Seite 1 TISCHKREISSÄGE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Használati útmutató EREDEti Használati utasÍtás namizna kRožna žaga oRiginalna naVoDila za uPoRaBo KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0820/250551 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: WZTS 1701 10/2013 WZTS_1701_AT_SPK7.indb 1 18.04.13 11:30...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 2 18.04.13 11:30...
Seite 3: Sicherheitshinweise
Nicht in den Strahl blicken! Laserspezifikation Laser Klasse 2 Ï: 650 nm; P : <1 mW nach EN 60825-1:2007 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 3 18.04.13 11:30...
Seite 4 Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität. • • Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es be- steht erhöhte Auslaufgefahr. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 4...
Seite 5 Arbeiten. Benützen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und Arbeiten, für die Sie nicht bestimmt sind; zum Beispiel benützen Sie keine Handkreissäge, um Bäume zu fällen oder Äste zu schneiden. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 6 16. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf - Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossenen Werkzeuge mit dem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 7 22. Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an - Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaugeinrichtungen vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und benutzt werden. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 8: Spezielle Sicherheitshinweise
- Art des Sägeblattes (z.B. Sägeblätter zur Verringerung der Geräuscheinwirkung) - Material des Werkstückes - Kraft, mit welcher das Werkstück gegen das Sägeblatt geschoben wird. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 8...
Seite 9: Sicherer Betrieb
Spannungsabfall ausgerüstet. Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung auf dem Ty- • penschild des Gerätes mit der Netzspannung übereinstimmt. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 9...
Seite 10 • abgesenkt werden. Verwenden Sie beim Längsschneiden von schmalen Werkstücken un- • bedingt einen Schiebestock (Breite kleiner als 120 mm). WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 10...
Seite 11 Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von • Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schla- ges. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 12 Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwech- • sel. Halten Sie die Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 12...
Seite 13 Bereich um die Bohrung des Sägeblattes auf einen festen Untergrund (z. B. Holz), die Zähne müssen beim Einschlagen frei hängen, so dass das Sägeblatt nicht gebogen wird. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 14 17. Bitte beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise des jeweiligen Gerätes. 18. Modifizieren Sie nicht das Werkzeug! Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 14...
Seite 15 Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Säge- blatt greifen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Gehörschutz tragen! Schutzbrille tragen! Schutzhandschuhe tragen Achtung! Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten! WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 15 18.04.13 11:30...
Seite 16: Lieferumfang
Spaltkeil mit Lasereinheit • Sägeblattschutz • Beutel mit Montagematerial • Anschlagschiene • • Parallelanschlag Queranschlag • Schiebestock • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 16 18.04.13 11:30...
Seite 17: Gerätebeschreibung
27. Befestigungsschraube 28. Excenterhebel 29. Nut 30. Rändelschraube 31. Laser 32. Schalter Laser 33. Schrauben Batteriefach 34. Batteriefachdeckel WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 17 18.04.13 11:30...
Seite 18 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 18 18.04.13 11:30...
Seite 19: Verwendung
Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstech- nischen Bereichen sind zu beachten. Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 20 • Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes. • • Gesundheitsschädliche Emissionen von Holzstäuben bei Verwen- dung in geschlossenen Räumen. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 20 18.04.13 11:30...
Seite 21: Vor Inbetriebnahme
Für die Montage wird folgendes Werkzeug benötigt: Gabel-/ Ringschlüssel SW10, SW24 • • Innensechskantschlüssel 4 mm Kreuzschlitzschraubendreher PH2 • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 21 18.04.13 11:30...
Seite 22 Achtung! Beide Standbügel müssen an der Rückseite der Maschi- ne befestigt werden! Anschließend sämtliche Schrauben und Muttern des Untergestells • festschrauben. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 22...
Seite 23 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 23 18.04.13 11:30...
Seite 24 • ausrichten. Anschließend sämtliche Schrauben festziehen. • Die Säge mit dem Untergestell umdrehen und auf den Boden stellen. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 24 18.04.13 11:30...
