Gardena 11140 Betriebsanleitung Seite 27

Zmluvné servisné T – L s.r.o.
Šenkvická cesta 12/F
strediská SK:
902 01 Pezinok
tel.: 336 403 179, 903 825 232
fax: 336 403 179
e-mail: info@tlba.sk
www.tlba.sk
EL GARDENA Ψεκαστήρας πλάτης 12L
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.
Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης και να
ακολουθείτε τις υποδείξεις τους. Εξοικειωθείτε βάσει αυτών των
Οδηγιών με τον ψεκαστήρα πλάτης, με τη σωστή χρήση όπως και με
τις υποδείξεις ασφαλείας.
Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται η χρήση αυτού του προϊόντος
σε παιδιά και νέους κάτω των 16 ετών, καθώς και σε πρόσωπα που δεν
είναι εξοικειωμένα με αυτές τις Οδηγίες χρήσης. Μη χρησιμοποιείτε
ποτέ το προϊόν όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή κάτω από την επιρ­
ροή οινοπνεύματος, ναρκωτικών ή φαρμάκων.
Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλο­
ντική χρήση.
Προβλεπόμενη χρήση:
Ο Ψεκαστήρας πλάτης της GARDENA προορίζεται για τον ψεκασμό
υγρών παρασιτοκτόνων 1) , ζιζανιοκτόνων
υαλοπινάκων 1) , κεριών αυτοκινήτου και συντηρητών στο σπίτι και στον
κήπο σας. Δεν επιτρέπεται η χρήση του σε δημόσιους χώρους, πάρκα,
αθλητικούς χώρους ή στη γεωργία και δασοκομία. Η τήρηση των οδηγι­
ών σε αυτές τις οδηγίες χρήσης αποτελεί προϋπόθεση για τη σωστή
χρήση του ψεκαστήρα πλάτης.
1) Σύμφωνα με το νόμο για τη φυτοπροστασία, καθώς και το νόμο για τα απορρυπαντικά επιτρέ­
πεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά εγκεκριμένα υλικά (εξουσιοδοτημένα εξειδικευμένα
καταστήματα).
Προσοχή:
Εξαιτίας του κινδύνου σωματικής βλάβης επιτρέπεται να ψεκάζονται
με τον ψεκαστήρα πλάτης της GARDENA μόνο αυτά τα υγρά που ανα­
φέρονται από τον κατασκευαστή. Δεν επιτρέπεται να ψεκάζονται οξέα,
μέσα απολύ μανσης και αδιαβροχοποίησης, διαβρωτικά μέσα, μέσα που
περιέχουν απορρυπαντικά, βενζίνη ή λάδι ψεκασμού.
1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Κίνδυνος τραυματισμού:
Μην ανοίξετε ποτέ τον ψεκαστήρα πλάτης και μην ξεβιδώσετε
ποτέ τη χειρολαβή ραντιστηριού όσο ο ψεκαστήρας βρίσκεται
ακόμα υπό πίεση.
Όταν ψεκάζετε εντομοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυκητοκτόνα ή άλλες ουσίες
φροντίδας των φυτών, πρέπει να τηρείτε όλα τα ειδικά, προστατευτικά
μέτρα που συνιστά ο παρασκευα στής της ουσίας που χρησιμοποιείτε.
Πριν από κάθε άνοιγμα του ψεκαστήρα υποπιέστε τον εντελώς
πιέζοντας το διακόπτη της χειρολαβής ραντιστηριού.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα.
Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά.
Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.
Χειρισμος:
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το δοχείο επιτρέπεται να γεμιστεί με μάξιμουμ 12 λίτρα
υγρό.
Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε τον ψεκαστήρα ως προς ενδεχόμενες
βλάβες.
Μην αφήνετε ποτέ τον ψεκαστήρα χωρίς επιτήρηση και για περισσότερο
χρόνο με γεμισμένη αντλία υπό πίεση.
