Verwandte Anleitungen für Kruger&Matz KM0644
Inhaltszusammenfassung für Kruger&Matz KM0644
- Seite 1 Wireless headphones KM0644 KM0645 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. • Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Kopfhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche übermäßiger Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der Verwendung die Kopfhörer. - Seite 4 Bedienungsanleitung KOPPELN 1. Drücken und halten der Taste MFB für etwa 2 Sekunden um die Kopfhörer einzuschalten. Die Kopfhörer wechselt automatisch in den Bluetooth Modus. Die Anzeige blinkt abwechselnd rot & blau. 2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon ein (oder einem anderen Gerät) und suchen nach externen Geräten.
-
Seite 5: Aux-Eingang
Bedienungsanleitung AUX EINGANG 1. Benutzen Sie ein 3,5 mm AUX Kabel und verbinden ein Ende des Kabels mit dem 3,5 mm Kopfhörereingang. 2. Die Kopfhörer wechseln automatisch in den AUX Modus. 3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit den 3,5 mm Ausgang des Gerätes von dem Sie Musik abspielen möchten. - Seite 6 Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häufig gestellte Fragen-Seite. Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Schnurlose Kopfhörer KM0644/KM0645 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
-
Seite 7: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual before first use and keep it for future reference. • Minimize the volume on your audio device before connecting the headphones in order to avoid hearing damage from sudden exposure to excessive volume. Keep the volume at a reasonable level throughout entire time of using the headphones. -
Seite 8: Operation
Owner’s manual PAIRING 1. Press and hold MFB for about 2 seconds. The headphones will turn on and automatically enter Bluetooth pairing mode. The indicator will flash red and blue alternately. 2. Activate your phone (or device) Bluetooth function and search for external devices. You’ll see a list of available devices;... -
Seite 9: Specifications
Owner’s manual CHARGING: 1. Before charging, make sure the headphones has been switched off. 2. Plug microUSB cable into the charging port of the headphones; plug the other side of USB cable into the USB charger, AC/DC adapter or car charger. 3. - Seite 10 In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that wireless headphones KM0644/KM0645 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu.
-
Seite 11: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez soigneusement le présent mode d’emploi avant d’utiliser le produit et le conservez pour l’utilisation ultérieure. • Avant d’utiliser les écouteurs, réglez un volume faible sur votre source sonore pour éviter l’endommagement de l’ouïe. Il est deconseillé d’utiliser les écouteurs à... -
Seite 12: Entrée Aux
Mode d’emploi COUPLAGE 1. Appuyer et maintenir le bouton MFB pendant 2 secondes. Le casque passera automatiquement dans le mode d’appairage Bluetooth. L’indicateur clignotera au rouge et au bleu. 2. Ensuite, activer la fonction Bluetooth dans le téléphone et chercher les dispositifs externes. -
Seite 13: Données Techniques
Mode d’emploi 2. Le casque passera automatiquement au mode AUX. 3. Ensuite connecter l’autre extrémité à l’entrée 3,5 mm de dispositif qui lira de la musique. 4. Après toutes les étapes, il est possible de lire de la musique d’un équipement extérieure. - Seite 14 Si vous avez des questions ou des préoccupations, nous vous encourageons à lire les questions fréquemment posées dans la section Support. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. déclare que casque sans fil KM0644/KM0645 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de déclaration de conformité CE est disponible sur le site Internet: www.lechpol.eu.
-
Seite 15: Veiligheidsvoorschriften
Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voorafgaand aan gebruik dient de gebruikershandleiding nauwkeurig te worden gelezen en vervolgens te worden bewaard voor eventueel later gebruik. • Voorafgaand aan het verbinden van de koptelefoon met het afspeelapparaat dient het geluidsvolume te worden verlaagd om gehoorschade te voorkomen. Gebruik de koptelefoon niet te lang op het hoogste geluidsvolume. - Seite 16 Gebruiksaanwijzing KOPPELEN 1. De MFK-knop indrukken en ongeveer 2 seconden ingedrukt houden. De koptelefoon gaat automatisch over in de Bluetooth-koppelingsmodus. Het lampje knippert afwisselend rood en blauw. 2. Schakel vervolgens Bluetooth in op je telefoon en zoek naar externe apparaten. Kies de oordopjes uit de lijst met beschikbare apparaten en maak verbinding (KM SOUL 2).
- Seite 17 Gebruiksaanwijzing AUX-INGANG 1. Verbind een uitgang van een 3,5 mm AUX-kabel met de ingang van de koptelefoon. 2. De koptelefoon gaat automatisch over in de AUX-modus. 3. Verbind vervolgens het tweede uiteinde met een 3,5 mm ingang van het apparaat waarvan je muziek wilt afspelen. 4.
- Seite 18 Bij vragen of twijfels is het raadzaam om te kijken bij de Veelgestelde Vragen onder Hulp- kopje. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. verklaart hiermee dat draadloze koptelefoon KM0644/ KM0645 conform richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende adres: www.lechpol.eu.
-
Seite 19: Opis Produktu
Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA: Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Przed podłączeniem słuchawek do urządzenia należy zmniejszyć poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Nie należy używać słuchawek na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas. - Seite 20 Instrukcja obsługi PAROWANIE 1. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB przez około 2 sekundy. Słuchawki automatycznie przejdą do trybu parowania Bluetooth. Wskaźnik będzie naprzemiennie migał na czerwono i niebiesko. 2. Następnie włączyć funkcję Bluetooth na telefonie i wyszukać urządzenia zewnętrzne. Z listy dostępnych urządzeń należy wybrać i połączyć się ze słuchawkami (KM Soul 2).
- Seite 21 Instrukcja obsługi WEJŚCIE AUX 1. Należy połączyć jedną końcówkę 3,5 mm kabla AUX do wejścia słuchawek. 2. Słuchawki automatycznie przejdą do trybu AUX. 3. Następnie połączyć drugą końcówkę do 3,5 mm wejścia urządzenia, z którego będzie odtwarzana muzyka. 4. Po przeprowadzeniu tych kroków możliwe jest odtwarzanie muzyki z urządzenia zewnętrznego.
- Seite 22 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że słuchawki bezprzewodowe KM0644/KM0645 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu. Poland Prawidłowe usuwanie produktu...
-
Seite 23: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. • Va rugam sa reduceti volumul dispozitivului audio inainte de conectarea castilor pentru a evita astfel deteriorarea auzului dumneavoastra, datorat expunerii bruste la un volum excesiv. - Seite 24 Manual de utilizare ASOCIERE 1. Apasati si tineti apasat butonul multifunctional timp de aprox. 2 secunde. Castile vor porni si vor intra automat in modul de asociere Bluetooth. Indicatorul va palpai alternativ in culorile rosu si albastru. 2. Porniti functia Bluetooth pe telefon si cautati dispozitive externe. Dintre dispozitivele gasite selectati numele numele dispozitivului “KM SOUL 2”...
- Seite 25 Manual de utilizare 3. Conectati celalalt capat al cablului la o sursa de semnal de la care doriti sa redati muzica. 4. Puteti incepe redarea muzicii de pe sursa selectata. INCARCARE 1. Inainte de incarcare, asigurati-va ca sunt oprite castile. 2.
- Seite 26 In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că casti wireless KM0644/KM0645 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
- Seite 28 www.krugermatz.com is a registered trademark...