Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Posch Schäl-Profi 500
Inhaltszusammenfassung für Posch Schäl-Profi 500
- Seite 1 Schäl-Profi D100 0063 - Ausgabe 2001/17...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ................2 eÉêëíÉääÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O dΩäíáÖâÉáí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O _ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O aáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=_~ìíÉáäÉ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P ^ìÑâäÉÄÉê=ìåÇ=ÇÉêÉå=_ÉÇÉìíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q Arbeiten mit dem Schäl-Profi ............ 5 páÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉ=eáåïÉáëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S péáíòîçêÖ~åÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U pÅÜ®äîçêÖ~åÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V pÅÜ®äëÅÜÉáÄÉåãÉëëÉê=å~ÅÜëíÉääÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN pÅÜ®äÇìêÅÜãÉëëÉê=ÉáåëíÉääÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO pÅÜåÉÅâÉå=ÇÉãçåíáÉêÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO qê~åëéçêí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP Wartung ................. -
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Minimaler Holzdurchmesser:=P Åã Maximaler Holzdurchmesser:=OM=J=OR Åã Maximale Zapfwellendrehzahl:=TMM=rLãáå Hersteller Maximale Spandicke:=NIN=ãã= mçëÅÜ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãK=ÄK=eK m~ìäJ^åíçåJhÉääÉêëíê~≈É=QM Beschreibung ^JUQPM=iÉáÄåáíò aÉê= pÅÜ®äéêçÑá= áëí= ÉáåÉ= eçäòÄÉ~êÄÉáJ qÉäÉÑçå=HQP=EMF=PQROLUOVRQ íìåÖëã~ëÅÜáåÉI= ãáí= ÇÉê= ã~å= eçäòJ qÉäÉÑ~ñ=HQP=EMF=PQROLUOVRQJRP ëí®ããÉ= áå= ÉáåÉã= ^êÄÉáíëÖ~åÖ= òìëéáíòÉå ìåÇ=ÉåíêáåÇÉå=â~ååK sçê= ÇÉã= pÅÜ®äÉå= â~åå= ÇÉê= eçäòëí~ãã Gültigkeit ãáí= eáäÑÉ= ÇÉê= ëÅÜïÉåâÄ~êÉå= péáíòîçêJ aáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Öáäí=ÑΩê=ÑçäÖÉåÇÉ... -
Seite 5: Die Wichtigsten Bauteile Der Maschine
Allgemeines Die wichtigsten Bauteile der Maschine Verstellbares Auswurfklappe Auswurfrohr Vorschubarm Gebläseschutzhaube Schutzvorhang Holzauflage Handgriff Vorschubhebel Lagerabdeckblech Vorschubmesser Anfasvorrichtung Keilriemenschutz oder Dreipunkt Schneckenwelle Typenschild Federriegel E-Motor oder Lagerabdeckung Z-Antrieb Verstelleinrichtung Spitzvorrichtung Schälscheibe Schalter/Stecker Fußpedal Gasdruckfeder Transportgriff Abbildung 1 - Schäl-Profi Seite 3... -
Seite 6: Aufkleber Und Deren Bedeutung
