Ocæe Pa¢O¹¾ / Ñåc¹®A - Bosch MSM 51-Serie Gebrauchsanleitung

O¢c溲å­a¸åe
©æø ÿpå¨o¹o­æe¸åø paµæåñ¸¾x cop¹o­ ¯a¼o¸eµa,
coºco­, ¸aÿå¹®o­, ªe¹c®o¨o ÿå¹a¸åø, a ¹a®²e ªæø
嵯eæ¿ñe¸åø peÿña¹o¨o 溮a, 濪a, ­ape¸¾x ípº®¹o­
å o­oóe¼ ÿoc¹ºÿa¼¹e ¹a®, ®a® oÿåca¸o ¸å²e.
å®cep ÿpeª¸aµ¸añe¸ ¹a®²e ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø
cºÿo­-ÿ÷pe.
¸å¯a¸åe!
Pºñ¸o¼ ¯å®cep ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø
®ap¹oíe濸o¨o ÿ÷pe.
S ¥oæ¸oc¹¿÷ paµ¯o¹a¼¹e ce¹e­o¼ ò¸ºp ¯å®cepa.
S c¹a­¿¹e ¸o²®º ¯å®cepa ­ pºñ®º å µaíå®cåpº¼¹e
ee co óeæñ®o¯ (1).
S c¹a­¿¹e ò¹eÿce濸º÷ ­å殺 ­ poµe¹®º.
S ³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾ ­ c¹a®a¸ ªæø c¯eòå­a¸åø
(ecæå o¸ å¯ee¹cø) åæå ­ ®a®º÷-æå¢o ªpº¨º÷
­¾co®º÷ e¯®oc¹¿.
S Pºñ¸o¼ ¯å®cep å c¹a®a¸ cæeªºe¹ ®peÿ®o ªep²a¹¿
­ pº®ax. o åµ¢e²a¸åe paµ¢p¾µ¨å­a¸åø
o¢paµº÷óe¼cø ²åª®oc¹å ¸a ®¸oÿ®º ­®æ÷ñe¸åø (2)
cæeªºe¹ ¸a²å¯a¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o, ®a® ¸o²®a
¯å®cepa ¢ºªe¹ ÿo¨pº²e¸a ­ ÿepepa¢a¹¾­ae¯¾e
ÿpoªº®¹¾.
¥på¯eña¸åe: Pºñ¸o¼ ¯å®cep cæeªºe¹ ­¾®æ÷ña¹¿
ÿpe²ªe, ñe¯ o¸ ¢ºªe¹ åµ­æeñe¸ åµ c¹a®a¸a c
ÿepepa¢a¹¾­ae¯¾¯å ÿpoªº®¹a¯å.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ©æø 嵯eæ¿ñe¸åø ÿåóe­o¨o 濪a
ÿoæo²å¹e ­ c¹a®a¸ ªæø c¯eòå­a¸åø åæå ­
®a®º÷-æå¢o ªpº¨º÷ ÿæac¹¯acco­º÷ e¯®oc¹¿ 2–3
®º¢å®a 濪a, oÿºc¹å¹e ¯å®cep ­ e¯®oc¹¿, ­®æ÷ñå¹e
e¨o å µa¹e¯ ¸aªa­å¹e å¯ ¸a ®º¢å®å 濪a.
e¸ñå®
©æø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ­µ¢å¹¾x cæå­o® å ¢eæ®o­,
a ¹a®²e ¯oæoñ¸o¼ ÿe¸¾ (¯oæo®o ªo沸o ¢¾¹¿ oñe¸¿
xoæoª¸¾¯, ¯a®c. 8 °C) ÿoc¹ºÿa¼¹e ¹a®, ®a® oÿåca¸o
¸å²e.
S c¹a­¿¹e ­ pºñ®º ¯å®cepa peªº®¹op¸º÷ ¸acaª®º
å µaíå®cåpº¼¹e ee co óeæñ®o¯.
S c¹a­¿¹e ­ peªº®¹op¸º÷ ¸acaª®º ­e¸ñå®
å µaíå®cåpº¼¹e e¨o co óeæñ®o¯.
S c¹a­¿¹e ò¹eÿce濸º÷ ­å殺 ­ poµe¹®º.
S ³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾ ­ c¹a®a¸ ªæø c¯eòå­a¸åø.
S ¥poñ¸o ºªep²å­aø ­ pº®ax pºñ®º ¯å®cepa å
c¹a®a¸ ªæø c¯eòå­a¸åø, ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º
­®æ÷ñe¸åø.
š¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿
©æø 嵯eæ¿ñe¸åø ÿpø¸o¼ µeæe¸å, peÿña¹o¨o 溮a,
ípº®¹o­, o­oóe¼, ÿåóe­o¨o 濪a, c¾pa ¹­epª¾x
cop¹o­ å ¯øca ÿoc¹ºÿa¼¹e ¹a®, ®a® oÿåca¸o ¸å²e
(ºñå¹¾­a¼¹e ¹a®²e º®aµa¸åø åµ ¹a¢æåý¾ «Pe®o¯e¸-
ªaýåå ÿo 嵯eæ¿ñe¸å÷ ÿpoªº®¹o­ ­ º¸å­epca濸o¯
嵯eæ¿ñå¹eæe»).
¸å¯a¸åe!
¥epeª 嵯eæ¿ñe¸åe¯ ¯øca åµ ¸e¨o cæeªºe¹ ºªaæ广
xpøóå, ®oc¹å å cºxo²åæåø. š¸å­epca濸¾¼
嵯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø 嵯eæ¿ñe¸åø
®oíe¼¸¾x µepe¸ å peª¿®å.
