Maxi-Cosi Nomad Handbuch Seite 7

i
TR
Maxi-Cosi Nomad en son Avrupa güvenlik standartlarına (ECE R44/04) uygun olarak onaylanmıştır ve 9 ila 18 kg ağırlığındaki çocuklar
için uygundur (yaklaşık 4 yaşında ve en fazla 1 m boyunda).
Araç koltuğunuzun kategorisi: Evrensel.
Çocuk oto güvenlik koltuğunuzun konumu: Sürüş yönene bakan.
HR
Maxi-Cosi Nomad je odobren u skladu s najnovijim europskim sigurnosnim standardima (ECE R44/04) i prikladan je za djecu od 9 do 18 kg
(otprilike 4 godina, uz maksimalnu visinu od 1 m).
Kategorija vaše autosjedalice: Univerzalna.
Položaj autosjedalice: U smjeru vožnje.
SK
Sedačka Maxi-Cosi Nomad bola schválená v súlade s najnovšími európskymi bezpečnostnými normami (EHK R44/04) a je vhodná pre deti
od 9 do 18 kg (cca 4 roka s maximálnou výškou 1 m).
Kategória autosedačky: Univerzálna.
Poloha vašej sedačky: Smerom dopredu.
BG
Системата Maxi-Cosi Nomad е одобрена в съответствие с най-новите европейски стандарти за безопасност (ECE
R44/04) и е подходяща за деца от 9 до 18 кг (около 4 години, с максимална височина от 1 м).
Категория на Вашето столче за автомобил: Универсална.
Позиция на Вашето столче за кола: Обърната напред.
UK
Автомобільне крісло Maxi-Cosi Nomad схвалено останньою європейською нормою безпеки (ECE R44 /04) і може бути
використано для дітей вагою від 9 до 18 кг (приблизно 4 років і до зросту 1 метра).
Категорія вашого дитячого автокрісла: Універсальне.
Положення вашого автокрісла: Обличчям вперед.
HU
A Maxi-Cosi Nomad termék megfelel a legújabb európai biztonsági szabványoknak (ECE R44/04) és 9-18 kg közötti testsúllyal ren-
delkező gyermekek számára alkalmas (kb. 4 éves, maximum 1 m magas).
A gyerekülés besorolása: Univerzális.
Autós gyerekülés pozíciója: Előrenéző.
SL
Sedež Maxi-Cosi Nomad je homologiran v skladu z najnovejšimi evropskimi varnostnimi standardi (ECE R44/04) kot primeren za otroke
od 9 do 18 kg (starosti približno 4 let in višine največ 1 m).
Kategorija vašega avtomobilskega sedeža: Univerzalno.
Položaj otroškega avtosedeža: Obrnjen naprej.
ET
Maxi-Cosi Nomad on kiidetud heaks vastavalt uusimatele Euroopa ohutusstandarditele (ECE R44/04) ja see on mõeldud lastele, kelle
kehakaal jääb vahemikku 9 kuni 18 kg (vanus u 4 aastat, max pikkus 1 m).
Teie turvatooli kategooria: Universaalne.
Turvatooli asend: Näoga sõidusuunas.
CZ
Zařízení Maxi-Cosi Nomad bylo schváleno v souladu s nejnovějšími evropskými bezpečnostními normami (ECE R44/04) a je vhodné pro
děti od 9 do 18 kg (přibližně 4 roku, s maximální výškou 1 m).
Kategorie autosedačky: Univerzální.
Poloha vaší dětské sedačky do auta: Směrem dopředu.
EL
Το κάθισμα Maxi-Cosi Nomad είναι σύμφωνο με τις τελευταίες Ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφαλείας (ECE R44/04) και
είναι κατάλληλο να χρησιμοποιηθεί από παιδιά βάρους 9 έως 18 κιλών (περίπου 4 ετών με μέγιστο ύψος 1 m).
Κατηγορία καθίσματος αυτοκινήτου: Γενικής.
Θέση του καθίσματος αυτοκινήτου σας: Πρόσωπο στραμμένο προς τα εμπρός.
RO
Produsul Maxi-Cosi Nomad a fost aprobat conform celor mai recente standarde de siguranță europene (ECE R44/04) și este
adecvat pentru copii cu greutatea între 9 și 18 kg (aprox. 4 ani, cu înălțimea maximă de 1 m).
Categoria scaunului dvs. pentru mașină: Universal.
Poziția scaunului dvs. auto: Cu fața spre direcția de mers.
AR
‫) وهو مناسب‬ECE R44/04( ‫ وف ق ً ا ألحدث معايير األمان األوروبية‬Maxi-Cosi ‫ المقدم من شركة‬Nomad ‫لقد تمت الموافقة على منتج‬
.)‫لألطفال الذين تتراوح أوزانهم ما بين 9 إلى 81 كجم (الذين تبلغ أعمارهم 4 عا م ًا تقري ب ًا، وبارتفاع ال يزيد عن 1 متر‬
‫شامل‬
. :‫فئة مقعد السيارة الخاص بك‬
‫موضع مقعد السيارة الخاص بك: مواجهة الجزء األمامي‬
LT
Maxi-Cosi Nomad patvirtintas pagal naujausius Europos saugumo standartus (ECE R44/04) ir tinka vaikams nuo 9 iki 18 kg svorio
(maždaug 4 metai, maksimalus aukštis 100 cm).
Jūsų automobilinės sėdynės kategorija: Universalus.
Jūsų automobilinės kėdutės padėtis: nukreipus į priekį (B1 klasės dydis).
I I
Maxi-Cosi Nomad 7