Seite 1
Betriebsanleitung Primotech Aufrechtes Mikroskop...
Seite 2
Urheberrechten und gesetzlichen Vorschriften ausgenommen und daher zum allgemeinen Gebrauch freigegeben sind, auch wenn eine entsprechende Angabe hierzu fehlt. Softwareprogramme verbleiben vollständig im Besitz der Firma ZEISS. Kein Programm und keine Dokumentation oder ein nachfolgendes Upgrade davon darf Dritten ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Firma ZEISS zugänglich gemacht werden, auch wenn diese lediglich für den internen Gebrauch des Kunden bestimmt sind, und auch nicht kopiert oder anderweitig vervielfältigt...
1.1 Willkommen Willkommen bei der Kundendokumentation für Primotech. Primotech ist die neue Produktfamilie aufrechter Mikroskope von ZEISS. Seine Gestaltung und die intuitive Bedienung machen es zu einem simplen, robusten, einfach zu bedienenden doch leistungsstarken Mikroskop, mit dem Sie ein breites Spektrum an Proben untersuchen können.
1 Einführung | 1.2 Merkmale von Primotech 1.2 Merkmale von Primotech Es sind vier Typen des Primotech Mikroskops erhältlich. Die verschiedenen Mikroskope besitzen verschiedene Merkmale und sind für verschiedene Anwendungen geeignet: Merkmal Primotech MAT Primotech D/A Primotech D/A Primotech D/POL Konoskopie Auflicht...
Kapitel 5 bezieht sich nur auf: – Primotech D/A POL – Primotech D/POL Konoskopie ¢ Alle Punkte zum Thema Auflicht beziehen sich nicht auf Primotech D/POL Konoskopie. Unter jedem Punkt wird auf einzelne Angaben, die sich nur auf ein bestimmtes Mikroskop beziehen, speziell hingewiesen.
¢ Elektronik ¢ Geowissenschaft Primotech Mikroskope sind zudem für die Verwendung im Bildungswesen gedacht. Primotech Mikroskope, einschließlich Originalzubehör, ist nur ausschließlich für jene mikroskopischen Techniken einzusetzen, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind. Jeglicher andere Verwendungszweck des Mikroskops ist unzulässig und könnte eine Gefahrenquelle darstellen.
In diesem Kapitel werden die wichtigsten Komponenten und Bedienelemente der Primotech Mikroskope sowie die unterstützten Beleuchtungsarten beschrieben. 2.2 Beleuchtungsarten Primotech Mikroskope unterstützen sowohl die Beleuchtung mit Durchlicht als auch mit Auflicht. Durchlicht Bei der Beleuchtung mit Durchlicht befindet sich die Lichtquelle unter der Probe.
2 Systemüberblick | 2.4 Komponenten und Bedienelemente 2.4 Komponenten und Bedienelemente Primotech Mikroskope bestehen aus verschiedenen Komponenten und Bedienelementen. Die genaue Zusammensetzung hängt von der Art Ihres Mikroskops ab. Weitere Informationen finden Sie unter Lieferumfang [} 57]. Das Stativ umfasst folgende Komponenten und Bedienelemente: DIN 6x20 Schlitz für...
Schlitz für Analysatoren Schlitz für Polarisatoren (Auflicht) Schlitz für Filter (z.B. Farbe) Aperturblende (Auflicht) Schalter für schräge Beleuchtung Zum Lieferumfang für Primotech D/POL Konoskopie gehört ein Zwischentubus mit Bertrand-Linse. Montierschraube des Tubus Fokussierung der Bertrand- Linse Schlitz für Analysatoren (Durchlicht)
Y-Achse Bewegen der Probe entlang der X-Achse Der drehbare Probentisch gehört zum Lieferumfang folgender Mikroskope. ¢ Primotech D/A POL ¢ Primotech D/POL Konoskopie Bewegen der Probe auf den Tisch Objektführer Drehregler des Probentischs 45°-Feststellschraube Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Der Köhler-Kondensor gehört zum Lieferumfang folgender Mikroskope. ¢ Primotech D/A MAT ¢ Primotech D/A POL ¢ Primotech D/POL Konoskopie Regelung der Kondensorposition Drehbarer Polarisator (Durchlicht) Nicht verfügbar für Primotech D/A MAT. Leuchtfeldblende Aperturblende (Durchlicht) Schrauben zur Kondensorzentrierung Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
3 Die ersten Schritte | 3.1 Überblick 3 Die ersten Schritte 3.1 Überblick In diesem Kapitel werden die ersten Schritte mit Ihrem Primotech Mikroskop beschrieben, vom Zusammenbau über die allgemeine Anfangskalibrierung bis hin zur Erstellung des ersten Bildes. 3.2 Mikroskop aufbauen Folgende Standardkomponenten sind bereits am Primotech Mikroskopstativ angebracht.