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo 嵯eæ¿ñe¸å÷ ÿpoªº®¹o­
¥e¹pºò®a
Peÿña¹¾¼ 溮
©e¹c®oe ÿå¹a¸åe
C¾p cpeª¸e¼ ¹­epªoc¹å
(¸aÿp., õ¯¯e¸¹aæ¿c®å¼)
C¾p¾ ¹­epª¾x cop¹o­
Cºxapå
øco
30
S šc¹a¸o­å¹e º¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿ (8) ¸a
¨æaª®º÷ å ñåc¹º÷ pa¢oñº÷ ÿo­epx¸oc¹¿ å ¸a²¯å¹e
¸a ¸e¨o.
S c¹a­¿¹e ­ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸o².
S ³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.
S šc¹a¸o­å¹e ¸a 嵯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸acaª®º
å ÿo­opañå­a¼¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e ªo ¹ex
ÿop, ÿo®a ¸e ÿocæ¾òå¹cø óeæño®.
S c¹a­¿¹e ­ ¸acaª®º pºñ®º ¯å®cepa å c cåæo¼
¸aªa­æå­a¼¹e ¸a ¸ee ­o ­pe¯ø ­ce¨o ÿpoýecca
嵯eæ¿ñe¸åø.
S c¹a­¿¹e ò¹eÿce濸º÷ ­å殺 ­ poµe¹®º.
S ¥poñ¸o ºªep²å­aø ­ pº®ax pºñ®º ¯å®cepa å
º¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿, ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º
­®æ÷ñe¸åø (2).
¥ocæe pa¢o¹¾ / Ñåc¹®a
¸å¯a¸åe!
Pºñ®º ¯å®cepa ¸å®o¨ªa ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº åæå
¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
S O¹coeªå¸å¹e ò¹eÿce濸º÷ ­å殺 o¹ poµe¹®å.
S a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®å pacýeÿæe¸åø (3) å o¹coeªå¸å¹e
¸o²®º ¯å®cepa o¹ pºñ®å.
S Pºñ®º ¯å®cepa ÿpo¹på¹e ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å µa¹e¯
­¾¹på¹e ¸acºxo.
S C¹a®a¸ ªæø c¯eòå­a¸åø ¯o²¸o ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
S o²®º ¯å®cepa ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e åæå ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe c ÿo¯oó¿÷ óe¹®å.
S Cºò广 ¸o²®º ¯å®cepa cæeªºe¹, ºc¹a¸o­å­ ee ­
­ep¹å®a濸oe ÿoæo²e¸åe ¸o²o¯ ­­epx, ñ¹o¢¾
ÿpo¸å®òaø ­ ¸ee ­oªa ¯o¨æa c¹eñ¿.
¥på¯eña¸åe: ¥på ÿepepa¢o¹®e, ¸aÿpå¯ep,
®pac¸o®oña¸¸o¼ ®aÿºc¹¾ ÿæac¹¯acco­¾e ªe¹aæå
¯å®cepa ¯o¨º¹ o®pac广cø ee co®o¯. O¢paµo­a­òå¼cø
¸aæe¹ ¯o²¸o æe¨®o c¸ø¹¿ c ÿo¯oó¿÷ ¸ec®oæ¿®åx
®aÿeæ¿ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.
Ñåc¹®a ­e¸ñå®a
S C¸å¯å¹e ­e¸ñå® c peªº®¹op¸o¼ ¸acaª®å.
S e¸ñå® ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e,
a peªº®¹op¸º÷ ¸acaª®º cæeªºe¹ æåò¿ ÿpo¹epe¹¿
­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
Ñåc¹®a º¸å­epca濸o¨o 嵯eæ¿ñå¹eæø
¸å¯a¸åe!
acaª®º 嵯eæ¿ñå¹eæø ¸å®o¨ªa ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿
­ ­oªº åæå ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
S O¹coeªå¸å¹e ò¹eÿce濸º÷ ­å殺 o¹ poµe¹®å.
S C¸å¯å¹e pºñ®º ¯å®cepa c ¸acaª®å.
S ¥o­ep¸å¹e ¸acaª®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å
å c¸å¯å¹e ee c º¸å­epca濸o¨o 嵯eæ¿ñå¹eæø.
S oµ¿¯å¹ec¿ µa ÿæac¹¯acco­¾¼ ªep²a¹eæ¿
嵯eæ¿ña÷óe¨o ¸o²a å åµ­æe®å¹e ¸o² åµ
嵯eæ¿ñå¹eæø.
S š¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿ å 嵯eæ¿ña÷óå¼ ¸o²
¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. acaª®º
¯o²¸o æåò¿ ÿpo¹epe¹¿ ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
a®c. ®oæ-­o ¥oª¨o¹o­®a
1 ÿºño® O¹pe²¿¹e c¹e¢æå
100 ¨ Paµpe²¿¹e ¸a 4 ñac¹å
175 ¨ C­apå¹e å ¸ape²¿¹e ®º¢å®a¯å
200 ¨ Oxæaªå¹e ­ xoæoªå濸å®e
100 ¨ ape²¿¹e ®º¢å®a¯å 1x1x1 c¯
150 ¨ ape²¿¹e ¸a ®ºcoñ®å
200 ¨ ape²¿¹e ®º¢å®a¯å 1x1x1 c¯
¥poªoæ²å¹eæ¿-
¸oc¹¿ (ce®)
10–20
5–10
10–20
10
20–30
15–20
15–25