Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SOMFY V500 PRO io Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOMFY Anleitungen
  4. Videotürsprechanlage
  5. V500 PRO io
  6. Bedienungsanleitung

SOMFY V500 PRO io Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V500 PRO io:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

www.somfy.com
V500 PRO io
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
PL
INSTRUKCJA OBSŁUG
CZ
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
EN
USER MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SOMFY V500 PRO io

Inhaltszusammenfassung für SOMFY V500 PRO io

  • Seite 1 V500 PRO io BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUG UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.1.4 Verwaltung der Besucheraufnahmen 4.1.5 Allgemeine Einstellungen 4.2 io-homecontrol®-FUNKFERNSTEUERUNG 4.2.1 Startseite 4.2.2 Hinzufügen eines io-homecontrol®-Geräts 4.2.3 Hinzufügen eines Somfy io-homecontrol®-Szenarienauslösers 4.2.4 Löschen eines io-homecontrol®-Geräts 5 - WARTUNG 5.1 Reinigung 6 - TECHNISCHE DATEN Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 4: Willkommen

    1.2 Kundenservice Das Credo von Somfy: Sie gut kennen, Ihnen zuhören und Ihre Wünschen erfüllen. Wenn Sie Fragen bezüglich der Auswahl, des Kaufs und der Installation von Somfy Produkten haben, wenden Sie sich an Ihren Baumarkt oder setzen sich direkt dem Somfy- Support in Verbindung, der Ihnen gerne weiterhilft.

  • Seite 5: Bedeutung Der Symbole Auf Dem Netzteil

    Das mit dem Produkt ausgelieferte Netzteil verfügt über eine doppelte Isolierung und Wechselstrom muss deshalb nicht geerdet werden. 3 - PRODUKTBESCHREIBUNG 3.1 Produktüberblick Die Video-Türsprechanlage besteht aus einer Innen- und einer Außenstation. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 6: Innenstation

    Klingeltons im MP3-Format. Hinweis: Die Innenstation wird mit einer vorinstallierten Micro-SD-Karte ausgeliefert. Erlaubt die Überprüfung der Verdrahtung bei der Inbetriebnahme sowie die Signalisierung einer Aufzeichnung von Besucheranfragen in Abwesenheit. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 7: Außenstation

    Erlaubt den Anschluss an die Innenstation, an einen Torantrieb und an einen elektrischen Türöffner/ein elektrisches Türschloss. Vandalismus-Schutzschraube Sichert die Außenstation vor unbefugtem Öffnen, da sie nur mit einem Spezialschraubenzieher geöffnet werden kann. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 8: Anbringen Des Namensschildes

    Aussparungen des Etiketts aus) und legen Sie es anschließend wieder in seine Halterung ein, indem Sie auf den Namensschildhalter drücken und diesen um 40 Grad bis zum Einrasten nach rechts drehen. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 9: Benutzerschnittstelle

    Zugriff auf Fotoaufnahmen, die manuell oder während einer Abwesenheit automatisch erzeugt wurden. Die angezeigte Steuerung der Zugriff auf den Zahl bezeichnet die Anzahl der Gebäudeausrüstung Steuerungsbildschirm für io-homecontrol®-Geräte. noch nicht abgerufenen Fotos. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 10: Entgegennahme Einer Besucheranfrage

    Annahme der Besucher-/ Lautsprecher Lautstärke der Innenstation Telefonhörer Kommunikationsanfrage, ‘’-‘’ verringern. Aktivierung von Mikrofonen und Lautsprechern. Lautsprecher Lautstärke der Innenstation Aufgelegtes Abbruch der aktuellen ‘’+’’ erhöhen. Telefon Kommunikation, Verweigerung des Zutritts des Besuchers Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 11: Verwaltung Der Besucheraufnahmen