Seite 16
– Netzwerkkabel zwischen Netzwerkport des Tubus und Oberseite des MNA. – 12-V-Stromkabel zwischen Anschluss des Tubus und Rückseite des Mikroskopstativs Dies bezieht sich nicht auf Primotech D/POL Konoskopie. Das Mikroskop an die Steckdose anschließen und den Netzschalter drücken. Die niedrigste LED an beiden Seiten des Stativs leuchtet auf.
3 Die ersten Schritte | 3.3 Probe einsetzen 3.3 Probe einsetzen Primotech Mikroskope sind für ein breites Spektrum an Proben geeignet, z.B. Material- oder Mineralproben. Die Proben sollten gemäß der Standardrichtlinien Ihres Unternehmens oder Instituts vorbereitet werden und den in den Technischen Daten angegebenen Richtlinien entsprechen (siehe Abmessungen und andere wichtige Daten [} 55]).
Position. Das Fadenkreuz drehen Zum Drehen des Fadenkreuzes, das ganze Okulare mit einem Okular drehen. Fadenkreuz haben ihre Nur Primotech D/A POL und Primotech D/ Nullstellung bei dem POL Konoskopie verfügen über Okulare mit roten Punkt Fadenkreuz Mit Brille verwenden Den Ring jedes Okulars drehen, so dass er in der Position Null steht.
Seite 19
Wenn Sie die Probe nun mit beiden Augen betrachten, sollte sie fokussiert sein. Haben Sie die Okulare eingestellt, sollten Sie die Fokussierung nur noch mit dem Fokussierrad ändern. Weitere Informationen finden Sie unter Objektive auswählen und fokussieren [} 20]. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Sicherstellen, dass der Objektivrevolver eingerastet ist. Sicherstellen, dass die Probe sich weit genug unter dem Objektiv befindet, damit sie nicht an einander stoßen. Bei Primotech D/A POL und Primotech D/POL Konoskopie sicherstellen, dass das Objektiv zentriert ist. Weitere Informationen finden Sie unter Objektive zentrieren [} 34].
¢ Farbe des Auflichts ¢ Schräge Beleuchtung bei Auflicht INFO Bei Primotech D/POL Konoskopie ist kein Auflicht verfügbar. 3.6.1 Beleuchtungshelligkeit einstellen Die Helligkeit des Auflichts oder Durchlichts (falls verfügbar) ist frei einstellbar: Durchlicht Auflicht (nicht verfügbar bei Primotech D/POL Konoskopie) Die LEDs auf der entsprechenden Seite des Mikroskops zeigen die Helligkeit der Beleuchtung an.
Beleuchtung der Probe zur Folge haben. 3.6.2 Auflicht einstellen Primotech Mikroskope verfügen über Konversionsfilter zum Wechsel der Farbtemperatur oder des Profils der Auflichtbeleuchtung. Konversionsfilter können z.B. eingesetzt werden, um das Farbprofil des LED-Lichts dem von Halogenlicht anzupassen.
Die Auflösung verhält sich umgekehrt proportional zu Tiefenschärfe und Kontrast: ¢ Das Öffnen der Blende steigert die Auflösung, allerdings werden Tiefenschärfe und Kontrast verringert. ¢ Das Schließen der Blende verringert die Auflösung, allerdings werden Tiefenschärfe und Kontrast gesteigert. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Seite 24
Zur Änderung der Helligkeit die Beleuchtung einstellen oder einen Filter einsetzen. Weitere Informationen finden Sie unter Beleuchtung ein- stellen [}21]. ¢ Wenn Sie ein anderes Objektiv auswählen, müssen Sie anschließend die zugehörige Aperturblende neu einstellen. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
3 Die ersten Schritte | 3.8 Bildaufnahme mit Primotech und Matscope erstellen 3.8 Bildaufnahme mit Primotech und Matscope erstellen Sie können Primotech Mikroskope, die über eine Kamera verfügen mit einem Netzwerk verbinden. Handelt es sich um ein Drahtlos-Netzwerk, können Sie mit einem iPad auf das Mikroskop zugreifen und die kostenlose Matscope-App verwenden.