Allgemeines Aufkleber und deren Bedeutung Nicht in den Auswurf greifen! Späne nur mit Hilfsmittel entfernen! Keep your hands off discharge opening! Remove chips only with an aid! Ne pas mettre les mains dans la sortie d‘éjection! N‘enlever les copeaux qu‘á l‘aide d‘un outil! Vorsicht! Werkzeug läuft nach! Danger! Blade continous to turn after machine is stopped Attention! L‘arrêt de l‘outil n‘est pas immédiat! -
Seite 7: Arbeiten Mit Dem Schäl-Profi
Arbeiten mit dem Schäl-Profi Arbeiten mit dem ^êÄÉáíÉå= páÉ= îçêëáÅÜíáÖ>= aìêÅÜ ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= e~åÇÜ~ÄìåÖ= â~åå= Éë Schäl-Profi ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= êçíáÉêÉåÇÉå= pÅÜ®äëÅÜÉáÄÉ òì=ëÅÜïÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=âçããÉåK _Éá= rãëíÉääìåÖë~êÄÉáíÉå= ~å= ÇÉê Sicherheitstechnische j~ëÅÜáåÉ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=áããÉê=~ÄëíÉääÉå Hinweise ìåÇ=îçã=píêçãåÉíò=íêÉååÉåK aÉå= pÅÜ®äJmêçÑá= åáÅÜí= áå= ÖÉëÅÜäçëëÉJ aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=Ç~êÑ=åìê=îçå=mÉêëçåÉå åÉå=o®ìãÉå=îÉêïÉåÇÉåK ÖÉåìíòí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉê= cìåâíáçå ìåÇ= ÇÉå= dÉÑ~ÜêÉå= ÇÉê= j~ëÅÜáåÉ= ëçïáÉ... - Seite 8 Arbeiten mit dem Schäl-Profi Inbetriebnahme √ aÉå=pÅÜ~äíÉêâåçéÑ=òìÉêëí=áå=ÇáÉ=YJ Bei E - Antrieb píÉääìåÖ=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=ÇÉå=jçíçê=ÜçÅÜJ aÉå= pÅÜ®äJmêçÑá= ~ìÑ= ÉÄÉåÉã= _çÇÉå Ñ~ÜêÉå=ä~ëëÉåK=a~å~ÅÜ=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê=áå ~ìÑëíÉääÉåK ∆ ÇáÉ= JpíÉääìåÖ=ïÉáíÉêÇêÉÜÉåK aáÉ=pÅÜ®äëÅÜÉáÄÉ=~ìÑ=ÑÉëíÉå=páíò=âçåJ A c h t u n g ! táêÇ= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ= å~ÅÜ íêçääáÉêÉå= ìåÇ= ïÉåå= åçíïÉåÇáÖ= ÇáÉ §ÄÉêä~ëíìåÖ= ~ÄÖÉëÅÜ~äíÉåI= Ç~êÑ= ÇÉê...
-
Seite 9: Bei Schlepperantrieb
Arbeiten mit dem Schäl-Profi ÇÉë= pÅÜäÉééÉêë= ~ìÑ= jáåáãìã= ÖÉëíÉääí Bei Schlepperantrieb ïÉêÇÉåK aÉå= pÅÜ®äJmêçÑá= ãáí= w~éÑïÉääÉå~åJ íêáÉÄ= ~å= ÇáÉ= aêÉáéìåâí~ìÑÜ®åÖìåÖ= ÇÉë Antrieb mit E-Motor oder durch pÅÜäÉééÉêë=ãçåíáÉêÉåK Schlepper über Gelenkwelle √ t®ÜêÉåÇ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄÉë= ãì≈= ÇÉê Druckstück pÅÜ®äJmêçÑá= ~å= ÇÉå= ÄÉáÇÉå= råíÉêäÉåJ âÉêå=ÇÉë=pÅÜäÉééÉêë=ÄÉÑÉëíáÖí=ëÉáåK aáÉ= dÉäÉåâïÉääÉ= ~åëíÉÅâÉå= ìåÇ= ÇáÉ... - Seite 10 Arbeiten mit dem Schäl-Profi Spitzvorgang ÄÉåãáííÉ= ëÅÜáÉÄÉåK= i~ëëÉå= páÉ= ÇÉå eçäòëí~ãã=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=péáíòîçêÖ~åÖÉë åáÅÜí=~ìÑ=ÇÉê=pÅÜåÉÅâÉåïÉääÉ=~ìÑäáÉÖÉåK Hinweis: aáÉ= sÉêëíÉääÉáåêáÅÜíìåÖ= â~åå ÇìêÅÜ= içÅâÉêå= ÇÉê= o®åÇÉäãìííÉêå= ~å ÇÉå= àÉïÉáäáÖÉå= eçäòëí~ããÇìêÅÜãÉëëÉê ~åÖÉé~≈í=ïÉêÇÉåK 3. tÉåå= páÉ= ÇÉå= eçäòëí~ãã= ÖÉÖÉå= ÇáÉ Verstelleinrichtung sÉêëíÉääÉáåêáÅÜíìåÖ= ÇêΩÅâÉåI= ïáêÇ= ÉáåÉ pÉáíÉ=ÇÉë=eçäòëí~ããÉë=~åÖÉëéáíòíK= 4. aêÉÜÉå= páÉ= ÇÉå= eçäòëí~ãã= ìã= VMø ïÉáíÉê=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=áÜå=ÉêåÉìí=ÖÉÖÉå...