    PC/Mac, um den MP3-Klingelton im Verzeichnis "MP3" zu speichern. Ursprüngliche Datei 2 123 kB 2 Min 15 s Bei einer typischen MP3-Datei lassen sich nebenstehende Ergebnisse Verkürzte Datei 159 kB erzielen. Komprimierte verkürzte Datei 82 kB Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Seite 12 Schraubenzieher den Lautstärkeregler auf der Rückseite der Außenstation: M- M+ L- L+ NO COM NC - Im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen; - Gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 13: Io-Homecontrol®-Funkfernsteuerung

    V500 io 4.2 io-homecontrol®-FUNKFERNSTEUERUNG Die Innenstation ist mit einem io-homecontrol®-Funksender ausgestattet. Dieser ist nur mit io-homecontrol®-Funkprodukten kompatibel. Er dient zur einzelnen oder kombinierten Steuerung folgender Somfy-Produkte: - Garagentorantriebe; - Beleuchtungs-Funkempfänger; - Rollladenantriebe; - Torantriebe; - Usw. Diese Funktion wird durch Funkkanäle realisiert, die durch Leuchtsäulen angezeigt werden (siehe „4.2.1 Startseite“). Jeder Kanal entspricht einem einzelnen Funksender und kann ein oder mehrere Geräte steuern.

  • Seite 14: Hinzufügen Eines Somfy Io-Homecontrol®-Szenarienauslösers

    - Wenn der Original-Funksender verloren gegangen oder beschädigt ist und nur mit ihm der Rollladen angesteuert werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Somfy-Fachbetrieb. - Wenn der Rollladen mit einem anderen Bediengerät angesteuert werden kann, verwenden Sie dieses für die folgenden Schritte.

  • Seite 15: Wartung

    Kamerawinkel: H: 102°/V: 68° Nachtsicht Infrarot-LED Temperaturbereich (Betrieb) -20 °C bis +55 °C - Ausgang Türschloss => 12 V. 800 mA einstellbar auf 2, 5 oder 10 s Ausgänge - Ausgang => 1 s Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Seite 16 4.2 STEROWANIE BEZPRZEWODOWE URZĄDZENIAMI io-homecontrol® 4.2.1 Ekran główny 4.2.2 Dodawanie urządzenia io-homecontrol® 4.2.3 Dodawanie wyzwalacza scenariusza Somfy io-homecontrol® 4.2.4 Usuwanie urządzenia io-homecontrol® 5 - KONSERWACJA 5.1 Czyszczenie 6 - DANE TECHNICZNE Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 17: Wprowadzenie

    1.2 Pomoc techniczna Ambicją firmy Somfy jest dokładne poznanie swoich Klientów, wysłuchanie ich opinii, realizacja ich potrzeb. Informacje dotyczące wyboru, zakupu lub instalacji produktów Somfy można uzyskać w sklepie lub bezpośrednio u konsultanta Somfy, który udzieli wszelkich niezbędnych wskazówek. Internet: www.somfy.pl 1.3 Gwarancja...

  • Seite 18: Recykling I Usuwanie Zużytego Sprzętu

    Prąd zmienny izolację, w związku z czym nie wymaga podłączenia do przewodu uziemiającego. 3 - PREZENTACJA PRODUKTU 3.1 Opis produktu Wideodomofon składa się z monitora wewnętrznego oraz panelu zewnętrznego. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 19: Monitor

    Umożliwia zapisanie zdjęć z kamery panelu zewnętrznego oraz dodanie spersonalizowanego dzwonka MP3. Uwaga: Państwa monitor jest dostarczony wraz z zainstalowaną już kartą micro SD. Lampka led wizualizacji Umożliwia sprawdzenie prawidłowego podłączenia przy uruchamianiu lub informuje o nieodebranym połączeniu. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 20: Panel Zewnętrzny

    Przycisk regulacji głośności głośnika Umożliwia regulację głośności głośnika panelu zewnętrznego. Listwa zaciskowa Umożliwia podłączenie panelu do monitora i napędu bramy wjazdowej lub rygla/zamka elektromagnetycznego. Śruba zabezpieczająca Uniemożliwia otwarcie panelu zewnętrznego bez specjalnego śrubokręta Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 21: Montaż Etykiety Na Nazwisko

