Bosch MCM41 Serie Gebrauchsanleitung Seite 93


Introducir el cable de conexión en la toma
de corriente.

Mantener cerrado el cajón para los acce-
sorios durante el trabajo con el aparato.
Advertencias importantes
– Conectar o desconectar el aparato exclusiva-
mente a través del mando giratorio.
No desconectar nunca el aparato girando
el recipiente, la batidora o un accesorio.
– Conectar el aparato sólo con las cuchillas
o accesorios completamente montados.
Recipiente de mezcla con accesorios
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=
ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Öáê~íçêáçë>
flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=êÉÅáJ
éáÉåíÉ=ãáÉåíê~ë=Éëí¨=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
Éä ~é~ê~íç>=rë~ê=ëáÉãéêÉ=Éä=Éãéìà~Ççê=ET~F=
é~ê~=Éãéìà~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK=
qê~ë ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçI=Éä=~ÅÅáçå~J
ãáÉåíç=ÇÉä=ãáëãç=Åçåíáå∫~=Öáê~åÇç=Çìê~åíÉ=
ìåçë=áåëí~åíÉëK=mçê=Éëç=ëÉ=ÇÉÄÉê•å=Å~ãJ
Äá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëμäç=Åçå=Éä=~é~ê~íç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK=
fl^íÉåÅáμå>
m~ê~=éêçÅÉë~ê=~äáãÉåíçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=
ÇÉ ãÉòÅä~I=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ëÉ=éçÇê•=ÅçåÉÅJ
í~ê=ëá=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=Éëí•=ãçåí~Çç=ó=ä~=í~é~=
ÇÉ=¨ëíÉ=ÅçäçÅ~Ç~=ó=ÉåêçëÅ~Ç~K
Cuchilla universal (9a)
para picar y batir.
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=
ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë>
pìàÉí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ìåáîÉêë~ä=ëμäç=Éå=Éä=ÄçêÇÉ=
ÇÉ=éä•ëíáÅçK
dì~êÇ~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ìåáîÉêë~ä=Éå=
Éä Å~àμå=é~ê~=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ìå~=îÉò=Ü~ó~=
ÅçåÅäìáÇç=ëì=ìëç=ç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ìë~êä~K
Disco para batir (9b)
para preparar nata, claras de huevo a punto
de nieve y mayonesa.
Garfio amasador (9c)
para amasar masas pesadas y mezclar ingre-
dientes que no deben picarse (por ejemplos
uvas pasas, láminas de chocolate).
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Fig.

Colocar el recipiente de mezcla en la
unidad motriz (la flecha del recipiente
de mezcla deberá coincidir con la marca
en forma de punto en el cuerpo del apa-
rato) y girarlo hacia la derecha (sentido
de marcha de las agujas del reloj) hasta
el tope.

Encajar el eje de accionamiento hasta
el tope en el soporte porta-accesorios.

Montar los accesorios:
– Colocar el porta-accesorios en el reci-
piente de mezcla.
– Montar la cuchilla universal, el disco
para batir o el garfio amasador en el
soporte porta-accesorios y soltarlo.
fl^íÉåÅáμå>
^ÖêÉÖ~ê=äçë=~äáãÉåíçë=ëáÉãéêÉ=ÇÉëéì¨ë=
ÇÉ ÅçäçÅ~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçëK=

Poner los ingredientes en la jarra batidora.

Montar la tapa con empujador (la flecha
de la tapa debe coincidir con la marca
en forma de punto del recipiente de
mezcla) y girarla hacia la derecha (sentido
de marcha de las agujas del reloj).
El saliente de la tapa tiene que encajar
hasta el tope en la ranura del asa del
recipiente de mezcla.

Colocar el mando giratorio en la posición
de trabajo apropiada.

Para incorporar adicionalmente ingre-
dientes, colocar el mando giratorio
en la posición «0/off».

Extraer el empujador de su alojamiento
e incorporar los ingredientes a través
de la abertura.

Incorporar los líquidos a través del empu-
jador. El accesorio interior del empujador
se puede usar como vaso medidor.
Accesorios cortadores/picadores
(10a–10d)
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=
ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë>
flmêÉëí~ê=é~êíáÅìä~ê=~íÉåÅáμå=~ä=ã~åáéìä~ê=äçë=
~ÅÅÉëçêáçë>=flq¨åÖ~åëÉ=Éå=ÅìÉåí~=ä~=Ñçêã~=
ó ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Åçêí~ÇçêÉë=
ç ê~ää~ÇçêÉë=~ä=ãçåí~êäçë=Éå=Éä=ÇáëÅç=ÇÉ=
ëçéçêíÉ>=pìàÉí~ê=Éä=ÇáëÅç=éçêí~J~ÅÅÉëçêáçë=
ç Éä=ÇáëÅç=é~ê~=é~í~í~ë=Ñêáí~ë=ëμäç=Éå=ä~ë=
Å~îáÇ~ÇÉë=éêÉîáëí~ë=~=í~ä=ÉÑÉÅíçK=
es
93