Seite 25 Die 2 Senkkopfschrauben (26) entfernen. Die verschlissene Tischeinlage (6) herausnehmen. • Die Montage der neuen Tischeinlage erfolgt in umgekehrter Reihen- • folge. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 25...
Seite 26 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 26 18.04.13 11:30...
Seite 27 Achtung! Laufrichtung beachten, die Schnittschräge der Zähne muss in Laufrichtung, d.h. nach vorne zeigen (siehe Pfeil auf dem Säge- blattschutz) WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 27...
Seite 28 Bevor Sie mit der Säge wieder arbeiten, ist die Funktionsfähigkeit der • Schutzeinrichtungen zu prüfen. 4 27 max. 3-5 mm WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 28...
Seite 29: Bedienung
• • Durch Drehen des Griffes das gewünschte Winkelmaß an der Skala einstellen. Feststellgriff in gewünschter Winkelstellung arretieren. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 29 18.04.13 11:31...
Seite 30 • gezogen und mit der entsprechenden Führung wieder über diese geschoben werden. Ziehen Sie die Flügelmuttern (f) wieder an. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 30...
Seite 31 Flügelmuttern (f) lockern und Anschlagschiene (e) so weit vorschie- • ben, bis die gedachte 45° Linie berührt wird. • Flügelmuttern (f) wieder festziehen. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 31...
Seite 32 ähnlichem so weit lösen, dass sich der Parallelanschlag (7) parallel zum Sägeblatt (5) ausrichten lässt (Bild 30). • Schrauben (m) wieder festziehen. 45° WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 32...
Seite 33 (13) an selbigem befestigt ist, soweit lösen, dass sich diese auf die kor- rekte Position einstellen lässt. Nun die Schrauben (o) wieder festziehen. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 34 Skala (j/k) so einstellen, dass der Strich im Schauglas (l) des Parallelan- schlages (7) mit der Nulllinie der Skala (j) übereinstimmt. Schraube (q) wieder festziehen. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 35 Der Laserstrahl kann durch abgelagerten Staub und Späne blockiert • werden. Entfernen Sie diese Partikel daher nach jedem Gebrauch von der Laseraustrittsöffnung. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 35...
Seite 36 Batterien nicht auf Heizkörpern ablegen oder für längere Zeit starker • Sonneneinstrahlung aussetzen; Temperaturen über 50°C könnten die Batterien beschädigen. 32 33 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 36...
Seite 37 Längsschnitte von Werkstücken mit einer Breite von weniger als 120 mm müssen unbedingt unter Zuhilfenahme eines Schiebestockes (17) durch- geführt werden. Schiebestock ist im Lieferumfang enthalten. Verschlisse- nen bzw. beschädigten Schiebestock umgehend austauschen. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 38 Dabei ist die niedrige Führungsfläche des Parallelanschlages zu be- • vorzugen. • Schiebeholz nicht im Lieferumfang enthalten! (Erhältlich im einschlä- gigen Fachhandel) Verschlissenes Schiebeholz rechtzeitig ersetzen. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 38...
Seite 39 Um ein Ausbrechen der Schnittkanten beim Schneiden von Spanplatten zu verhindern, sollte das Sägeblatt (5) nicht höher als 5mm über Werk- stückdicke eingestellt werden (siehe auch Punkt 6.2). WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 40 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 40 18.04.13 11:31...
Seite 41: Informationen
..................94 dB(A) Unsicherheit K ......................3 dB Schallleistungspegel L ................105 dB(A) Unsicherheit K ....................... 3 dB WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 41 18.04.13 11:31...
Seite 42: Austausch Der Netzanschlussleitung
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi- zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 43: Reinigung
Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 44: Entsorgung Der Batterien
• Ident-Nummer des Gerätes • • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 44 18.04.13 11:31...
Seite 45 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten! WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 46: Garantiekarte
Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Deutschland Hotline: Tel: 0820/250551, Fax: 0820/250552 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Tischkreissäge WZTS 1701 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 43.405.91 Artikelnummer: 90701 Aktionszeitraum: 10/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ................................
