewinde- und Kegelstange, Handrad), die beim Hineingreifen zu Quet- schungen führen können. Î Im Betrieb nicht ins Joch greifen. Î Bei Arbeiten an der Handverstellung pneumatische Hilfsenergie und Stellsig- nal unterbrechen und verriegeln.

  • Seite 50: Demontage

    Demontage 11 Demontage − Das Stellventil ist außer Betrieb genom- men, vgl. zugehörige Ventildokumentati- WARNUNG − Das Handrad ist verriegelt. Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Die Handverstellung enthält bewegliche Teile 11.1 Handverstellung von An- (Antriebs-, Gewinde- und Kegelstange, trieb und Ventil trennen Handrad), die beim Hineingreifen zu Quet- schungen führen können.

  • Seite 51: Seitliche Handverstellung Für Nennhübe Bis 120 Mm

    Demontage b) Seitliche Handverstellung für 2. Kupplungsmutter (G2) und Kontermutter (G42) zwischen Handverstellung und Nennhübe bis 120 mm Antrieb lösen. 3. Bei Antriebsstange ausfahrend (FA) und/ 1. Kupplungsschellen (A26/27/29) zwi- oder vorgespannten Federn: Ventil mithil- schen Handverstellung und Antrieb lö- fe des Stelldrucks ca. 50 % öffnen. sen.

  • Seite 52: Abschließende Schritte

    Demontage 13. Kupplungs- und Kontermuttern jeweils an der Gewindestange (G16) lose ver- schrauben. 11.2 Abschließende Schritte Ventil und Antrieb ohne Handverstellung zusammenbauen 1. Antrieb auf das Ventil montieren, vgl. zu- gehörige Ventil- und Antriebsdokumenta- tion. Info Je nach Ausführung des Ventils (Typ, Nenn- weite etc.) muss ggf.

  • Seite 53: Reparatur

    4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >...

  • Seite 54: Entsorgung

    Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8312-1...

  • Seite 55: Anhang

    Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-...

  • Seite 56: Ersatzteile

    Anhang 14.2 Ersatzteile 14.2.1 Seitliche Handverstellung für Nennhübe bis 60 mm 1 Joch (antriebsseitig) 52 Sicherungsring 2 Kupplungsmutter (antriebsseitig) 53 Axial-Nadellager 4 Joch (ventilseitig) 54 Gleitscheibe 5 Kupplungsmutter (ventilseitig) 60 oberer Deckel 6 Handrad 61 unterer Deckel 8 Befestigungsmutter (antriebsseitig) 63 Spindelmutter 9 Befestigungsmutter (ventilseitig) 64 Schneckenwelle 10 Druckfeder...
  • Seite 57 EB 8312-1...

  • Seite 58: Seitliche Handverstellung Für Nennhübe Bis 120 Mm

    Anhang 14.2.2 Seitliche Handverstellung für Nennhübe bis 120 mm 2 Kupplungsmutter (antriebsseitig) 123 Winkel 5 Kupplungsmutter (ventilseitig) 124 Sechskantschraube 6 Handrad 125 Schild Neutralstellung 11 Rasterschraube 126 Pfeil Neutralstellung  1) 12 Bolzen 128 Abdeckung 13 Druckfeder 129 Abdeckung 15 Scheibe 130 Zylinderschraube 16 Gewindestange 131 Axial-Nadellager 17 Buchse (optional)
  • Seite 59 108/18 EB 8312-1...
  • Seite 60 EB 8312-1 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...

Inhaltsverzeichnis