- Seite 11 Arbeiten mit dem Schäl-Profi Schälvorgang 2. iÉÖÉå= páÉ= ÇÉå= eçäòëí~ãã= ãáí= ÇÉã îçêÇÉêÉå=båÇÉ=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜåÉÅâÉåïÉääÉK aÉê=pÅÜ®äîçêÖ~åÖ=ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëJ ÖÉä∏ëí=ìåÇ=ÇÉê=sçêëÅÜìÄ=ÉáåÖÉäÉáíÉíK Auswurfrohr Auswurfklappe √ jáí=eáäÑÉ=ÇÉë=e~äíÉÄΩÖÉäë=â~åå=ÇÉê Vorschubhebel eçäòëí~ãã= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= pÅÜ®äîçêJ Holzauflage Ö~åÖÉë=ÖäÉáÅÜÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK= a~ë= sçêëÅÜìÄãÉëëÉê= ãì≈= ëç= ÉáåÖÉJ Vorschubarm ëíÉääí= ïÉêÇÉåI= Ç~≈= ÇÉê= eçäòëí~ãã= ï®ÜJ êÉåÇ= ÇÉê= sçêëÅÜìÄÄÉïÉÖìåÖ= ÖäÉáÅÜã®J ≈áÖ= ìã= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉ= ^ÅÜëÉ= êçíáÉêí= ìåÇ...
- Seite 12 Arbeiten mit dem Schäl-Profi ÇìêÅÜ=wáÉÜÉå=ÇÉë=cÉÇÉêêáÉÖÉäë=ÉåíêáÉÖÉäí Stellung “MAX“ ìåÇ=îÉêëÅÜçÄÉå=ïÉêÇÉåK dÉêáåÖëíÉê= táÇÉêëí~åÇ= ÇÉë= sçêëÅÜìÄJ Hinweis: ^å= ÇÉê= råíÉêëÉáíÉ= ÇÉê= eçäòJ ãÉëëÉêë= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉã= eçäòëí~ããK= bë ~ìÑä~ÖÉ= ÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= _çÜêìåÖÉåK= ^ÅÜJ ÉåíëíÉÜí= ÉáåÉ= ëÅÜåÉääÉ= sçêëÅÜìÄÄÉïÉJ íÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~≈=ÇÉê=cÉÇÉêêáÉÖÉä=å~ÅÜ ÖìåÖK ÇÉã=sÉêëÅÜáÉÄÉå=ÇÉê=eçäò~ìÑä~ÖÉ=ïáÉÇÉê Hinweis: gÉ= ëí®êâÉê= ÇÉê= táÇÉêëí~åÇ= ÇÉë áå=ÉáåÉê=_çÜêìåÖ=Éáåê~ëíÉíK sçêëÅÜìÄãÉëëÉêë= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉã= eçäòJ 4.