    (wyrównując napis zgodnie z wcięciami na etykiecie), następnie umieścić etykietę i jej osłonę w gnieździe, naciskając na osłonę i obracając ją o 40° w kierunku ruchu wskazówek zegara, aż do usłyszenia odgłosu zablokowania. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 22: Interfejs Użytkownika

    120 s) osobiste wideodomofonu. Menu zdjęć Dostęp do zdjęć wykonanych ręcznie oraz podczas nieobecności. Sterowanie Dostęp do ekranu Cyfra w rogu piktogramu domem sterującego urządzeniami wskazuje liczbę io-homecontrol®. niewyświetlonych zdjęć. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 23: Rozmowa Z Osobą Dzwoniącą

    Odebrany Nawiązanie połączenia / Głośnik ‘’-‘’ Zmniejszanie poziomu telefon Włączenie głosu głośności monitora wewnętrznego Głośnik ‘’+‘’ Zwiększanie poziomu Odłożony Zakończenie trwające głośności monitora telefon rozmowy / Odrzucenie wewnętrznego połączenia przychodzącego Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 24: Zarządzanie Zdjęciami Osób Dzwoniących

    "opcje", aby zmniejszyć do minimum jakość pliku i w Plik początkowy 2123 KB 2min15s ten sposób zmniejszyć jego rozmiar. 8.5W przypadku standardowego pliku MP3 uzyskuje się wynik pokazany Przycięty plik 159 KB obok. Przycięty i skompresowany plik 82 KB Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Seite 25 M- M+ L- L+ NO COM NC - w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w celu zwiększenia głośności, - w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu zmniejszenia głośności. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 26: Sterowanie Bezprzewodowe Urządzeniami Io-Homecontrol

    4.2 STEROWANIE BEZPRZEWODOWE URZĄDZENIAMI io-homecontrol® Monitor jest wyposażony w nadajnik io-homecontrol®. Jest on kompatybilny wyłącznie z urządzeniami wyposażonymi w technologię radiową io-homecontrol®. Można go używać do sterowania indywidualnego lub jednoczesnego następującymi urządzeniami Somfy: - napędem do bram garażowych, - odbiornikiem oświetlenia, - napędem do rolet,...

  • Seite 27: Dodawanie Wyzwalacza Scenariusza Somfy Io-Homecontrol

    Po uruchomieniu procedury usuwania urządzenia, na monitorze wyświetlą się kolejne etapy do wykonania. W razie wątpliwości, należy odnieść się do instrukcji urządzenia io-homecontrol®. Uwaga: etapy te są identyczne jak w przypadku procedury dodawania urządzenia, patrz „4.2.2 Dodawanie urządzenia io- homecontrol®”. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 28: Konserwacja

    Widoczność w nocy Diody na podczerwień Temperatura działania Od -20°C do +55°C - Wyjście Rygiel => 12V. 800mA z możliwością ustawienia 2, 5 Wyjścia lub 10 s - Wyjście brama => 1 sekunda Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Seite 29 4.2 BEZDRÁTOVÉ OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ io-homecontrol® 4.2.1 Úvodní obrazovka 4.2.2 Přidání zařízení io-homecontrol® 4.2.3 Přidání systému spuštění scénáře Somfy io-homecontrol® 4.2.4 Odebrání zařízení io-homecontrol® 5 - ÚDRŽBA 5.1 Čištění 6 - TECHNICKÉ ÚDAJE Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 30: Úvod

    1.2 Podpora Co nejlépe poznat vaše potřeby, naslouchat vám, vycházet vám vstříc to je filozofie značky Somfy. Pro jakékoli informace či radu ohledně výběru, koupě nebo instalace produktů značky Somfy se můžete obrátit na svého prodejce, nebo kontaktovat přímo společnost Somfy.