Seite 47 Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások A szállítás terjedelme A készülék leírása Használat Üzembevétel előtt Kezelés Információk Jótállási Tájékoztató WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 47 18.04.13 11:31...
Seite 48: Biztonsági Utasítások
FIGYELEM ! - LÉZER SUGÁRZÁS ! Ne nézzen a nyalábba! Lézer osztály: 2 Ï: 650 nm; P : <1 mW EN 60825-1:2007 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 48...
Seite 49 • A készülékből vegye ki a lemerült akkumulátorokat. Kifolyás veszélye • áll fenn. Az összes akkumulátort egyszerre cserélje ki. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 49...
Seite 50 - Ne használjon túl gyenge szerszámokat, vagy adaptereket nehéz munkákhoz. Ne használjon szerszámot rendeltetésének nem megfelelően; például kézi körfűrésszel nem vágjon ki fákat és ne szeleteljen rönköket. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 51 - Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott szerszámot úgy fogja meg, hogy ujja legyen a kapcsolón. Az elektromos hálózatra való csatlakoztatáskor győződjön meg róla, hogy a kapcsolt állapotban van-e. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 52 üzemeltető számára. 22. Csatlakoztassa a porszívó berendezést - Amennyiben rendelkezi porelszívó csatlakoztatási lehetőséggel, ellenőrizze hogy ez csatlakoztatva van-e és működik e. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 53: Biztonsági Intézkedések
- Az erő, mellyel a munkadarabot a fűrészlapnak nyomja. Amint a gépen, beleértve a védelmi elemeket és a fűrészlapot is, • hibát észlel, jelentse a biztonságért felelős személynek. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 54: Biztonságos Üzemeltetés
Ha hosszabbító kábelre van szükség, győződjék meg róla, • hogy annak keresztmetszete megfelelő méretű-e fűrészgép áramfelvételéhez. Minimális keresztmetszet 1 mm Kábeldobokat csak letekert állapotban használjon. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 54...
Seite 55 • • A gépet ne terhelje le annyira, hogy az leálljon. A munkadarabot minden esetben nyomja rá a munkalapra. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 55...
Seite 56 Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a • kapcsolója. Veszélyes lehet az elektromos szerszám, amelyet már nem lehet be- vagy kikapcsolni, és ezért meg kell javítani. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 57 3. Nem szabad szakadt vagy megrongálódott fűrészszalagokat használni. Javítások nem engedélyezettek. 4. A szerszámoknak és a szerszámtesteknek úgy kell felfeszítve lenniük, hogy ne tudjanak az üzemeltetés ideje alatt kioldani. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 58 (mint például a körfűrészlapokhoz), dobozokat, szállítókocsikat stb. a védőkesztyűk hordása által jobb a fogásbiztonság a szerszámon és továbbá lecsökken a sérülés rizikója. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 59 16. Ezek a fűrészlapok nem alkalmasak utánélesítésre! 17. Kérjük vegye kiegészítően minden egyes készülék biztonsági utasítását figyelembe. 18. Ne modifikálja a szerszámot! Jól őrizze meg a biztonságtechnikai útmutatót! WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 59...
Seite 60 Figyelem! Sérülésveszély! Ne érjen a járó fűrészlaphoz! Porképződéskor viseljen légzőmaszkot! Viseljen hallásvédelmi eszközt Viseljen védőszemüveget! Viseljen védőkesztyűt Figyelem! Sérülésveszély éles élek által! WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 60...
Seite 61: Szállítás Terjedelme
Hasítóék lézeregységgel • Fűrészlap védő • Tasak szerelőanyaggal • Ütközősín • Párhuzamos ütköző • • Keresztirányú ütköző Tolótok • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 61 18.04.13 11:31...
Seite 62: Készülék Leírása
28. Excenter emelő 29. Horony 30. Recésfejű csavar 31. Lézer 32. Lézer kapcsoló 33. Akkumulátor rekesz csavarjai 34. Rekeszfedél WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 62 18.04.13 11:31...
Seite 63 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 63 18.04.13 11:31...
