Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
EN
Breitbandschleifmaschine
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und
beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Original Betriebsanleitung
User Manual
R 455B
Wide belt sander
Ausgabe/Edition: 2015 – Revision 01 – GBR - DE/EN
Breitbandschleifmaschine
Wide belt sander
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satzfehler
vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN R 455B
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN R 455B
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Breitbandschleifmaschine User Manual Wide belt sander R 455B Breitbandschleifmaschine Wide belt sander Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen und sowie Druck- und Satzfehler beachten! vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to changes, errors excepted! carefully before first use!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.3 Starten / Stoppen Förderband ..................15 WARTUNG 8.1 Schleifband wechseln ...................... 17 8.2 Förderband wechseln ...................... 18 8.2.1 Reinigung ......................... 19 8.2.2 Entsorgung ....................... 19 FEHLERBEHEBUNG PREFACE SAFETY HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... - Seite 3 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ................34 18.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing ............... 35 18.3 Ersatzteil-Liste / spare part list ..................42 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Nur geschultes Personal! Only trained staff! Warnung von Handverletzungen! Warning of hand injuries! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... - Seite 5 EN Warning of rotating parts! Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Beware of dangerous electrical voltage! CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B...
-
Seite 6: Vorwort
Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist 4020 Linz. Österreich! Kundendienstadressen HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 – 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 7: Technik
TECHNIK TECHNIK 4.1 Hauptkomponenten und Bedienelemente / Main components and Controls HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... - Seite 8 Conveyor speed / velocity Förderband EIN - AUS- Schalter AUS Schaltknopf -nur im Betrieb schaltbar- OFF switch Conveyor ON - OFF switch Anzeige der eingestellten Durchlasshöhe Indicator Bracket HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B...
-
Seite 9: Technische Daten / Technical Data
Abmessungen L x B x H / L x W x H 960 x 740 x 1550 Gewicht / weight 215 kg Schall-Druckpegel L Sound pressure level L 82 dB(A) PA / HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 10: Sicherheit
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirksam zu machen! Die Breitbandschleifmaschine R 455B ist ausschließlich zum Schleifen von Holzwerkstoffen (Massiv, Spanplatten, furniert, etc.) bestimmt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Hauptschalter ausschalten (OFF). Verwenden Sie das Netzkabel nie zum Transport oder zur Manipulation der Maschine! Die R 455B darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten! IM BETRIEB AUF EINZUG DER HÄNDE ACHTEN! -
Seite 12: Sicherheitseinrichtungen
Personen ist verboten. G E F A H R Überprüfen und befolgen Sie die folgenden Anweisungen! Nichtbeachtung können zu schwersten Verletzungen mit Todesfolge führen! HOLZMANN-Maschinen kann nicht für Unfälle haftbar gemacht werden, wenn die Sicherheitsanweisungen nicht befolgt werden! 5.4 Sicherheitseinrichtungen ... -
Seite 13: Montage
Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden. 6.3 Zusammenbau Die Maschine wird im Prinzip fertig montiert ausgeliefert. Aus Transportgründen kann es sein, dass einige Komponenten vom Kunden montiert werden müssen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
<27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Steckeranschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 15: Betrieb
Vorschubregler 7.3 Starten / Stoppen Förderband Starten: Den EIN / AUS Schaltknopf auf ˝ON˝schalten Stoppen: Den EIN / AUS Schaltknopf auf ˝OFF˝schalten EIN / AUS Schalter Förderband HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 16: Wartung
Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden. Kontrollieren Sie zumindest wöchentlich alle Schraubverbindungen auf festen Sitz. Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 17: Schleifband Wechseln
Das Schleifband von den Walzen entfernen und durch das Neue ersetzen. Anschrauben der Leiste (D) sowie Spannen des Schleifbandes mit dem Handrad (B) und anschließender Verriegelung (A) in umgekehrter Reihenfolge. Seitendeckel (5) wieder schließen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 18: Förderband Wechseln
In umgekehrter Reihenfolge vorgehen, um das Förderband nach der Montage zu spannen und die abmontierten Teile wieder anschrauben. ACHTUNG: Die Umlaufwalze links und rechts genau ausjustieren, damit das Förderband nicht einseitig von der Umlaufwalze abläuft. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 19: Reinigung
Entsorgen Sie die Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihr altes einzutauschen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 20: Fehlerbehebung
Unzureichende Förderbandspannung Förderbandspannung richtig Förderband läuft einstellen. nicht gleichmäßig oder stoppt. VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 21: Preface
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 22: Safety
It is not permitted processing of materials with dimensions outside the limits specified in this manual. It is not permitted the use of tools that are not for use with R 455B suitable. The operation of the machine on a way or for any purpose that does not comply with the instructions of this manual to 100%, is prohibited. -