  • Seite 31: Recyklace A Likvidace

    Jednotka síťového napájení dodávaná společně s produktem je opatřena dvojitou Střídavý proud izolací, a proto nevyžaduje připojení k uzemňovacímu vodiči. 3 - POPIS VÝROBKU 3.1 Popis výrobku Videotelefon se skládá z vnitřního monitoru a z venkovního ovládacího panelu. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 32: Obrazovka

    Čtečka mikro SD karty zvuku zvonění ze souboru MP3. Poznámka: Váš monitor se dodává včetně mikro SD karty uvnitř. Kontrolka LED Umožňuje zkontrolovat správné zapojení při instalaci sestavy nebo zmeškaný hovor v době nepřítomnosti. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 33: Venkovní Ovládací Panel

    Umožňuje nastavit hlasitost reproduktoru venkovního ovládacího panelu. poslechu Svorkovnice Umožňuje připojit venkovní ovládací panel k monitoru, k motorovému pohonu brány a k elektrickému otvírači/zámku. Šroub odolávající vandalům Znemožňují otevření venkovního ovládacího panelu bez použití specifického šroubováku Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 34: Instalace Jmenovky

    [3]. Napište své jméno na bílý štítek pomocí permanentního popisovače (napsané jméno zarovnejte podle řezů na štítku) a poté štítek a jeho ochranu umístěte do příslušného uložení stisknutím držáku štítku a jeho otočením o 40° ve směru pohybu hodinových ručiček, až se ozve cvaknutí. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 35: Uživatelské Rozhraní

    Vlastní Zobrazení nastavení 120 s) nastavení videotelefonu. Režim Zobrazení fotografií fotografií pořízených ručně a automaticky v době Správa Zobrazení obrazovky nepřítomnosti. Číselný zařízení pro správu zařízení údaj zobrazuje počet io-homecontrol®. fotografií, které nebyly zobrazeny. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 36: Odpověď Návštěvě

    Název ikony Funkce Zvednuté Přijetí žádosti Reproduktor Snížení hlasitosti sluchátko o komunikaci / aktivace „−“ vnitřního monitoru hlasového spojení Reproduktor Zvýšení hlasitosti Zavěšené Přerušení probíhající „+“ vnitřního monitoru sluchátko komunikace / odmítnutí příchozího hovoru Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 37: Správa Fotografií Návštěvníků

    Pro nahrání zvonění MP3 do složky MP3 vložte mikro SD kartu do dodaného Zkrácený soubor 159 KB 9 s adaptéru pro PC/Mac. Zkrácený a komprimovaný 82 KB 9 s U klasického souboru MP3 lze obvykle získat následující výsledek. soubor Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Seite 38 M- M+ L- L+ NO COM NC panelu: - ve směru hodinových ručiček pro zvýšení hlasitosti; - proti směru pohybu hodinových ručiček pro snížení hlasitosti. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 39: Bezdrátové Ovládání Zařízení Io-Homecontrol

    4.2 BEZDRÁTOVÉ OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ io-homecontrol® Vnitřní monitor je vybaven vysílačem io-homecontrol®. Je kompatibilní výhradně s přístroji vybavenými technologií rádiového přenosu io-homecontrol®. Používá se pro samostatné nebo skupinové ovládání následujících zařízení značky Somfy: - motorový pohon garážových vrat; - přijímač osvětlení; - motorový pohon rolety;...

