Verwandte Anleitungen für Kruger&Matz Traveler K15
Inhaltszusammenfassung für Kruger&Matz Traveler K15
- Seite 1 Traveler K15 Bluetooth headset KM0600 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
-
Seite 2: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Die Nichtbeachtung der nachstehenden Anleitungen kann zur Beschädigung des Produkts und / oder Verletzungen führen! 1. Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör. 2. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Falle einer Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung/Reparatur. -
Seite 3: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 8. Bei Verwendung eines Ohrhörers kann es zu einem Gehörschaden kommen, ALLGEMEINE BEDIENUNG wenn die Lautstärke übermäßig hoch ist. Bitte passen Sie die Lautstärke des Ein-/Ausschalten: Schieben Sie den Netzschalter zum BT-Symbol, um das Gerätes auf ein moderates Niveau an und achten Sie auf die Benutzungsdauer. 9. - Seite 4 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ANRUFMANAGEMENT MUSIKWIEDERGABE MANAGEMENT Wiedergabe / Pause: drücken Sie einmal die Taste MFB zum anhalten der Anruf annehmen: Bei eingehendem Anruf, hören Sie eine Sprachmitteilung. Wiedergabe. Drücken Sie erneut die Taste MFB für Musik-Wiedergabe. Die LED Anzeige blinkt blau jede 8 Sekunden. Drücken Sie die Taste MFB um den Anruf anzunehmen.
- Seite 5 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 5. Schalten Sie die Bluetooth Funktion von Gerät A ein; das Kopfset wird sich KOPPELN automatisch mit Gerät A verbinden (Gerät muss automatische Verbindung 1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter in Richtung des BT- unterstützen);...
-
Seite 6: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung werden getrennt. Wenn die Geräte innerhalb von etwa 10 Minuten wieder Gerät aufzuladen. die Betriebsentfernung geraten, werden sie automatisch gekoppelt. • Das Kopfset schaltet sich automatisch aus wenn es aufgeladen wird. Andernfalls wird das Kopfset ausgeschaltet. • Laden Sie das Kopfset vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. •... -
Seite 7: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung FEHLERBEHEBUNG Kein Ton vom Die Lautstärke des Lautstärke des Telefons Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Kopfset Telefons ist zu niedrig erhöhen Das Telefon kann Das Kopfset ist nicht Kopfset einschalten, Kopfset und Telefon Befolgen Sie die das Kopfset nicht eingeschaltet danach MFB für sind nicht richtig... -
Seite 8: Technische Daten
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Bluetooth Bluetooth Profile: A2DP/AVRCP/HFP/HID/AVCTP/AVDTP/SPP/Multiple Punkte Kopfset KM0600 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. (Gleichzeitige Verbindung mit zwei Mobiltelefone) Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu. Gesprächzeit: bis zu 10 h Bereitschaftszeit: bis zu 14 Tage Deutsch... -
Seite 9: Safety Instructions
Owner’s manual Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS 8. While using the headset, if the volume is excessively high it may cause Read the instruction manual and safety instruction carefully before first use hearing damage. Please adjust the volume of the player to a moderate and keep them for future reference. -
Seite 10: Basic Operation
Owner’s manual Owner’s manual BASIC OPERATION End call: Press the MFB. Turn on/ off: To turn on the device, slide power switch to BT icon. A voice Reject call: When there is an incoming call, press MFB button twice prompt will be issued, LED indicator flashes blue. Last number redialing: Press the MFB twice. -
Seite 11: Multi-Point Function
Owner’s manual Owner’s manual to the previous track. Press and hold the + button for about 2 seconds to go MULTIPLE CALL MANAGEMENT* to the next track. 1. When a new call is incoming during current call, press the MFB once to answer the incoming call and end current call. - Seite 12 Owner’s manual Owner’s manual paired, blue LED flashes once every 8 seconds). CHARGING Notes: 1. Connect one plug of micro USB cable into the micro USB port of the headset. • If pairing is not completed within 5 minutes, the headset will automatically 2.
-
Seite 13: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual Owner’s manual CLEANING AND MAINTENANCE No sound from The volume of the Increase volume of the phone the headset phone is too low • Clean the device and its accessories using soft and dry cloth. • Do not use any abrasives or chemical agents to clean this product. The headset and Follow the instructions given in •... -
Seite 14: Specification
Owner’s manual Owner’s manual SPECIFICATION Bluetooth profiles: A2DP/AVRCP/HFP/HID/AVCTP/AVDTP/SPP/Multipoint Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that Bluetooth headset KM0600 is (Simultaneous connection with two phones) consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. Talk time: up to 10 h Standby time: up to 14 days Charging time: approx. - Seite 15 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA 6. Nie należy umieszczać magnetycznych nośników danych w pobliżu tego urządzenia. Promieniowanie z tego urządzenia może wymazać dane na Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz takich nośnikach. zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Nie przestrzeganie 7.