Seite 23: General Safety
This may cause injury to hands. NOT IN THE OPERATION OF THE GRINDING BELT ACCESS! Pay attention to the rotating abrasive tape and the workpiece during operation. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 24: Security Instructions
Despite all safety devices and remains their healthy common sense and your corresponding technical suitability / training to operate a machine such as the lathe R 455B of the most important safety factor! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Seite 25: Assembly
When cleaning, use only mild detergent 12.3 Assembly The machine is supplied in principle fully assembled. For transport reasons, it may be that some components need to be assembled by the customer. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 26: Power Supply
1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 26 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 27: Operation
NOTE: Starting is only possible by function of Sanding belt Starten: Switch the ON / OFF button to ON Stoppen: Switch the ON / OFF button to OFF ON / OFF switch Förderband HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 28: Maintenance And Care
Check at least weekly all screws are tight. The elimination of defects done your dealer Repair work may be carried out by qualified personnel HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 28 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 29: Replace Sanding Belt
Screwing the strip (D) and tensioning of the grinding belt with the handwheel (B) and then interlock (A) in reverse order. Side cover (5) again. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 29 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 30: Conveyor Belt Replace
In reverse order to tighten the conveyor belt after assembly and screw the dismantled parts again. ATTENTION: Adjust the left and right pulleys precisely so that the conveyor belt does not run off the side pulleys. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 30 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 31: Cleaning
Do not dispose of the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 31 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 32: Troubleshooting
Sanding belt damaged. Change to the new sanding belt Insufficient conveyor belt tension. Adjust the tightness of conveyor Conveyor belt does not run smoothly, or stops. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 32 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 33: Elektrische Schaltungen / Electric Diagram
ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM 17 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 33 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 34: Ersatzteile / Spare Parts
We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 34 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 35: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 35 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... - Seite 36 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 36 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B...
- Seite 37 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 37 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B...
- Seite 38 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 38 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B...
- Seite 39 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 39 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B...
- Seite 40 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 40 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B...
- Seite 41 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 41 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B...
-
Seite 42: Ersatzteil-Liste / Spare Part List
163 ADJUSTMENT BLOCK HEX. HD. SCREW 164 PHILLIPS SCREW PC BOARD 165 ADJUSTING ROD FIXED BOARD 166 ADJUSTMENT FIXED PAD PHILLIPS SCREW 169 SANDING BELT FIXED PAD HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 42 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... - Seite 43 HEX. SOC. HEAD SCREW 242 FIXED BLOCK LIMITED SWITCH FIXED PAD POSITION PLATE (RIGHT) (RIGHT) REAR GUIDE ROD BRACKET 244 SWING POSITION PAD (LEFT) BEVEL GEAR 245 LOCK BLOCK HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 43 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B...
- Seite 44 HANDLE ROD 288 LOCK BUTTON HANDLE ADJUSTMENT BLOCK 290 PHILLIPS SCREW HEX. SOC. HEAD SCREW 291 NYLON NUT HEX NUT 292 SPRING COVER BOARD 293 PHILLIPS SCREW HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 44 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B...
- Seite 45 298 LIMITED SWITCH CORD INDICATOR BAR 299 TERMINAL CONNECTING PLATE POSITION PLATE (LEFT) 300 FIXED PLATE ADJUSTING SPRING 301 HEX HEAD SCREW INDICATOR 302 HEX NUT HEX NUT HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 45 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B...
-
Seite 46: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Leitung Technische Dokumentation Geschäftsführer / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 06.05.2015 Ort / Datum place/date HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 46 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B... -
Seite 47: Garantieerklärung
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 48: Guarantee Terms
Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. HOLZMANN-MASCHINEN grants guarantee according to following conditions: The guarantee covers the correction of deficiencies to the tool/machine, at no charge, if it can be verified adequately that the deficiencies were caused by a material or manufacturing fault. -
Seite 50: Produktbeobachtung
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...