Gas- und luftdruckwächter druckbegrenzer doppeldruckwächter (12 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Dungs GW A6 Serie
Seite 1
Betriebs- und Montagean- Operation and assembly 操作和安装说明书 leitung instructions Gas- und Luftdruckwächter Gas and air pressure switch 燃气和空气压力开关 GW…A6, GW…A6/1 GW…A6, GW…A6/1 GW…A6, GW…A6/1 Doppeldruckwächter Double pressure switch 双联压力开关 GW… /.…A6 GW… / …A6 GW… / …A6 Max. Betriebsdruck / Max. operating Umgebungstemperatur °C pressure / 最大工作压力/...
Seite 2
Einbaulage / Installation position / 安装位置 Standardeinbaulage; bei Abweichung Schaltpunktänderung beachten. Standard installation position; in case of deviation, take the switch point change into account. 标准安装位置;如采用其它位置要注意换向点的变化。 GW 3…50 A6 max. 最大 ± 0,6 mbar GW 150 A6 max. 最大 ± 1 mbar GW 500 A6 max.
Seite 3
G 1/4 Drehmoment Haubenschraube 1,2 Nm max. Drehmomente / Systemzubehör [Nm] max. torque cap-head screw max. torque / System accessories 7 Nm 2,5 Nm 盖罩螺钉扭矩 最大扭矩/系统附件 max. Drehmoment Dichtschraube in Meßstutzen 2,5 Nm Max. torque sealing screw in test nipple 2.5 Nm 密封螺丝最大扭矩...
Seite 4
Einbau Installation of 安装 GW… A6 GW… A6 GW… A6 1. Der Druckwächter wird direkt 1. Screw the pressure switch directly 1. 压力开关直接旋装到外螺纹为 auf einen Rohrstutzen mit R 1/4 on a tube socket with R 1/4 outer R 1/4 的套管上。 Außengewinde aufgeschraubt.
Seite 5
Einstellung des Gasdruckwäch- 调节燃气压力开关 ters 用合适的工具拆卸盖罩, Haube mit geeignetem Werkzeug 用螺丝刀号码3或PZ 2,图1。 demontieren, Schraubendreher No. 取下盖罩。 3 bzw. PZ 2, Bild 1. Haube abnehmen. Setting the gas pressure switch Dismount the hood using a suitable tool, e.g. screwdriver no. 3 or PZ 2, Fig.
Seite 6
Arbeiten am Druckwäch- Work on the pressure 在调压阀的工作只能由专业 switch may only be perfor- ter dürfen nur von Fach- 人员实施。 personal durchgeführt med by specialist staff. werden. Kondensat darf nicht Do not allow condensate 冷凝液不能进入到设备之 in das Gerät gelangen. to flow into the equip- 中。在零下温度由于结冰...
Seite 7
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten / We reserve the right to make modifications in the course of technical development. 保留根据技术进步而修改的权利 Hausadresse Karl Dungs GmbH & Co. KG Briefadresse Karl Dungs GmbH & Co. KG Head Offices and Factory Siemensstr.