Πρέπει να απομακρύνετε τα παιδιά από το προϊόν. Εσείς είστε υπεύθυ­
νος απέναντι σε τρίτους.
Μην εκθέτετε τον ψεκαστήρα πλάτης σε υψηλές θερμοκρασίες.
Μέσα στο καπάκι του δοχείου βρίσκεται μία βαλβίδα εξισορρόπησης
πίεσης. Αυτή η βαλβίδα αφήνει αέρα να εισέρχεται προς την εξισορρό­
πηση πίεσης και εμποδίζει τη διαρροή υγρού σε περίπτωση που πέσει
ο ψεκαστήρας.
Καθαρισμός:
Μετά από κάθε χρήση, εκτονώστε την πίεση πατώντας το πλήκτρο
πίεσης στο ραντιστήρι, αδειάστε το δοχείο, καθαρίστε το σχολα­
στικά και ξεπλύντε το με καθαρό νερό. Ακολούθως αφήστε τον
ψεκαστήρα ανοιχτό να στεγνώσει.
Μην πετάτε τα υπολείμματα υγρών στο αποχε τευτικό σύστημα (τόπους
συγκέντρωσης σκουπιδιών).
Προς αποφυγή ενδεχομένων χημικών αντιδράσεων ο ψεκαστήρας πρέπει
να καθαριστεί κατά κάθε αλλαγή ψεκαστικού υγρού.
Για προστασία των χρησιμοποιηθέντων υλικών, μην χρησιμοποιείτε ποτέ
επιθετικά καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες ή βενζίνη.
11140-20.960.01.indd 27
DAES, s.r.o
Košická 4
010 01 Žilina
tel.: 415 650 881
fax: 415 650 880
e-mail: servis@daes.sk
www.daes.sk
1) , λιπασμάτων 1) , καθαριστικών
Συνιστάμε ένα λεπτομερή έλεγχο του ψεκαστήρα πλάτης μετά από
πεντάχρονη χρήση – κατά προτίμηση από το Τμήμα Σέρβις της
GARDENA.
Αποθήκευση:
Για αποθήκευση, αδειάστε τελείως τον ψεκαστήρα πλάτης ψεκάζοντας
(ακόμη και μετά από τον καθαρισμό με νερό) και αποθηκεύστε τον σε
σημείο χωρίς παγετό.
Φροντίζετε ώστε το προϊόν να προστατεύεται από την απευθείας έκθεση
στην ηλιακή ακτινοβολία. Το προϊόν μπορεί να θερμανθεί.
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Συναρμολόγηση της ζώνης μεταφοράς [ Εικ. A1 / A2 / A3 ]:
1. Τραβήξτε το άκρο της ζώνης μεταφοράς
περ. 2 έως 3 cm μέσα από τις μεταλλικές θηλιές.
2. Τραβήξτε τη ζώνη μεταφοράς (1)
από τη λαβή, ώστε η διάταξη ρύθμισης ζώνης
προς τα εμπρός.
(6)
3. Περάστε την ασφάλεια ζώνης
(1)
4. Τραβήξτε τη ζώνη μεταφοράς
ζώνης (6) να εμποδίζει να βγει η ζώνη μεταφοράς.
5. Τραβήξτε τις μεταλλικές θηλιές
ράς του ψεκαστήρα πλάτης, μέχρι να κουμπώσει με χαρακτηριστικό
ήχο η σύνδεση.
Για δεξιόχειρες ο μοχλός αντλίας (4)
ο χειρισμός του ραντιστηριού γίνεται με το δεξί χέρι. Για αριστερόχει­
ρες αντίστοιχα αντίστροφα.
Συναρμολόγηση του ραντιστηριού:
Συναρμολόγηση του ραντιστηριού στη χειρολαβή [ Εικ. A4 ]:
(9)
1. Τοποθετήστε το ραντιστήρι
(11)
ραντιστηριού . Προσέξτε τη σωστή εφαρμογή του δακτυλίου O
2. Βιδώστε το ραντιστήρι (9) με το χέρι στη λαβή του
ποιείτε πένσα).