-
Seite 16: Opis Produktu
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU Należy przesunąć przełącznik zasilania w kierunku ikony baterii aby wyłączyć słuchawkę. Słuchawka wyda sygnał dźwiękowy, czerwony wskaźnik LED 1. Port micro USB (ładowanie) zamiga, po czym zgaśnie. 2. Zwiększ głośność/ Następny utwór 3. Zmniejsz głośność/ poprzedni utwór Przywracanie ustawień... -
Seite 17: Odtwarzanie Muzyki
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Przełączanie połączenia*: Podczas połączenia, należy nacisnąć i przytrzymać przytrzymać przycisk + przez około 2 sekundy, aby przejść do następnego przycisk MFB przez około 2 sekundy, aby przełączyć połączenie na telefon. utworu. Należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB, aby przełączyć Regulacja głośności: Należy nacisnąć... - Seite 18 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi OBSŁUGA WIELU POŁĄCZEŃ* 3. Włączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym i wyszukać słuchawki Bluetooth (KM0600). 1. Kiedy podczas rozmowy nadchodzi kolejne połączenie, należy nacisnąć 4. Następnie połączyć urządzenie ze słuchawką. przycisk MFB, aby odebrać połączenie przychodzące i zakończyć 5.
-
Seite 19: Czyszczenie I Przechowywanie
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi ŁADOWANIE CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE 1. Należy podłączyć jeden wtyk kabla USB do portu micro USB słuchawki. • Urządzenie i akcesoria należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej i suchej 2. Podłączyć drugi wtyk do ładowarki sieciowej lub kompatybilnego portu USB ściereczki. -
Seite 20: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Brak dźwięku ze Zbyt niski poziom Zwiększ poziom głośności na słuchawki głośności na telefonie telefonie Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Słuchawka nie jest Postępuj zgodnie z Telefon nie może Słuchawka nie jest Wyłącz słuchawkę, naciśnij i prawidłowo instrukcjami w sekcji wyszukać... - Seite 21 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że słuchawka Bluetooth KM0600 Profile Bluetooth: A2DP/AVRCP/HFP/HID/AVCTP/AVDTP/SPP/Multipoint jest zgodna z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny (Możliwość połączenia z dwoma telefonami) pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu. Czas rozmów: do 10 h Czas czuwania: do 14 dni Poland...
-
Seite 22: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA 8. In timp ce utilizati castile, daca volumul este excesiv de ridicat, poate Cititi cu atentie manualul de instructiuni si instructiunile privind siguranta cauza deteriorarea auzului. Ajustati volumul redarii la un nivel moderat si inainte de prima utilizare si pastrati-l pentru referinte ulterioare. - Seite 23 Manual de utilizare Manual de utilizare OPERATIUNI DE BAZA Terminare apel: Apăsați butonul MFB. Pornirea/oprirea: Pentru a porni dispozitivul, glisați întrerupătorul de Respinge apel: În timpul unui apel primit, apăsați de două ori butonul MFB. alimentare către pictograma BT. Receptorul va suna, iar indicatorul LED va Reapelare ultimul număr: Apăsați butonul MFB de două...
- Seite 24 Manual de utilizare Manual de utilizare GESTIONARE REDARE MUZICĂ 5. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului A; casca se va conecta automat cu dispozitivul A (dispozitivul trebuie să suporte funcția de conectare automată); Redare/pauză: Apăsați butonul MFB o dată pentru a pune pe pauză. Apăsați în caz contrar asociați manual casca cu dispozitivul A.
- Seite 25 Manual de utilizare Manual de utilizare ASOCIEREA INCARCAREA 1. Porniți dispozitivul prin glisarea comutatorului către pictograma BT. Pe 1. Conectați un capăt al cablului micro USB la port-ul micro USB al căștii. receptor va apărea un mesaj de asociere și pictograma BT va clipi. 2.
-
Seite 26: Curatare Si Intretinere
Manual de utilizare Manual de utilizare funcție de diferite setări, mod de utilizare și mediu. DEPANARE CURATARE SI INTRETINERE Problema Motiv posibil Solutia posibil • Curatati dispozitivul si accesoriile lui folosid un material textil moale si uscat. Telefonul nu Casca nu este pornită Opriți casca, apoi apăsați și •... - Seite 27 Manual de utilizare Manual de utilizare SPECIFICATII Niciun sunet Volumul telefonului Creșteți volumul telefonului de la cască este prea scăzut Compatibil A2DP/AVRCP/HFP/HID/AVCTP/AVDTP/SPP/Multipoint (conectare cu 2 telefoane simultan) Casca și telefonul nu Respectați instrucțiunile Timp de convorbire: pana la 10 ore sunt conectate date în capitolul Asociere Timp de asteptare: pana la 14 zile...
- Seite 28 Manual de utilizare Manual de utilizare Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că casti Bluetooth KM0600 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu. Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu...
- Seite 29 www.krugermatz.com is a registered trademark...