Seite 26
3 Die ersten Schritte | 3.8 Bildaufnahme mit Primotech und Matscope erstellen Voraussetzungen ¢ Das Mikroskop ist eingeschaltet ¢ Das Mikroskop verfügt über eine Tubus 30°/20 mit int. 3-MP-Kamera oder Tubus 30°/20 mit int. 5-MP-Kamera ¢ Sie verwenden ein iPad 2 oder ein neueres Modell ¢...
Seite 27
Die intuitive Bedienoberfläche und die Anleitungen führen Sie durch alle Schritte, um ein Bild aufzunehmen und zu analysieren. Nach der Konfiguration, wird das Mikroskopbild oder eine Liste verfügbarer Mikroskope angezeigt. Sollten Sie Hilfe benötigen, tippen Sie auf das Zeiss-Logo in der Ecke. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Lichtquelle zu einem Kegel, der die Probe im gesamten Sichtfeld mit gleichförmiger Intensität beleuchtet. Vorgehensweise 1 Um den Kondensor anzuheben oder zu senken, den Drehregler zur vertikalen Einstellung drehen. Den Kondensor vorsichtig anheben und sicherstellen, dass er nicht an die Unterseite der Probe stößt. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Seite 29
Von oben auf den Probentisch blicken und den Kondensor vorsichtig anheben, bis die Kondensorfrontlinse sich noch minimal unterhalb der Tischoberfläche befindet. Die Klemmschraube des Kondensors festziehen. Der Kondensor kann nicht mehr über diese obere Grenze bewegt werden. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Die obere Grenze des Kondensors wurde eingestellt, um einen Zusammenstoß mit der Probe zu verhindern Vorgehensweise 1 Die niedrigste Vergrößerung auswählen und den gewünschten Bereich fokussieren. Die Leuchtfeldblende und die Aperturblende vollständig öffnen. Den Kondensor in die höchste senkrechte Position bringen. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Seite 31
Den Kondensor absenken, bis der Rand der Leuchtfeldblende scharf abgebildet wird. Die Schrauben zur Kondensorzentrierung drehen, bis der beleuchtete Bereich sich in der Mitte des Sichtfelds befindet. Die Leuchtfeldblende öffnen, bis der Rand gerade eben aus dem Sichtfeld verschwunden ist. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Seite 32
So können Sie den Rand der Aperturblende fokussiert sehen. Die Aperturblende schließen bis der beleuchtete Bereich ca. 2/3 des Sichtfelds ausmacht. Das Okular wieder einsetzen. Die Probe sollte nun mit dem guten Kontrast betrachtet werden können. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
¢ Primotech D/A POL ¢ Primotech D/POL Konoskopie Wenn Sie zusätzliche Polarisierer kaufen, können Sie auch mit Primotech MAT und Primotech D/A MAT Polarisierungen vornehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Zeiss-Vertreter. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Zeiss- Vertreter.
Beim Betrachten einer Probe auf dem drehbaren Probentisch ist es wichtig, dass sich das Objektiv genau über der Drehachse des Probentisches befindet. Deshalb lassen sich die Objektive von Primotech D/A POL und Primotech D/POL Konoskopie zentrieren. Außerdem sollte immer nach einem Objektivaustausch eine Zentrierung vorgenommen werden.
Seite 35
Die Schrauben so drehen, dass sich das Objekt bis zur Hälfte der Strecke zurück zum Mittelpunkt des Fadenkreuzes bewegt. Die Schritte wiederholen, bis sich das Objekt nicht mehr bewegt, wenn der Tisch gedreht wird. INFO Jedes Objektiv muss einzeln zentriert werden. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Wird die Probe gedreht, ändern Polarisator oder Analysator die Menge - und Farbe - des Lichts, das im Okular ankommt. Daraus lassen sich Schlüsse über Eigenschaften der Probe ziehen, z.B. die Ausrichtung der Kristalle innerhalb der Probe oder der Brechungsindex. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Seite 37
Drehbarer Analysatorschieber Fester Analysatorschieber Kompensatoren Kompensatoren veränern die Farbintensität einer Probe, was die Identifizierung und Unterscheidung von Proben vereinfacht. Für Primotech Mikroskope sind verschiedene Kompensatoren erhältlich. Jeder von ihnen verändert den Gangunterschied der in eine bestimmte Richtung polarisierten Strahlen um ein Vielfaches oder einen Bruchteil der Wellenlänge (λ) des sichtbaren Lichts.
5 Polarisationskontrast und Konoskopie | 5.4 Polarisationsuntersuchungen mit Durchlicht vornehmen 5.4 Polarisationsuntersuchungen mit Durchlicht vornehmen Voraussetzungen ¢ Sie verwenden Primotech D/A POL oder Primotech D/POL Konoskopie ¢ Die Proben werden nur mit Durchlicht beleuchtet ¢ Es befinden sich keine Polarisatoren oder Analysatoren im Strahlengang ¢...
Probe ableiten. Konoskopie ist die Untersuchung der Interferenzmuster, die solche Proben hervorrufen. Konoskopie kann nur mit Primotech D/POL Konoskopie durchgeführt werden, da es über eine Bertrand-Linse verfügt, die in den Strahlengang eingesetzt werden kann. Dank der Bertrand-Linse wird beim Blick durch die Okulare das Interferenzmuster und nicht die Probe fokussiert.
Seite 40
Die Interferenzmuster durch die Okulare betrachten. Durch Drehen des Probentischs lässt sich die Ausrichtung der Probe ändern. Falls gewünscht, einen Kompensator in den 45°-Schlitz des Stativs setzen, um die Eigenschaften der Probe eingehender zu untersuchen und zu analysieren. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Das Objektiv in die Schutzhülse schrauben. Das neue Objektiv aus seiner Schutzhülse herausschrauben. Das neue Objektiv in den Revolver schrauben. Falls Sie Primotech D/A POL oder Primotech D/POL Konoskopie verwenden, das Objektiv zentrieren. Weitere Informationen finden Sie unter Objektive zentrieren [} 34].
– Netzwerkkabel zwischen Netzwerkport des Tubus und Oberseite des MNA – 12-V-Stromkabel zwischen Anschluss des Tubus und Rückseite des Mikroskopstativs Dies bezieht sich nicht auf Primotech D/POL Konoskopie. Die Montierschraube auf der rechten Seite des Tubus mit dem 2,5-mm- Innensechskantschlüssel lösen.
Seite 43
Die Kabel zwischen dem Tubus und der Rückseite anschließen: – Netzwerkkabel zwischen Netzwerkport des Tubus und Oberseite des MNA. – 12-V-Stromkabel zwischen Anschluss des Tubus und Rückseite des Mikroskopstativs Dies bezieht sich nicht auf Primotech D/POL Konoskopie. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Lichtquelle in Richtung der Pfeile lösen. Den Griff der Lichtquelle ergreifen und sie aus dem Stativ ziehen. Die Ersatzlichtquelle einsetzen. Baumwollhandschuhe tragen, damit keine Fingerabdrücke auf die neue Lichtquelle gelangen. Die beiden Sechskantschrauben mit dem 1,5-mm-Innensechskantschlüssel festziehen. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Den MNA an die Rückseite des Stativs setzen. Die vier Sechskantschrauben des MNA mit dem 2,5-mm- Innensechskantschlüssel festziehen. Kabel an den MNA anschließen: – Netzwerkkabel von der Kamera an den MNA – Netzwerkkabel vom MNA an den Router Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Tuch verwenden. – Sicherstellen, dass keine Flüssigkeit in das System gelangt. Wenn die optisch wirksamen Flächen getrocknet sind, die Komponente wieder in das Mikroskop einsetzen. Weitere Informationen finden Sie unter Mikroskop aufbauen [} 15]. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Austauschteile Primotech benötigt keine planmäßige vorbeugende Wartung durch einen ZEISS- Vertreter. Verschlissene oder defekte Bauteile können durch den Endbenutzer ersetzt werden. Zur Bestellung eines Austauschteils wenden Sie sich an Ihren ZEISS- Vertreter. Benutzen Sie nach Erhalt des Austauschteils das entsprechende Verpackungsmaterial, um das defekte Bauteil zurückzusenden.
