I
NSTALLATION
A
NSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG
Da der Telefonanschluss des Faxgeräts, des angeschlosse-
nen Anrufbeantworters, des zusätzlichen Telefons oder anderen
Geräten den nationalen Normen unterworfen ist, die von
Nation zu Nation variieren, veranschaulichen die folgenden
Schemen einige Anschlüsse. Sollte in Ihrem Land der
Anschluss an die Telefonleitung anders sein, als in den angege-
benen Schemen, beziehen Sie sich auf die geltenden Normen in
Ihrem Land.
Das Faxgerät ist für den Hauptanschluss eingestellt. Wenn Sie
es an einer Nebenstelle anschließen, aber auch über einen
Hauptanschluss benutzen möchten, sehen Sie weiter vorne "An-
passen an die Leitungsmerkmale".
A
NSCHLUSS DES FAXGERÄTS
1. Legen Sie das Faxgerät auf seine rechte Seite, stecken Sie das
eine Ende des Telefonanschlusskabels in die "LINE"-Steckdose
auf der Unterseite des Faxgeräts (siehe Schemen "Beispiel 1",
"Beispiel 2" oder "Beispiel 3").
2. Stecken Sie den Anschluss oder den Stecker (wenn vorgesehen)
des anderen Kabelendes in die Telefon-Anschlusssteckdose an
der Wand (siehe "Beispiel 1", "Beispiel 2" oder "Beispiel 3").
A
NSCHLUSS ANDERER GERÄTE
ZUSÄTZLICHES TELEFON ETC
(Anschluss Beispiel 1)
1. Legen Sie das Faxgerät auf seine rechte Seite und entfernen Sie
eventuell das angepasste Einsatzstück, das am Faxgerät die
Anschlussbuchse für die Telefonleitung "EXT" verdeckt. Stecken
A
1
NSCHLUSS BEISPIEL
F
AX
Anschlusssteckdosen
Z
USÄTZLICHES TELEFON
ODER ANDERE GERÄTE
A
NDERE GERÄTE
2
(
,
ANRUFBEANTWORTER
.)
K
ABEL
A
Sie dann den Telefonkabelanschluss des Zusatzgeräts in die oben
genannte Buchse (siehe entsprechendes Schema).
Wenn Sie das Zusatzgerät nicht direkt an der Steckdose "EXT"
anschließen können, verwenden Sie den dafür vorgesehenen
Netzadapter (je nach Land verschieden).
Bei einer Telefonanlage mit Mehrfachsteckdosen können Sie die
Telefon-Zusatzgeräte an einer beliebigen zur Verfügung stehen-
den Steckdose anschließen, vorausgesetzt, es handelt sich dabei
um eine Anlage mit mehreren parallelen Steckdosen, das heißt:
wenn der Leitungston immer besteht, sobald die Hörer der zuvor
vorhandenen Telefongeräte gleichzeitig abgehoben werden.
Sollte der Leitungston jedoch nicht anwesend sein, wenn die Hörer
der Telefon-Zusatzgeräte gleichzeitig abgehoben werden, be-
deutet dies, dass es sich um eine Anlage mit mehreren Serien-
steckdosen handelt. In diesem Fall müssen die Zusatzgeräte di-
rekt am Faxgerät angeschlossen werden, wie im Voraus bereits
beschrieben. Sollte dies dennoch nicht möglich sein, schließen
Sie das Faxgerät an einer Nebensteckdose an.
(Anschluss Beispiel 2)
1. Stecken Sie den Anschluss oder den Stecker (je nach Land ver-
schieden) des Zusatzgeräts in die Steckdose (siehe entsprechen-
des Schema).
(Anschluss Beispiel 3)
1. Stecken Sie den Stecker des Zusatzgeräts in die Telefon-
Anschlusssteckdose (an der Wand) (siehe entsprechendes Sche-
ma).
Wenn Sie den Netzadapter verwenden möchten (wie in Beispiel
1), kann ein weiteres Gerät an der Anschlussbuchse der Telefon-
leitung "EXT" am Faxgerät angeschlossen werden.
W
ANDSTECKDOSEN DER TELEFONLEITUNG
B
C
D
B