Werbung
Desmontagem dos componentes originais
Desmontagem da semicarenagem inferior esquerda
Desatarraxe o parafuso (A1) com arruela em nylon (A2) e os 3 pa-
rafusos (A3) de fixação da semicarenagem inferior esquerda (A) na
parte inferior. Destarraxe o parafuso (A4) com arruela (A5) de fixa-
ção traseira da semicarenagem inferior esquerda (A). Desatarraxe
os 3 parafusos (A6) com arruelas (A7) e remova a semicarenagem
inferior esquerda (A) da semicarenagem superior esquerda (C). Du-
rante a desmontagem, desligue o tubo de drenagem do depósito
(D) pela semicarenagem inferior (A) e o bico do tubo de drenagem
da caixa de ar (E) pela sede (A8), como mostrado na figura (T1).
Importante
Durante a operação, preste atenção para que a parte traseira da
semicarenagem passe no lado interno do pedal de mudanças (B).
5
Removing the original components
Removing the LH lower half-fairing
Loosen screw (A1) with nylon washer (A2) and no.3 screws (A3) se-
curing LH lower half-fairing (A) at the bottom. Loosen screw (A4)
with washer (A5) securing LH lower half-fairing (A) at the rear.
Loosen the no.3 screws (A6) with washers (A7) and remove the LH
lower half-fairing (A) from the left upper half-fairing (C). During
disassembly, disconnect the tank drain hose (D) from the lower
half-fairing (A) and the air-box drain pipe spout (E) from the seat
(A8), as shown in the figure (T1).
Important
During this operation, be careful that the rear part of the half-
fairing is routed on the inner side of gearchange lever (B).
ISTR 1022 / 00
Werbung
