Hitachi HMDR50E Bedienungsanleitung Seite 62

• MOVING RECORDED MD TRACKS
• AUFGENOMMENE MD-TITEL VERSCHIEBEN
• DEPLACEMENT DE PLAGES ENREGISTREES
D'UN MD
• ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ MD ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΕΓΓΡΑΦΕΙ
• DESPLAZAMIENTO DE PISTAS DE MD
GRABADAS
1
3
4
5
• Example: To move the 3rd track to the 7th track.
• Beispiel: Verschieben des 3. Titels an die 7.
Stelle.
• Exemple : Pour déplacer la 3ème piste sur la
7ème piste.
• Παράδειγµα: Μετακίνηση του 3ου κοµµατιού
στο 7ο κοµµάτι.
• Ejemplo: Para desplazar la 3ª pista a la 7ª.
• Esempio: per spostare il 3° brano al posto del 7°
brano.
• Voorbeeld: 3e muziekstuk verplaatsen naar 7e
muziekstuk.
• Exempel: Flytta spår 3 till spår 7.
• Eksempel: Sådan flyttes tredje spor til syvende
spor.
• Esimerkki: 3:nnen raidan siirtäminen 7:nneksi.
• Eksempel: Flytte spor tre til spor sju.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
• SPOSTAMENTO DI BRANI REGISTRATI SU MD
• OPGENOMEN MD-TRACKS
VERPLAATSEN
• FLYTTNING AV INSPELADE MD-SPÅR
• FOR AT FLYTTE OPTAGNE SPOR
• TALLENNETTUJEN MD-
RAITOJEN SIIRTÄMINEN
• FLYTTE INNSPILTE MD-SPOR
2
• Select the track to be moved.
• Zu verschiebenden Titel auswählen.
• Sélectionnez la plage à déplacer.
• Επιλέξτε το κοµµάτι που θέλετε να
µετακινήσετε.
• Seleccione la pista que desea
trasladar.
• Selezionare il brano da spostare.
• Kies de te verplaatsen track.
• Välj det spår som skall flyttas.
• Vælg det spor, der ønskes flyttet.
• Valitse siirrettävä raita.
• Velg spor som skal flyttes.
62
MOVE