Num'axes CANICOM VOICE 800 Bedienungsanleitung Seite 54

•
Tasto
Premere il tasto permette di comandare a distanza un segnale sonoro a livello del collare. Il segnale sonoro
verrà emesso fintantoché verrà tenuto premuto il tasto.
È possibile usare il segnale sonoro in diversi modi in funzione del metodo di addestramento usato. Questo può:
−
Servire ad avvisare il cane del suo errore,
−
Attirare la sua attenzione a distanza,
−
Servire da richiamo per riportarlo al proprio fianco, ecc.
È molto importante usare il segnale sonoro sempre nello stesso modo per non confondere il cane.
•
Tasto
Premere il tasto
verranno emesse fintantoché verrà tenuto premuto il tasto.
È possibile usare le vibrazioni in diversi modi in funzione del metodo di addestramento usato. Queste possono:
−
Servire ad avvisare il cane del suo errore,
−
Attirare la sua attenzione a distanza,
−
Essere usate come ricompensa quando il cane obbedisce, ecc.
È molto importante usare le vibrazioni sempre nello stesso modo per non confondere il cane.
•
Tasti
-
-
-
-
Prima di qualsiasi azione è necessario selezionare il cane per il quale si desidera registrare i messaggi. Come
promemoria: cane A (collare con cinghia nera) o cane B (collare con cinghia gialla).
Per selezionare il cane su cui si vuole agire, premere brevemente il tasto
lato del telecomando. La lettera A o B con il pittogramma del cane sottostante apparirà sulla parte inferiore dello
schermo.
La registrazione dei messaggi deve essere effettuata con il collare aperto. Svitare le 4 viti del coperchio del collare
e spingere il coperchio sul lato. Tenerlo sul lato durante la registrazione. Scegliere ordini brevi, che vengono
impartiti abitualmente, utilizzando la stessa intonazione. Durante la registrazione non bisogna urlare o forzare la
voce. Lasciare il collare sul tavolo a una distanza di almeno 40 cm circa.
Tenere premuto il tasto N°1. Il LED del collare inizierà a lampeggiare in viola, poi diventerà viola fisso: a questo
punto si potrà iniziare a parlare e a registrare il messaggio.
Al termine del messaggio rilasciare il tasto N°1, poi premere di nuovo brevemente per interrompere la registrazione.
Procedere a più registrazioni per trovare la distanza di registrazione ottimale.
Ripetere la stessa procedura per i messaggi successivi (da 2 a 4).
Per ascoltare il proprio messaggio premere brevemente il tasto N°1. Il collare riprodurrà quindi il messaggio N°1.
Ripetere la stessa procedura per ascoltare i messaggi successivi (da 2 a 4).
Per cancellare un messaggio registrato sono disponibili 2 opzioni:
Opzione n°1: Seguire questa procedura in un luogo tranquillo.
Guide d'utilisation CANICOM Voice 800 – indice A
: segnale sonoro
: vibrazione
permette di comandare a distanza delle vibrazioni a livello del collare. Queste vibrazioni
: messaggi
Tasto 1: serve a registrare o a leggere il messaggio N°1
Tasto 2: serve a registrare o a leggere il messaggio N°2
Tasto 3: serve a registrare o a leggere il messaggio N°3
Tasto 4: serve a registrare o a leggere il messaggio N°4
➢ Registrare un messaggio:
➢ Ascoltare il messaggio appena registrato:
➢ Per cancellare il proprio messaggio:
con il pittogramma di un cane sul
54/60