Seite 64: Használat
érvényben lévő balesetvédelmi előírásokat. Tartsa be az egyéb munkaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat. A gép módosítása teljesen kizárja a gyártó a gépre és az okozott kárra vonatkozó szavatosságát. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 65 A fűrészlap hibás keményfém darabjainak kilökődése. • A megfelelő hallásvédelem nélkül, halláskárosodás. • • Zárt helységben egészségre káros gázok és faporok keletkezése. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 65...
Seite 66: Üzembevétel Előtt
A szereléshez a következő szerszámra lesz szükség: Villás-/ csillagkulcs SW10, SW24 • Imbuszkulcs 4 mm • Kereszt csavarhúzó PH2 • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 66 18.04.13 11:31...
Seite 67 Ábra) Figyelem! Mindkét lábazati vasat a gép hátoldalán kell rögzíteni! • • Végezetül húzza meg az állvány összes csavarját és anyáját. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 67...
Seite 68 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 68 18.04.13 11:32...
Seite 69 A hosszabbítást és szélesítést hozza egy szintbe az asztallal (1). Végezetül az összes csavart húzza meg. • Fordítsa át a fűrészt az állvánnyal és állítsa fel a padlóra. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 69...
Seite 70 (16). A szétszerelés fordított sorrendben folyik. Figyelem! • • A fűrészelés megkezdése előtt a fűrészélvédőt (2) engedje le a fűrészárura. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 70...
Seite 71 • Az új asztalbetét behelyezése ellentétes sorrendben történik. • • Az új asztalbetét beszerelése a kiszereléssel ellentétes sorrendben végezhető el WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 71...
Seite 72 Ismét szerelje fel és állítsa be az asztalbetétet (6) és a fűrészélvédőt (2) • (lásd 5.3, 5.4) Mielőtt folytatja a munkát ellenőrizze a védelmi elemek működését. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 72...
Seite 73 4 27 max. 3-5 mm WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 73 18.04.13 11:32...
Seite 74: Kezelés
Oldja ki a befogókart (9) • A kar forgatásával állítsa be a skálán a megfelelő szöget. • • A kart rögzítse a megfelelő szögállásban. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 74...
Seite 75: Párhuzamos Ütköző
Ekkor az ütközősín (e) kihúzhatók a vezetősínből (h) és a megfelelő • vezetéssel ismét betolhatók. Ismét húzza meg a szárnyas anyát (f). • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 75...
Seite 76 Lazítsa meg a szárnyas anyát (f) és annyira tolja előre az ütközősínt (e) • hogy a megérintse a 45 fokos képzeletbeli vonalat. Ismét húzza meg a szárnyas anyát (f) • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 76...
Seite 77 ütközőt (7) a fűrészlaphoz (5) (30-as kép). • Ismét húzza meg a csavarokat (m). 45° WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 77...
Seite 78 - Annyira oldja meg a két csavart (o) melyekkel a keresztütköző (13) skálája (p) rögzítve van, hogy be lehessen állítani a megfelelő helyzetbe. - Ekkor ismét húzza meg a csavarokat (o). WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 79 Úgy állítsa be a skálát (j/k ), hogy a vonás a párhuzamos ütköző (7) kémlelőüvegén (I) egybe essen a skála (j) nulla vonalával. Ismét húzza meg a csavart (q). • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 80 Ne tegye az elemeket hűtőtestekre vagy ne tegye ki őket • hosszabb ideig erős napbesütésnek; 50°C feletti hőmérsékletek megrongálhatják az elemeket. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 80...
Seite 81 32 33 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 81 18.04.13 11:32...
Seite 82 A 120 mm-nél keskenyebb munkadarabokat hosszában mindenképpen tolóléc (17) segítségével kell vágni. A tolóléc benne van a csomagban. A kopott, ill. sérült tolólécet azonnal le kell cserélni. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 83 Ennél alkalmazza a párhuzamos ütköző alacsony vezetőfelületét. • A tolófa nincsen benne a csomagban! (Szakkereskedésben kapható) • A kopott tolófát időben cserélje le. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 83...