7 Wartung und Entsorgung | 7.3 Support 7.3 Support Wenn Sie Support benötigen, wenden Sie sich an Ihren ZEISS-Vertreter oder besuchen Sie folgende Adressen: ¢ http://microscopy.zeiss.com/microscopy/en_de/website/forms/sales-and- service-contacts.html ¢ http://microscopy.zeiss.com/microscopy/en_de/service-support/microscopy- contact.html 7.4 Mikroskop zerlegen Wenn das Mikroskop kürzere Zeit (Tage) nicht benutzt wird, die Staubschutzhaube auf das Mikroskop setzen.
Mit Ausnahme der in der vorliegenden Betriebsanleitung aufgeführten Arbeiten darf keine Wartung oder Reparatur des Primotech durchgeführt werden. Reparaturen dürfen nur von einem Vertreter der Firma ZEISS durchgeführt werden. Bei Auftreten eines Gerätefehlers wenden Sie sich an Ihren ZEISS-Vertreter. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
8 Störungsbeseitigung 8 Störungsbeseitigung In der folgenden Tabelle sind Probleme, die bei Primotech auftreten können, und die entsprechenden Problemlösungen aufgeführt. Lässt sich ein Problem nicht durch die Vorschläge lösen, verwenden Sie die Online-Hilfe oder wenden Sie sich an Ihren ZEISS-Vertreter.
Seite 51
Wurden diese Punkte alle geprüft und bestätigt, die Kamera auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, indem die Reset-Taste 10 Sekunden lang gedrückt wird (z.B. mit einer aufgebogenen Büroklammer). Die Kamera wird zurückgesetzt und startet neu - das kann bis zu drei Minuten dauern. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
9 Technische Daten und Konformität | 9.1 Leistungsbedarf und Betriebsdaten 9 Technische Daten und Konformität 9.1 Leistungsbedarf und Betriebsdaten Das Primotech System muss über das Netzteil mit einem landesüblichen Netzkabel an das Wechselstromnetz angeschlossen werden. Eigenschaft Wert Schutzklasse Schutzgrad IP 20 Elektrische Sicherheit Gemäß...
Seite 53
5x - 100x für Auflicht Analoge 5x bis 100x ca. 15 bis 100 % Helligkeitseinstellung LED-Lebensdauer 10.000 Stunden Tubus 30°/20 Eigenschaft Wert Blickwinkel 30° Blickhöhe 380 - 415 mm Augenabstand Einstellbar, 48 - 75 mm Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
Seite 54
Bitrate: 1,5 / 3 / 6 Mbit/s Snap-Auflösung 3 MP / 2048 x 1536 Bildpunkte, YUV-Farbe Automat. Weißabgleich Ja (Auto/Lock) ¢ Elektrische Schnittstellen 12 V DC-Stromeingang (über Verbindungskabel vom Mikroskop) ¢ Netzwerk (RJ45), 100 Mbit/s Tasten Reset-Taste Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
ø = 160 mm ø = 160 mm fläche, Grö- 135 mm 135 mm ße Maximales 500 g 500 g 500 g 500 g Probenge- wicht Maximale 34 mm 17 mm 17 mm 17 mm Probenhöhe Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...
9 Technische Daten und Konformität | 9.3 Umweltbedingungen 436.8 79.5 279.2 309.9 191.6 9.3 Umweltbedingungen Primotech muss in einem geschlossenen Raum installiert und verwendet werden. Kategorie Eigenschaft Wert Transport (in Zulässige Umgebungstemperatur -40 bis +70 °C Verpackung) Lagerung Zulässige Umgebungstemperatur +10 bis +40 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit (ohne...
– Kurzanleitung (gedruckt) – Betriebsanleitung (auf USB-Stick) Des Weiteren ist für alle Stative ein optionaler Tragekoffer für Transport und Aufbewahrung (434002-9000-000) verfügbar. Die folgenden Abschnitte führen die Standard- und optionalen Komponenten jedes Stativs auf. Primotech | Document 430055-9044-008 V.1.0; 03 / 2014...