-
Seite 13: Schälscheibenmesser Nachstellen
Arbeiten mit dem Schäl-Profi Schälscheibenmesser √ áååÉå=Å~K=NIN=ãã= ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉê=pÅÜ®äëÅÜÉáÄÉ=îçêëíÉÜÉåK nachstellen a~ÇìêÅÜ= ÉêÖáÄí= ëáÅÜI= Ç~≈= ÇáÉ= pÅÜ®äãÉëJ A c h t u n g ! sçê= ÇÉã= k~ÅÜëíÉääÉå= ÇÉê ëÉê=ëÅÜê®Ö=ÉáåÖÉÄ~ìí=ëáåÇK jÉëëÉê=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ìåÄÉÇáåÖí=~ÄëíÉääÉå aÉê=j~ñáã~ä~Äëí~åÇ=ÄÉíê®Öí=NINããK ìåÇ=îçã=píêçãåÉíò=íêÉååÉåK fëí=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ÇáÉ=jÉëëÉê=å~ÅÜòìJ ëíÉääÉåI= ãΩëëÉå= páÉ= ÇáÉ= dÉÄä®ëÉëÅÜìíòJ Schälscheibe Ü~ìÄÉ= ÇìêÅÜ= i∏ëÉå= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= pÉÅÜëJ â~åíëÅÜê~ìÄÉå= ÇÉãçåíáÉêÉå= EëáÉÜÉ... -
Seite 14: Schnecken Demontieren
Arbeiten mit dem Schäl-Profi Schäldurchmesser tÉåå= páÉ= ÉáåÉ= pÅÜåÉÅâÉ= ~ìëí~ìëÅÜÉå ãΩëëÉå= ëáåÇ= ÑçäÖÉåÇÉ= pÅÜêáííÉ= ÇìêÅÜòìJ einstellen ÑΩÜêÉåW aÉê= ã~ñáã~äÉ= pÅÜ®äÇìêÅÜãÉëëÉê= â~åå òïáëÅÜÉå=OM=ìåÇ=OR=Åã=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêJ ÇÉåK a~òì=ëáåÇ=ÑçäÖÉåÇÉ=pÅÜêáííÉ=ÇìêÅÜòìÑΩÜJ êÉåW 10 cm - 25 cm 7,5 cm - 22,5 cm 5 cm - 20 cm Abbildung 13 - Schutzvorrichtungen demontieren 1. -
Seite 15: Transport
Arbeiten mit dem Schäl-Profi A c h t u n g ! oáÅÜíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉÜ®ìëÉä~ÖÉê ÉåíÖÉÖÉåÜ®äíI= ìã= ëáÉ= ÖÉÖÉå= sÉêÇêÉÜìåÖ òì=ëáÅÜÉêåK å~ÅÜ=ÇÉê=îçå=fÜåÉå=~åÖÉòÉáÅÜåÉíÉå=j~êJ âáÉêìåÖ=~ìëK 10. hçåíêçääáÉêÉå=páÉI=çÄ=ÇáÉ=pÅÜ®äëÅÜÉáÄÉ ÄÉêΩÜêìåÖëÑêÉá=ä®ìÑí> 11. aáÉ= hÉáäêáÉãÉåëé~ååìåÖ= âçåíêçääáÉJ êÉå=ìåÇ=ïÉåå=åçíïÉåÇáÖ=ÇáÉ=hÉáäêáÉãÉå îçêëé~ååÉå= EëáÉÜÉ= Keilriemen wechseln und spannen=~ìÑ=pÉáíÉ NTFK 12. aáÉ= pÅÜåÉÅâÉå~ÄÇÉÅâìåÖI= ÇáÉ i~ÖÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=dÉÄä®ëÉëÅÜìíòJ Ü~ìÄÉ=~ã=dÉëíÉää=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK A c h t u n g ! ^êÄÉáíÉå= páÉ= åáÉã~äë= çÜåÉ... - Seite 16 Arbeiten mit dem Schäl-Profi 4. aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ~å= ÇÉê= aêÉáéìåâí~ìÑJ Ü®åÖìåÖ=ãçåíáÉêÉå=ìåÇ=ãáííÉäë=pÅÜäÉéJ éÉêÜóÇê~ìäáâ=~åÜÉÄÉåK _Éáã=qê~åëéçêí=~ìÑ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=píê~J ≈Éå=áëí=ÇáÉ=píê~≈ÉåîÉêâÉÜêëçêÇåìåÖ=ÉáåJ òìÜ~äíÉåK=^å=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ ãì≈=ÉáåÉ=dÉê®íÉäÉìÅÜíÉ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêJ ÇÉåK aáÉ=ã~ñáã~äÉ=qê~åëéçêíÖÉëÅÜïáåÇáÖJ âÉáí=ÄÉíê®Öí=25 km/h! Seite 14...
