Hitachi HMDR50E Bedienungsanleitung Seite 29

• USING AX-F300E/AX-F100E SYSTEM REMOTE CONTROL (CONT'D)
1. 1-10, +10 buttons
2. Record ( 4 REC ) button
3. Skip Forward ( 9 ) button
Forward Search ( 7) button
4.
5. Character/Program (CANCEL) button
6. Call Program (CALL) button
7. Program (PROG/DIR) button
8. REPEAT button
9. Backward Search (6 ) button
10. Skip Backward ( 8 ) button
11. RANDOM button
12. STOP button ( 2 )
13. Play/Pause button ( 13 )
• DIE FERNBEDIENUNG DES AX-F300E/AX-F100E-SYSTEMS (FORTS.)
1. Zahlenfeld (Tasten 1-10, +10)
Aufnahmetaste ( a REC)
2.
3. Taste zum Weiterschalten zum nächsten
Titel ( 9 )
Taste zum Vorwärtssuchen ( 7)
4.
5. Zeichen-/Programmtaste (CANCEL)
6. Programmabruftaste (CALL)
7. Programmtaste (PROG/DIR)
8. Wiederholungstaste (REPEAT)
9. Taste zum Rückwärtssuchen ( 6 )
10. Taste zum Zurückschalten zum vorherigen
Titel ( 8 )
11. Zufallsreihenfolge-Taste (RANDOM)
12. STOP-Taste ( L )
13. Wiedergabe-/Pausetaste ( 13 )
• UTILISATION DE LA TELECOMMANDE DU SYSTÈME AX-F300E/AX-F100E (SUITE)
1. Touches 1-10, +10
Touche Enregistrement ( 4 REC)
2.
Touche Morceau suivant ( 9 )
3.
4. Touche Recherche vers l'avant ( 7)
5. Touche Caractère/Programme (CANCEL)
6. Touche Appel programme (CALL)
7. Touche Programme (PROG/DIR)
8. Touche de répétition (REPEAT)
9. Touche Recherche vers l'arrière (6 )
10. Touche Morceau précédent ( 8 )
11. Touche de lecture aléatoire (RANDOM)
12. Touche d'arrêt du ( L )
13. Touche Lecture /Pause ( 13 )
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
14. TIME button
15. (TITLE) display button
16. (POWER) on/off button
NOTE:
These functions can only operate together with
AX-F300E or AX-F100E system:
1) Random Play
2) Repeat Play
3) Programmed Play
4) Manual Search
5) Title and Time
14. Zeittaste (TIME)
15. Titelanzeigetaste (TITLE)
16. Ein-/Ausschalttaste (POWER)
HINWEIS:
Folgende Funktionen lassen sich nur zusammen
mit einem AX-F300E- oder AX-F100E-System
ausführen:
1) Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge
2) Wiederholte Wiedergabe
3) Programmwiedergabe
4) Manuelle Suche
5) Name und Zeit
14. Touche Horloge (TIME)
15. Touche d'affichage (TITLE)
16. Touche de mise sous/hors tension
(POWER)
REMARQUE :
Ces fonctions ne peuvent être utilisées qu'avec
un système AX-F300E ou AX-F100E.
1) Lecture aléatoire
2) Lecture répétée
3) Lecture programmée
4) Recherche manuelle
5) Titre et durée
29
English
Deutsch
Français