Hitachi HMDR50E Bedienungsanleitung Seite 46

• RECORDING A SOURCE TO A MD (MANUAL RECORDING) (CONT'D)
• AUFNEHMEN EINER TONQUELLE AUF EINE MD (MANUELLE AUFNAHME) (FORTS.)
• ENREGISTREMENT D'UNE SOURCE SUR UN MD (ENREGISTREMENT MANUEL) (SUITE)
• ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΙΑΣ ΠΗΓΗΣ ΣΕ ΕΝΑ MD (ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΓΓΡΑΦΗ) (ΣYNEXEIA)
• GRABACIÓN DE UNA FUENTE EN UN MD (GRABACIÓN MANUAL) (CONTINUACIÓN)
• REGISTRAZIONE DI UNA SORGENTE SU MD (REGISTRAZIONE MANUALE) (SEGUE)
• EEN BRON OPNEMEN OP EEN MD (HANDMATIGE OPNAME) (VERVOLG)
• SPELA IN EN KÄLLA TILL MD-SKIVA (MANUELL INSPELNING) (FORTS.)
• OPTAGELSE AF EN KILDE TIL EN MD (MANUEL OPTAGELSE) (FORTSA)
• ÄÄNILÄHTEEN ÄÄNITTÄMINEN MD-LEVYLLE (MANUAALINEN ÄÄNITYS) (JATKUU)
• SPILLE INN EN KILDE TIL EN MD (MANUELL INNSPILLING) (FORTS.)
5
If Analog mode is selected, adjust the recording level.
•
Wenn Sie den Analogmodus auswählen, müssen Sie den Aufnahmepegel einstellen.
•
Si le mode Analogue est sélectionné, réglez le niveau d'enregistrement.
•
Εάν είναι επιλεγµένη η λειτουργία Analog, ρυθµίστε τη στάθµη εγγραφής.
•
Si ha seleccionado el modo analógico (Analog), ajuste el nivel de grabación.
•
Se è stata selezionata la modalità analogica, regolare il livello di registrazione.
•
Regel het opnameniveau als de analoge stand is gekozen.
•
Om du har valt analogt läge är valt justerar du inspelningsnivån.
•
Hvis analog tilstand er valgt, skal du justere indspilningsniveauet.
•
Jos analoginen tila on valittuna, säädä äänitystasoa.
•
Hvis analog modus er valgt, må du justere innspillingsnivået.
•
Note:
Hinweis:
Remarque: Pour l'enregistrement numérique, aucun réglage n'existe pour le niveau
Σηµείωση:
Nota:
Nota:
Opmerking: Voor digitale opname wordt het opnameniveau niet geregeld.
Obs!
Bemærk!
Huomautus: Digitaalisessa äänityksessä ei ole tasonsäätöä.
Merk:
6
• To start recording.
•
•
• Για να ξεκινήσετε την εγγραφή.
• Para iniciar la grabación.
• Per iniziare la registrazione.
•
•
•
•
•
Downloaded from www.Manualslib.com
For digital recording, there is no adjustment of recording level.
Bei digitalen Aufnahmen läßt sich der Aufnahmepegel nicht einstellen.
d'enregistrement.
Για ψηφιακή εγγραφή, δε γίνεται καµία ρύθµιση στη στάθµη εγγραφής.
Para la grabación digital, no hay ajuste de nivel de grabación.
La regolazione del livello di registrazione non è disponibile con la registrazione digitale.
Vid digital inspelning kan du inte justera inspelningsnivån.
Indspilningsniveauet kan ikke justeres ved digital indspilning.
Det er ingen justering av innspillingsnivå for digital innspilling.
So starten Sie die Aufnahme.
Pour lancer l'enregistrement.
Opname starten.
Starta inspelning.
Sådan startes optagelsen.
Äänityksen aloittaminen.
For å starte innspilling.
manuals search engine
46