Inhaltsverzeichnis
Werbung
Eteria
15. ASSEMBLAGGIO DELLE LAMELLE
• Tutte le lamelle vanno assemblate.
• Innanzitutto, inserire la spazzola nell'apposita
scanalatura. A
• Piantare i tappini di bronzo nelle aperture presenti
su entrambi i lati con un mazzuolo di gomma. B
• Fissare l'elemento terminale su entrambi i lati della
lamella con vite e bullone. C
it
30 di 48
15. ASSEMBLY OF THE BLADES
• All of the blades must be assembled.
• First, slide the brush into the slot provided. A
• Knock the bronze plugs into the opening provided
on both sides using a rubber hammer. B
• Attach the end piece on both sides of the blade
using a screw and bolt. C
en
MANUALE DI POSA I INSTALLATION MANUAL I NOTICE DE MONTAGE I MONTAGEHANDBUCH
15. ASSEMBLAGE DES LAMES
• Toutes les lames doivent encore être assemblées.
• Glissez d'abord la brosse dans la fente prévue. A
• Enfoncez les chevilles en bronze dans l'ouverture
prévue aux deux extrémités à l'aide d'un marteau
en caoutchouc. B
• Fixez l'embout aux deux extrémités de la lame à
l'aide d'une vis et d'un boulon. C
fr
15. ZUSAMMENBAU DER LAMELLEN
• Alle Lamellen müssen noch zusammengebaut
werden.
• Schieben Sie zuerst die Bürste in die vorgesehene
Rille. A
• Klopfen Sie die bronzenen Zapfen an beiden Seiten
mit einem Gummihammer in die vorgesehene
Öffnung. B
• Befestigen Sie das Endelement an beiden Seiten
der Lamelle mit einer Schraube und einem Bolzen.
C
de
Rev. 0 - 04.2016
Werbung
Inhaltsverzeichnis
