Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
EN
USER MANUAL
BSG 13PRO / BSG 30PRO
ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT
ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use.
Edition: 01.04.2014 – Revision 00 –CEC- DE/EN
ELEKTRISCHES
BOHRERSCHÄRFGERÄT
ELECTRIC DRILL BIT
SHARPENER
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN BSG 13PRO
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN BSG 13PRO
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT USER MANUAL ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO / BSG 30PRO ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER Betriebsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Edition: 01.04.2014 – Revision 00 –CEC- DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Components ....................17 10.2 Specifications ....................18 11 SAFETY 11.1 Intended Use....................19 11.2 Security instructions ..................20 11.3 Remaining risk factors .................. 20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... - Seite 3 Ersatzteilbestellung / spare parts order............27 16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY 17 GARANTIEERKLÄRUNG 18 GUARANTEE TERMS 19 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
-
Seite 4: Vorwort
2 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Bohrerschärfgeräte BSG 13PRO und BSG 30PRO. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. -
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Allgemeiner Hinweis General note HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 6: Technik
BSG 30PRO Beschreibung EIN / AUS - Schalter Einstell-Führung Bohrergrösse Einstellknopf Spannhülsen Lagerung Sicherung Schleifführung Freifläche –Hinterschliff- Schleifführung Hauptschneide Bohrer Schnittwinkel Einstellskala Spannfutter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 6 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 7: Technische Daten
90° - 135° 90° - 145° Drehzahl 5300min 3000min Diamantschleifscheibe CBN 200 CBN 200 Gewicht 9,5kg 35kg Winkel und Schneiden am Bohrer Abb. 1 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 7 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 8: Sicherheit
Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 8 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 10: Betrieb
Abb. 2 Spannfutter mit Bohrer in die Einstell Führung durch leichtes Drehen ganz in die Einstell- Führung (2) einsetzten. (Abb. 3) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 10 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... - Seite 11 Der Spitzenwinkel des Bohrers kann mit der Einstellung (Abb. 8) auf die geeignete Gradzahl eingestellt werden. Bei normalen HSS Bohrern beträgt diese 118° wie auf Abb. 9 zu sehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 11 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
-
Seite 12: Bohrer Schleifen
Ziehen Sie das Spannfutter aus der Führung und öffnen Sie die Spannzange am Spannfutter. Entnehmen Sie den fertig geschliffenen Bohrer. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 12 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 13: Einstellung Querschneide
Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 14: Schleifscheibe Erneuern
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. Lagern Sie das Gerät für längere Aufbewahrungszeiträume an einem trockenen Ort auf. Lassen Sie das Gerät immer abkühlen, bevor Sie sie einlagern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 14 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 15: Entsorgung
Behebung Bohrer wird nicht gut Schleifscheibe abgenutzt Schleifscheibe austauschen geschliffen Gerät funktioniert nicht Gerätesicherung defekt Austausch Sicherung (2A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 16: Preface
This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the electric drill bit sharpener BSG 13PRO and BSG 30PRO. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 17: Technic
Drill Size adjustment Adapter sleeves storage 2A fuse Honing guide open space –relief- Honing guide main cutting edge Drill cutting angle adjustment scale Chuck HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 17 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 18: Specifications
β = wedge angle σ = tip angle Ψ = Chisel edge angle Cross-cutting Main cuttin edge chamfer Fig. 1 Open space HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 18 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 19: Safety
The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 19 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 20: Security Instructions
The drill sharpener is designed for dry grinding and may come in contact with any liquids. The machine does not require extensive maintenance. Repairing shall be performed by trained professionals only. Accesories: Use only accesories recommended by HOLZMANN-Maschinen and its sales partners. 11.3... -
Seite 21: Operation
Fig. 2 Chuck with drill in the setting guidance inserting with a slight twist in the whole set-up guide (2). (Fig. 3) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 21 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... - Seite 22 The point angle (tip angle) of the drill can be adjusted using the adjustment (Fig. 8) to the appropriate number of degrees. In normal HSS drills this 118° as in Fig. 9 is to see HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 22 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
-
Seite 23: Grind Drill
Turn off the drill sharpening device ON / OFF switch. Tighten the chuck from the guide and open the collet on the chuck. Remove the finished ground drill. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 23 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 24: Setting Cross-Cutting
12.1.2 Setting cross-cutting Cross-cutting middle Fig. 12 small With the Allen key to adjust the size of the chisel edge. (Fig. 12) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 24 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 25: Maintenance
Allen screw Insert the new wheel onto the shaft and put the fan then do so. Tighten the Allen screw hand-tight HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 25 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 26: Cleaning
Solution Poor grinding results Worn grinding wheel Replace wheel Machine does not start Fuse defective Replace fuse (2A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 26 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 27: Ersatzteile / Spare Parts
We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 27 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Seite 28: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
Tel.: +43 7289 71562-0; Fax.: +43 7289 71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name Elektrisches Bohrerschärfgerät / electric drill bit sharpener Typ / model BSG 13PRO – BSG 30PRO EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EG Angewandte Normen / applicable Standards ... -
Seite 29: Garantieerklärung
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 30: Guarantee Terms
Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. HOLZMANN-MASCHINEN grants guarantee according to following conditions: A) The guarantee covers the correction of deficiencies to the tool/product, at no charge, if it can be verified adequately that the deficiencies were caused by a material or manufacturing fault. -
Seite 31: Produktbeobachtung
KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 31 ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...