  • Seite 40: Přidání Systému Spuštění Scénáře Somfy Io-Homecontrol

    Po zahájení postupu odebrání zařízení se vám na monitoru budou postupně zobrazovat jednotlivé kroky a pokyny. V případě pochybností si prostudujte příručku k vašemu zařízení io-homecontrol®. Poznámka: Jednotlivé kroky jsou stejné jako u postupu přidání zařízení, viz „4.2.2 Přidání zařízení io-homecontrol®“. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 41: Údržba

    Zorný úhel: H: 102° / V: 68° Noční vidění Infračervené LED Provozní teplota −20 °C až +55 °C - Výstup otvírače => 12 V. 800 mA nastavitelný 2; 5 nebo 10 s Výstupy - Výstup brány => 1 s Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Seite 42 4.2 DRAADLOZE BEDIENING io-homecontrol® SYSTEMEN 4.2.1 Welkomstscherm 4.2.2 Een io-homecontrol® systeem toevoegen 4.2.3 Een Somfy io-homecontrol® scenariostarter toevoegen 4.2.4 Een io-homecontrol® systeem verwijderen 5 - ONDERHOUD 5.1 Reinigen 6 - TECHNISCHE GEGEVENS Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 43: Welkom

    1.2 Assistentie Weten wie u bent, goed naar u luisteren, reageren op uw wensen, zo werkt Somfy. Voor alle informatie over het kiezen, kopen of installeren van producten van Somfy, kunt u terecht bij uw Somfy installateur of rechtstreeks contact opnemen met een Somfy adviseur die voor u klaar staat om u te begeleiden.

  • Seite 44: Recycling En Verwijdering

    De bij het product geleverde netvoeding is dubbel geïsoleerd en hoeft dus niet te Wisselstroom worden geaard. 3 - PRODUCTBESCHRIJVING 3.1 Beschrijving van het product De videofoon bestaat uit een binnenmonitor en een buitenpaneel. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 45: Monitor

    N.B.: uw monitor wordt geleverd met een reeds geïnstalleerde microSD-kaart. Controle-led Hiermee kunt u bij het in bedrijf stellen de aansluiting controleren en zien of er is aangebeld tijdens uw afwezigheid. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 46: Buitenpaneel

    Hiermee kan het buitenpaneel worden aangesloten op de monitor, op een motorisatie van een hek en op een elektrische slotvanger/grendel. Anti-diefstalschroef Hiermee kan het buitenpaneel alleen met een speciale schroevendraaier worden geopend Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 47: Installatie Van Het Naambordje

    Leg daarna het etiket en de bescherming ervan in hun houder door op de naambordhouder te drukken en deze 40° rechtsom te draaien tot hij vastklikt. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 48: Bedieningspaneel

    120 s) videofoon. Fotomenu Opent de zelf of tijdens uw afwezigheid gemaakte foto's. Een getal geeft het aantal nog niet bekeken foto's weer. Woningsystemen Opent het bedieningsscherm van de io-homecontrol® systemen. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 49: Een Bezoeker Antwoorden

    Telefoon Het gesprek aannemen, Luidspreker Het volume van de opgenomen spraak activeren "-" binnenmonitor verlagen Luidspreker Het volume van de Telefoon Gesprek beëindigen/ "+" binnenmonitor verhogen opgehangen Binnenkomende oproep weigeren Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 50: Beheren Van De Foto's Van De Bezoekers

    MP3-beltoon te kopiëren in de map MP3. Oorspronkelijk bestand 2.123 kB 2 min 15 s Voor een klassiek MP3-muziekbestand krijgt u het resultaat hiernaast: Ingekort bestand 159 kB Gecomprimeerd ingekort bestand 82 kB Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Seite 51 M- M+ L- L+ NO COM NC - rechtsom om het volume te verhogen, - linksom om het volume te verlagen. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 52: Draadloze Bediening Io-Homecontrol® Systemen

    De monitor is uitgerust met een io-homecontrol® draadloze zender. Deze is alleen compatibel met apparaten met een io-homecontrol® zender. Deze wordt gebruikt voor het tegelijk of afzonderlijk aansturen van de volgende Somfy systemen: - motorisatie van een garagedeur, - verlichtingsontvanger, - motorisatie van een rolluik, - motorisatie van een hek.