Seite 84 6.10.3 Préselt lemezek vágása A préselt lemezek vágásél-töredezésének elkerüléséhez a fűrészlapot (5) ne állítsa az anyag vastagságánál 5 mm-rel magasabbra (lásd 6.2 pont). WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 85 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 85 18.04.13 11:33...
Seite 86: Információk
Zajteljesítmény szint L ................105 dB(A) Bizonytalanság K ..................... 3 dB(A) Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 86...
Seite 87 Azt javasoljuk, hogy a készüléket közvetlenül minden használat után • tisztítsa meg. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 87...
Seite 88 újrahasznosítani kell, illetve környezetbarát módon ártalmatlanítani. Az elhasznált elemet küldje el az ISC GmbH címére, Eschenstraße 6, D-94405 Landau. A gyártó itt gondoskodik a megfelelő ártalmatlanításról. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 89 A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsú- lyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 90: Jótállási Tájékoztató
TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495, MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU, NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: WZTS 1701, 43.405.91 90701 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 10/2013 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év.
Seite 91 álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 92 Kazalo Varnostna navodila Obseg dobave Opis naprave Uporaba Pred zagonom Upravljanje Informacije Garancijski List WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 92 18.04.13 11:33...
Seite 93: Varnostna Navodila
Nicht in den Strahl blicken! Laserspezifikation Laser Klasse 2 Ï: 650 nm; P : <1 mW nach EN 60825-1:2007 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 93 18.04.13 11:33...
Seite 94 • Zagotovite, da boste izklopili napravo po uporabi. Če naprave ne boste uporabljali dalj časa, odstranite baterije iz nje. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 94...
Seite 95 Pri delih na prostem je priporočljiva uporaba gumijastih rokavic in obutve, ki ne drsi. Če imate dolge lase, nosite lasno mrežico. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 96 - Na prostem uporabljajte le kabelske podaljške, ki so odobreni in ustrezno označeni. 18. Bodite vedno pozorni - Opazujte delo. Ravnajte preudarno in premišljeno. Ne uporabljajte orodij, če niste koncentrirani. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 96...
Seite 97: Posebni Varnostni Napotki
Pazite na to, da za rezan material izberete primeren list žage. Po • potrebi uporabljajte primerna osebna zaščitna sredstva. To so lahko: - zaščita sluha za preprečevanje tveganja, da bi oglušili. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 98: Vzdrževanje In Servis
Ko pripomoček transportirate, uporabljajte za prenašanje in transport • le transportne naprave in nikoli zaščitnih naprav. Prijemne odprtine za transport se nahajajo na obeh straneh ohišja žage. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 99: Dodatni Napotki
Zagotoviti morate, da bodo vse priprave, ki pokrivajo žagin list, • delovale brezhibno. Pozor: s to žago ni dovoljeno izvajati zarezov. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 99...
Seite 100 žaginem listu. Za odpravljanje motenj ali za odstranjevanje zagozdenih delcev lesa • izklopite stroj. - Izvlecite električni vtič - WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 101 žage pravilno montiran in če se gibljivi deli zlahka premikajo. Upoštevajte napotke za mazanje in zamenjavo orodij. • Ročaje vzdržujte v suhem stanju in brez olja ali masti. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 101...
Seite 102 (npr. za krožne žagine liste), zabojev, transportnih vozičkov in podobnega. Z nošenjem zaščitnih rokavic zmanjšate tveganje poškodb in izboljšate oprijem orodja. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 103 16. Ti žagini listi niso primerni za brušenje! 17. Dodatno upoštevajte tudi varnostne napotke, ki veljajo za vsakokratno napravo. 18. Orodja ne spreminjajte! Te varnostne napotke skrbno shranite. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 103...
Seite 104 Pri nastajanju prahu nosite zaščitno masko! Uporabljajte zaščito sluha! Uporabljajte zaščitna očala Uporabljajte zaščitne rokavice Pozor! Nevarnost poškodovanja zaradi ostrih robov! WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 104...
Seite 105: Obseg Dobave
• Vrečka z montažnim materialom • Omejilna tirnica • Vzdolžno vodilo • Prečno vodilo • • Potisna palica WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 105 18.04.13 11:33...