Συναρμολόγηση της χειρολαβής ραντιστηριού στο σωλήνα
[ Εικ. A5 ]:
(12)
3. Τοποθετήστε το ρακόρ στο λάστιχο
4. Τοποθετήστε το φίλτρο (14) στη λαβή του ραντιστηριού
5. Τοποθετήστε το λάστιχο (13) στο φίλτρο
6. Βιδώστε το λάστιχο (13) με το ρακόρ
ραντιστηριού (11) (μην χρησιμοποιείτε πένσα).
Συναρμολόγηση του σωλήνα στην αντλία [ Εικ. A6 ]:
7. Τοποθετήστε το ρακόρ (12) στο λάστιχο
8. Τοποθετήστε τον σύνδεσμο (15)
9. Τοποθετήστε το λάστιχο (13) στον σύνδεσμο
10. Βιδώστε το λάστιχο (13) με το ρακόρ
(μην χρησιμοποιείτε πένσα).
3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Γέμισμα του δοχείου [ Εικ. O1 ]:
1. Ανακατέψτε καλά το υγρό ψεκασμού.
2. Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου
3. Γεμίστε με υγρό ψεκασμού το πολύ μέχρι το σημάδι μέγιστης
στάθμης (12 λίτρα).
Παρακαλούμε να ακολουθείτε τις οδηγίες ασφάλειας και τις αναλογίες
που δίνονται από τον κατασκευαστή του προϊόντος το οποίο πρόκειται
να ψεκάσετε.
4. Βιδώστε ξανά καλά το καπάκι του δοχείου
ποιείτε πένσα).
Ψεκασμός [Εικ. O2 / A1 ]:
1. Δέστε τον ψεκαστήρα πλάτης στην πλάτη.
2. Ρυθμίστε το μήκος των ζωνών μεταφοράς
μίσεων ζώνης (7) στις ανάγκες σας. (Η ραμμένη άκρη της ζώνης
μεταφοράς είναι εκ κατασκευής ήδη περασμένη από τις διατάξεις
ρύθμισης ζώνης (7) .)
3. Πιέστε πολλές φορές τον μοχλό της αντλίας
(περ. 7 έως 9 φορές) μέχρι να δυσκολέψει η πίεση του μοχλού και
να αισθανθείτε αντίσταση.
(18)
4. Πατήστε το πλήκτρο πίεσης στη λαβή του ραντιστηριού.
Το υγρό ψεκάζεται.
5. Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο πίεσης
Ο ψεκασμός τερματίζεται.
Ρύθμιση του αυλού εκτόξευσης [Εικ. O3 ]:
1. Λασκάρετε το ρακόρ (19) .
2. Βγάλτε έξω τον σωλήνα ψεκασμού
3. Σφίξτε ξανά το ρακόρ (19) .
(1) που δεν είναι ραμμένο
έτσι μέσα από το άνοιγμα (5) κάτω
(7)
να είναι στραμμένη
από το πλάι στη ζώνη μεταφοράς
προς τα πίσω, μέχρι η ασφάλεια
(2) στις προεξοχές (3) της κάτω πλευ­
πρέπει να είναι αριστερά. Τότε
μέχρι να τερματίσει στη λαβή του
(11) (μην χρησιμο­
(13)
.
(11) .
(14) .
(12) με το χέρι στη λαβή του
(13) .
στην αντλία (16) .
(15) .
(12) με το χέρι στην αντλία (16)
(17) .
(17) με το χέρι (μην χρησιμο­
(1) με τη βοήθεια των ρυθ­
(4)
προς τα κάτω
(18) στη λαβή του ραντιστηριού.
(20) μέχρι το επιθυμητό μήκος.
02.10.20 12:07
(1)
.
(10)
.
27