Werbung
1
7
Pose demi-carénage inférieur droit
Attention
Il n'est possible d'installer le kit demi-carénages inférieurs que sur
un motocycle équipé de kit échappement racing.
Attention
Le bouchon carénage (7) ne doit pas être installé sur le demi-ca-
rénage inférieur droit (1) car il n'est pas compatible avec le « Kit
d'échappement complet Racing ».
Pré-monter les 6 clips (3) sur le demi-carénage inférieur droit (1).
Nettoyer avec un chiffon de coton la surface du demi-carénage (1)
où le thermo-réfléchissant (2) devra être appliqué. Enlever le film
de protection qui se trouve sur le dos du thermo-réfléchissant (2)
et l'appliquer en faisant adhérer tous les bords au demi-carénage
(1) comme la figure le montre (U). Insérer les 3 rondelles d'origine
(G2) sur les 3 vis d'origine (G1). Positionner le demi-carénage infé-
rieur droit (1) sur le demi-carénage supérieur droit (F) et brancher
la durite d'égouttage du vase d'expansion (H) au demi-carénage
inférieur (1). Insérer la partie inférieure du demi-carénage droit (1)
en dessous du demi-carénage inférieur gauche (4). Présenter et
serrer les 3 vis (G1) au couple de serrage prescrit. Insérer la rondelle
en nylon (9) sur la vis d'origine (G5). Présenter la vis (G5) et la serrer
au couple de serrage prescrit.
Important
Durant l'opération, veiller à ce que la partie arrière du demi-caré-
nage passe du côté interne du levier de frein (I).
11
Montage der unteren rechten Verkleidungshälfte
Achtung
Die Montage des Kits der unteren Verkleidungshälften ist nur an einem
Motorrad möglich, das mit dem Kit Racing-Auspuff ausgestattet ist.
Achtung
Der Verkleidungsverschluss (7) ist nicht mit dem „Kit kompletter
Racing-Auspuff" kompatibel und darf deshalb nicht an der unte-
ren rechten Verkleidungshälfte (1) montiert werden.
Die 6 Klammern (3) an der unteren rechten Verkleidungshälfte (1)
vormontieren. Die Oberfläche der Verkleidungshälfte (1), an der
das thermoreflektierende Element (2) aufgebracht wird, mit einem
Baumwolllappen reinigen. Die Schutzfolie an der Rückseite des
thermoreflektierenden Elements (2) entfernen, dieses anbringen
und dabei alle Ränder an der Verkleidungshälfte (1) gemäß Abbil-
dung (U) haften lassen. Die 3 Original-Unterlegscheiben (G2) auf die
3 Original-Schrauben (G1) fügen. Die untere rechte Verkleidungs-
hälfte (1) an der oberen rechten Verkleidungshälfte (F) anordnen und
den Drainageschlauch (H) des Ausdehnungsbehälters an der unte-
ren Verkleidungshälfte (1) anschließen. Den unteren Teil der rechten
Verkleidungshälfte (1) unter der unteren linken Verkleidungshälfte
(4) aufziehen. Die 3 Schrauben (G1) mit dem angegebenen Anzugs-
moment ansetzen und anziehen. Die Nylon-Unterlegscheibe (9 auf
die Original-Schraube (G5) fügen. Die Schraube (G5) ansetzen und
mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Wichtig
Während dieses Arbeitseingriffs darauf achten, dass der hintere Teil der
Verkleidungshälfte über die Innenseite des Bremshebels (I) verläuft.
ISTR 1022 / 00
Werbung