-
Seite 17: Wartung
Wartung Wartung aáÉ= dÉÜ®ìëÉä~ÖÉê= ~ääÉ= NMM= píìåÇÉå ~ÄëÅÜãáÉêÉåK A c h t u n g ! sçê=t~êíìåÖë~êÄÉáíÉå=~å=ÇÉê j~ëÅÜáåÉ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=áããÉê=~ÄëíÉääÉå Schmiernippel ìåÇ=îçã=píêçãåÉíò=íêÉååÉåK Sicherheitstechnische Hinweise káÉ=çÜåÉ=pÅÜìíòîçêêáÅÜíìåÖÉå=~êÄÉáJ íÉåK= k~ÅÜ= t~êíìåÖë~êÄÉáíÉå= ïáÉÇÉê= ~ääÉ pÅÜìíòîçêêáÅÜíìåÖÉå=ãçåíáÉêÉåK Abbildung 15 - Gehäuselager sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=çêáÖáå~ä=mlp`eJ Hinweis: aÉå= pÅÜãáÉêåáééÉä= ÇÉë= âÉáäJ bêë~íòíÉáäÉK êáÉãÉåëÉáíáÖÉå= i~ÖÉêë= â~åå= ã~å= åìê... -
Seite 18: Schärfen Der Schälscheibenmesser
Wartung Schärfen der Schärfen der Schälscheibenmesser Vorschubmesser aáÉ=pÅÜåÉáÇÉ=ÇÉê=ÖÉÜ®êíÉíÉå=pÅÜ®äëÅÜÉáJ tÉåå= ÇÉê= eçäòëí~ãã= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë ÄÉåãÉëëÉê= ãì≈= òÉáíïÉáëÉ= å~ÅÜÖÉëÅÜäáÑJ pÅÜ®äîçêÖ~åÖÉë= åáÅÜí= ìã= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉ ÑÉå=ïÉêÇÉåK ^ÅÜëÉ= êçíáÉêíI= ëçåÇÉêå= ÇìêÅÜêìíëÅÜíI â∏ååÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=rêë~ÅÜÉå=Ç~ÑΩê=îÉê~åíJ a~òì=ãΩëëÉå=ÇáÉ=jÉëëÉê=~ìëÖÉÄ~ìí=ïÉêJ ïçêíäáÅÜ=ëÉáåW ÇÉå= EëáÉÜÉ= ^ÄÄáäÇìåÖ= NN = J= jÉëëÉêÉáåJ ëíÉääìåÖFK 1. a~ë= sçêëÅÜìÄãÉëëÉê= áëí= åáÅÜí= êáÅÜíáÖ ÉáåÖÉëíÉääí= EëáÉÜÉ= ^ÄÄáäÇìåÖ= U = J= sçêJ aÉê= pÅÜåÉáÇïáåâÉä= ÇÉê= jÉëëÉê= Ç~êÑ... -
Seite 19: Keilriemen Wechseln Und Spannen
Wartung pçääíÉ= ÇÉê= ^Äëí~åÇ= òïáëÅÜÉå= qáÉÑÉåÄÉJ ÖÉë= åáÅÜí= ãÉÜê= ìã= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉ= ^ÅÜëÉI ÖêÉåòìåÖ= ìåÇ= sçêëÅÜìÄãÉëëÉê= âäÉáåÉê ëçåÇÉêå=êìíëÅÜí=ÇìêÅÜK ~äë= Oãã= ëÉáåI= ãΩëëÉå= páÉ= ÇáÉ= ëÉäÄëíëáJ få=ÇáÉëÉã=c~ää=ãì≈=ÇáÉ=pÅÜåÉÅâÉ=~ìëÖÉJ ÅÜÉêåÇÉå=pÉÅÜëâ~åíãìííÉêå=äçÅâÉêå=ìåÇ ïÉÅÜëÉäí=ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=Schnecken demontie- ÇáÉ=qáÉÑÉåÄÉÖêÉåòìåÖ=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=jÉëJ ren=~ìÑ=pÉáíÉ NOFK ëÉêÉáåëíÉääÉÜêÉ=êáÅÜíáÖ=ÉáåëíÉääÉåW √ aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉëëÉêÉáåëíÉääÉÜêÉ Keilriemen wechseln und ÖÉÖÉå= ÇÉå= sçêëÅÜìÄÄçäòÉåK= a~ÇìêÅÜ spannen ïÉêÇÉå=ÇáÉ=sçêëÅÜìÄãÉëëÉê=ìåÇ= qáÉJ ÑÉåÄÉÖêÉåòìåÖÉå= òìÉáå~åÇÉê= àìëíáÉêí... - Seite 20 Wartung 1. aáÉ=ÑΩåÑ=pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉå=ÇÉë=hÉáäJ Wechseln und spannen bei Z- êáÉãÉåëÅÜìíòÉë ä∏ëÉå= ìåÇ= ÇÉå= hÉáäêáÉJ Antrieb ãÉåëÅÜìíò=~ÄåÉÜãÉåK Z-Lagerung Keilriemen 2. aáÉ= îáÉê= pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉå= ÇÉê jçíçêìåíÉêä~ÖÉ=äçÅâÉêåK 3. aáÉ= òïÉá= pé~ååëÅÜê~ìÄÉå= ÜÉê~ìëÇêÉJ ÜÉåI=Ç~ãáí=ëáÅÜ=ÇáÉ=jçíçêìåíÉêä~ÖÉ=å~ÅÜ çÄÉå= ÄÉïÉÖí= ìåÇ= ÇáÉ= hÉáäêáÉãÉå= ÉåíJ ëé~ååí=ïÉêÇÉåK 4. aáÉ= ~äíÉå= hÉáäêáÉãÉå= ~ÄåÉÜãÉå= ìåÇ ÇáÉ=åÉìÉå=~ìÑäÉÖÉåK Spannschraube A c h t u n g ! aáÉ= hÉáäêáÉãÉå= ãΩëëÉå= äçëÉ...
-
Seite 21: Wechseln Und Spannen Bei Ze
Wartung ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=Ç~ë=ëáÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêJ Schälscheibe ÇÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=âìêòÉê=wÉáí=êÉá≈ÉåK aáÉ=pÅÜ®äëÅÜÉáÄÉ=ãì≈=~ääÉ=UJNM=píìåJ ÇÉå=ãáí=ÉáåÉã=båíÜ~êòìåÖëãáííÉä=ÖÉêÉáJ Antrieb Stk. Riemen Artikel.Nr. åáÖí=ïÉêÇÉå=EòK_K=káíêçîÉêÇΩååìåÖFK um^= wNVQ=MOMM NRMM=iï= Tabelle 3: geeigneter Keilriementyp 5. aáÉ= pé~ååëÅÜê~ìÄÉ= ÜáåÉáåÇêÉÜÉåI Ç~ãáí= ëáÅÜ= ÇáÉ= wJi~ÖÉêìåÖ= å~ÅÜ= ìåíÉå ÄÉïÉÖí= ìåÇ= ÇáÉ= hÉáäêáÉãÉå= ÖÉëé~ååí ïÉêÇÉåK=aáÉ=pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉå=ÇÉê=wJ i~ÖÉêìåÖ=ÑÉëíòáÉÜÉåK Hinweis: aáÉ= hÉáäêáÉãÉå= ãΩëëÉå= ëç îçêÖÉëé~ååí=ïÉêÇÉåI=Ç~≈=ëáÉ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê... -
Seite 22: Zusatzausrüstung
Zusatzausrüstung Zusatzausrüstung 2. aáÉ=^ìëïìêÑîÉêä®åÖÉêìåÖ=ãáí=ÇÉå=îáÉê Auswurfverlängerung pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉå=jNOñOR=~ã=dÉëíÉää Auswurfverlängerung 500 mm îÉêëÅÜê~ìÄÉåK 3. a~ë=^ìëïìêÑêçÜê=~ìÑ=ÇÉê=^ìëïìêÑîÉêJ ä®åÖÉêìåÖ=ãçåíáÉêÉåK Sechskantschraube M12x25 Holzauflage √ _ÉëíÉääJkêK=cMMM=NPPV Auswurfverlängerung 350 mm Abbildung 21 - Auswurfverlängerung rã= ÉáåÉ= Öê∏≈ÉêÉ= ^ìëïìêÑÜ∏ÜÉ= òì ÉêêÉáÅÜÉåI= â~åå= òïáëÅÜÉå= dÉëíÉää= ìåÇ ^ìëïìêÑêçÜê= ÉáåÉ= ^ìëïìêÑîÉêä®åÖÉêìåÖ Bohrung für die Aufnahme der Holzauflage und des Gelenks ãáí=RMM=ãã=çÇÉê=PRM=ãã=i®åÖÉ=ÉáåÖÉJ Ä~ìí=ïÉêÇÉåK... -
Seite 23: Stundenzähler