  • Seite 53: Een Somfy Io-Homecontrol® Scenariostarter Toevoegen

    De monitor voert u stap voor stap door de procedure van het verwijderen van een systeem. Raadpleeg indien nodig de handleiding van uw io-homecontrol® systeem. N.B.: de stappen zijn gelijk aan die van de procedure van het toevoegen van een systeem, zie “4.2.2 Een io-homecontrol® systeem toevoegen”. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 54: Onderhoud

    Zichthoek: H: 102° / V: 68° Nachtzicht Infrarood-leds Werkingstemperatuur Van -20 °C tot +55 °C - Uitgang slotvanger => 12V. 800mA instelbaar 2, 5 of 10s Uitgangen - Uitgang hek => 1 seconde Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Seite 55 4.2 io-homecontrol® EQUIPMENT WIRELESS CONTROL 4.2.1 Home page 4.2.2 Adding an io-homecontrol® device 4.2.3 Adding a Somfy io-homecontrol® scenario initiator 4.2.4 Removing an io-homecontrol® device 5 - MAINTENANCE 5.1 Cleaning 6 - TECHNICAL DATA Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 56: Welcome

    Getting to know our customers, listening to them, meeting their needs: this is Somfy's approach. For more information on how to choose, purchase or install Somfy products, please ask for advice at your DIY store or contact a Somfy advisor directly for help and assistance.

  • Seite 57: Recycling And Disposal

    Alternating current need to be connected to an earth conductor. 3 - PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Product description The video entry phone comprises an indoor monitor and a door station. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 58: Monitor

    The indoor monitor is equipped with an io-homecontrol® radio transmitter. This wireless control function enables you to control home products equipped with a Somfy io-homecontrol® receiver (garage door, gate, lighting, roller shutters, blind, etc.). This control can be accessed from the touch-screen menu.

  • Seite 59: Door Station

    Enables you to set the volume of the door station speaker. Terminal block Used to connect the monitor station to a gate drive or an electric latch/lock. Anti-tamper screw Stops the door station from being opened without a special screwdriver Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 60: Fitting The Name Plate

    (aligning the name on the tag cutaways), then put the tag and its protector back into their housing by pressing the name tag holder and rotating it 40° clockwise, until it click-locks. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 61: User Interface

    Photo menu Access to the photos taken manually and while out. The numbering shows Home control Access the the number of photos not io-homecontrol® viewed. devices control screen. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 62: Responding To A Visitor

    Reduces the volume of picked up activate voice function ‘’-‘’ the indoor monitor Speaker Increases the volume of Telephone End current conversation / ‘’+’' the indoor monitor put down Reject incoming call Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 63: Managing Visitor Photos

    2 123 Kb 2 min 15 s MP3 ringtone into the MP3 folder. Trimmed file 159 Kb With a standard MP3 file, you get the result opposite. Trimmed and compressed file 82 Kb Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Seite 64 To adjust the door station speaker volume, use a screwdriver to turn the potentiometer on the rear of the door station: M- M+ L- L+ NO COM NC - clockwise to increase the volume, - anti-clockwise to reduce the volume. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 65: Io-Homecontrol® Equipment Wireless Control

    4.2 io-homecontrol® EQUIPMENT WIRELESS CONTROL The monitor is equipped with an io-homecontrol® transmitter. It is only compatible with appliances equipped with the io-homecontrol® radio technology. It is used to control the following Somfy devices, individually or simultaneously: - garage door drive, - lighting receiver, - roller shutter drive, - gate drive.

  • Seite 66: Adding A Somfy Io-Homecontrol® Scenario Initiator

    Once the device removal procedure has started, the monitor will guide you step-by-step. If in doubt, refer to the io-homecontrol® device's instructions. Note: the steps are the same as those in the device adding procedure, see “4.2.2 Adding an io-homecontrol® device”. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Seite 67: Maintenance

    Angle of vision: H: 102°/V: 68° Night vision Infrared LEDs Operating temperature From -20°C to +55°C - Latch output=> 12V. Adjustable 800mA 2, 5 or 10 s Outputs - Gate output => 1 second Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Seite 68 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5154059A 5154059A...

Inhaltsverzeichnis