Zusatzausrüstung 2. aáÉ= eçäò~ìÑä~ÖÉ= EPF= ìåÇ= Ç~ë dÉäÉåâEQF=îçã=^ìÑä~ÖÉ~êã=ERF=~ÄÜÉÄÉåK 3. aÉå= ^ìÑä~ÖÉ~êã= ERF= ìåÇ= ÇÉå= píΩíòJ Ñì≈ESF=ÉáåëÅÜïÉåâÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉã=_çäJ òÉå=ENF=ÑáñáÉêÉåK 4. aÉå=_çäòÉå=ãáí=ÇÉã=cÉÇÉêëíÉÅâÉê=EOF ëáÅÜÉêåK 5. a~ë=dÉäÉåâ=EQF=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_çÜêìåÖ=~ã ^ìÑä~ÖÉ~êã=ëíÉÅâÉå=ìåÇ=~ã=dìããáéìÑJ ÑÉê=ETF=ÉáåÜ®åÖÉåK 6. aáÉ=eçäò~ìÑä~ÖÉ=îçå=ÇÉê=ÖÉÖÉåΩÄÉêäáÉJ ÖÉåÇÉå= pÉáíÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= _çÜêìåÖ= ÇÉë ^ìÑä~ÖÉ~êãÉë= ëíÉÅâÉå= ìåÇ= ÄÉáÇÉ= ãáí ÇÉã=oçÜêâä~ééëíÉÅâÉê=EUF=ÑáñáÉêÉåK Stundenzähler √ _ÉëíÉääJkêK=cMMM=NPPU Auflagetisch √... -
Seite 24: Fehler-Ursache-Beseitigung
Fehler-Ursache-Beseitigung Fehler-Ursache-Beseitigung Fehler Ursache Beseitigung wìäÉáíìåÖ=òì=ëÅÜï~ÅÜ=~ÄÖÉëáÅÜÉêí páÉÜÉ=pÉáíÉ S wìäÉáíìåÖëâ~ÄÉä=òì=ÇΩåå jçíçêëÅÜìíò=Ü~í=~åÖÉëéêçÅÜÉå jçíçê=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉå Motor startet nicht páÅÜÉêìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉê=_êÉãëéä~íáåÉ= páÅÜÉêìåÖÉå=âçåíêçääáÉêÉå=ìåÇ= ÇÉë=_êÉãëëÅÜ~äíÉêë=ãáí=ÉäÉâíêK= ïÉåå=å∏íáÖ=ÉêåÉìÉêå _êÉãëÉ=ÇÉÑÉâí båÇëÅÜ~äíÉê=Ü~í=âÉáåÉå=hçåí~âí páÉÜÉ=pÉáíÉ T c~äëÅÜÉ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=pÅÜ®äJ páÉÜÉ=pÉáíÉ S ëÅÜÉáÄÉ píìãéÑÉ=pÅÜ®äëÅÜÉáÄÉåãÉëëÉê páÉÜÉ=pÉáíÉ NS pÅÜ®äëÅÜÉáÄÉåãÉëëÉê=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ= páÉÜÉ=pÉáíÉ NP ÉáåÖÉëíÉääí sçêëÅÜìÄãÉëëÉê=~ÄÖÉåΩíòí páÉÜÉ=pÉáíÉ NS pÅÜåÉÅâÉ=~ÄÖÉåΩíòí páÉÜÉ=pÉáíÉ NT Schlechte Schnittleistung aáÉ=pÉÅÜëâ~åíãìííÉêå=~å=ÇÉê= pÅÜ®äëÅÜÉáÄÉ=äçëÉ... -
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Antriebsvarianten Antrieb ât Leistung EmpF ENOIOF ENOIOF Drehzahl rLãáå NRMM NRMM Spannung Schälscheibendrehzahl rLãáå OQMM Drehzahl Z-Drehzahl Drehzahl rLãáå Entrindungsleistung äÑãLãáå Max. Holzdurchmesser Åã OM=J=OR Min. Holzdurchmesser Åã Tabelle 6: Antriebsvarianten Abmessungen Abmessungen Länge (cm) Breite (cm) Höhe (cm) Gewicht ca. -
Seite 26: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung eáÉêãáí=Éêâä®êÉå=ïáêI=Ç~≈=ÇáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ìÑÖêìåÇ=áÜêÉê=hçåòáéáÉêìåÖ= ìåÇ=_~ì~êí=ÇÉå=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉåI=ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáíë~åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê= bdJoáÅÜíäáåáÉ=ÉåíëéêáÅÜíK= _Éá=ÉáåÉê=åáÅÜí=ãáí=ìåë=~ÄÖÉëíáããíÉå=ûåÇÉêìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=îÉêäáÉêí=ÇáÉëÉ=bêâä®êìåÖ=áÜêÉ=dΩäJ íáÖâÉáíK Schäl-Profi 500 aáÉëÉ=j~ëÅÜáåÉ=ïìêÇÉ=å~ÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉå=dêìåÇë®íòÉå=ÖÉÄ~ìíW √ bdJj~ëÅÜáåÉåêáÅÜíäáåáÉ=VULPTLbd √ bdJkáÉÇÉêëé~ååìåÖëêáÅÜíäáåáÉ=TPLOPLbtd √ bdJoáÅÜíäáåáÉ=bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=sÉêíê®ÖäáÅÜâÉáí=UVLPPSLbtd= √ bk=fpl=NONMMJO=^ääÖÉãÉáåÉ=dÉëí~äíìåÖëäÉáíë®íòÉ √ bk=SMOMQJN=bäÉâíêáëÅÜÉ=^ìëêΩëíìåÖ=îçå=j~ëÅÜáåÉå √ bk=OVQ=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí®åÇÉ=J=çÄÉêÉ=däáÉÇã~≈Éå √ bk=UNN=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí®åÇÉ=J=ìåíÉêÉ=däáÉÇã~≈Éå √ bk=PQV=jáåÇÉëí~Äëí®åÇÉ=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=ÇÉë=nìÉíëÅÜÉåë=îçå=h∏êéÉêíÉáäÉå √ bk=NRRP=pÉäÄëíÑ~ÜêÉåÇÉI=~åÖÉÄ~ìíÉI=~ìÑÖÉë~ííÉäíÉ=ìåÇ=ÖÉòçÖÉåÉ=i~åÇã~ëÅÜáåÉå √ bk=NPROR=cçêëíã~ëÅÜáåÉå=J=_ìëÅÜÜçäòÜ~ÅâÉê=J=páÅÜÉêÜÉáí bë=áëí=ÇìêÅÜ=áåíÉêåÉ=j~≈å~ÜãÉå=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääíI=Ç~≈=ÇáÉ=pÉêáÉåÖÉê®íÉ=áããÉê=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ÇÉê=~âíìÉääÉå=bdJoáÅÜíäáåáÉå=ìåÇ=ÇÉå=~åÖÉï~åÇíÉå=kçêãÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK aáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÖÉå~ååíÉI=ÖÉãÉäÇÉíÉ=píÉääÉ „Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel“ åçíáÑáòáÉêí=ìåíÉê=ÇÉê=oÉÖáëíêáÉêåìããÉê=MPSP ~F=áëí=ãáí=ÇÉê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=ÇÉê=råíÉêä~ÖÉå=å~ÅÜ=^åÜ~åÖ=sf=ÄÉ~ìÑíê~ÖíK ÄF=Ü~í=ÄÉëÅÜÉáåáÖíI=Ç~≈=ÇáÉ=råíÉêä~ÖÉå=å~ÅÜ=^åÜ~åÖ=sf=ÇÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK... - Seite 27 ® Ihre Maschine LEIBNITZ Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer Seriennummer Serial number/ N˚ de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto Österreich Deutschland OSCH...