Seite 106: Opis Naprave
29. Utor 30. Narebričeni vijak 31. Laser 32. Stikalo laserja 33. Vijaki predala za baterije 34. Pokrov predala za baterije WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 106...
Seite 107 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 107 18.04.13 11:33...
Seite 108: Uporaba
Poleg tega morajo strogo upoštevati veljavne predpise za preprečevanje nesreč. Upoštevati je potrebno ostala splošna pravila na delovno-medicinskem in varnostno-tehničnem področju. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 109 • poškodbe sluha, če ne uporabljate potrebno zaščito sluha; zdravju škodljive emisije lesnega prahu, če žago uporabljate v zaprtih • prostorih. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 109...
Seite 110: Pred Zagonom
Za montažo potrebujete naslednje orodje: Viličasti/ očesni ključ SW10, SW24 • Ključ z notranjim šestrobom 4 mm • Križni izvijač PH2 • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 110 18.04.13 11:33...
Seite 111 (22) s po 2 inbus vijakoma (c), podložkama (a) in maticama (b) (sl. 9). Pozor! Obe pokončni stremeni morata biti pritrjeni na zadnji strani stroja! Nato zategnite vse vijake in matice na okvirju. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 111...
Seite 112 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 112 18.04.13 11:33...
Seite 113 • mizo žage (1). Nato zategnite vse vijake. • Žago obrnite s podnožjem in jo postavite na tla. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 113 18.04.13 11:33...
Seite 114 Odstranite 2 vijaka z ugrezno glavo (26). Odstranite obrabljen vložek mize (6). • Montaža novega vložka mize poteka v obratnem vrstnem redu. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 114...
Seite 115 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 115 18.04.13 11:33...
Seite 116 Ponovno montirajte vložek mize (6) in ščitnik lista žage (2) ter ju • nastavite (glejte 5.3, 5.4) Preden boste ponovno začeli delati z žago, morate preveriti • brezhibno delovanje zaščitnih naprav. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 116...
Seite 117 4 27 max. 3-5 mm WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 117 18.04.13 11:34...
Seite 118: Upravljanje
Odvijte pritrdilni ročaj (9) • Z obračanjem ročaja nastavite želen kot na skali • Pritrdilni ročaj zapahnite v želenem kotu • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 118...
Seite 119 Sedaj lahko vodilo prislona (e) snamete z glavnega vodila (h) in jo z • ustreznim vodilom ponovno potisnete na njo. Ponovno zategnite matice s krili (f). • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 119...
Seite 120 Zrahljajte matice s krili (f) in potisnite vodilo prislona (e) tako daleč, da • se dotakne zamišljene linije 45°. Ponovno zategnite matice s krili (f). • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 120...
Seite 121 (7) poravnali vzporedno z žaginim listom (5) (slika 30). Ponovno zategnite vijake (m). • 45° WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 121...
Seite 122 - oba vijaka (o), s katerima je skala (p) pritrjena na prečnem prislonu (13), zrahljajte tako daleč, da lahko prečni prislon nastavite v pravilen položaj. - Sedaj ponovno zategnite vijaka (o). WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 123 Skalo (j/k) nastavite tako, da se bo črtica v okencu (I) vzporednega • prislona (7) ujemala z ničelno črto skale (j). Ponovno zategnite vijak (q). • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 123...
Seite 124 Baterij ne odlagajte na grelna telesa in jih ne izpostavljajte močni • sončni svetlobi za dlje časa; temperature nad 50 °C lahko baterije poškodujejo. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 125 32 33 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 125 18.04.13 11:34...
Seite 126 Vzdolžne reze obdelovancev, širokih manj kot 120 mm, morate obvezno izvajati s pomočjo drsnega držala (17). Drsno držalo je priloženo. Obrabljena oz. poškodovana drsna držala takoj zamenjajte. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 127 Leseni drsnik ni v obsegu dobave! (Na voljo je v ustreznih • specializiranih trgovinah) Obrabljen lesen drsnik pravočasno zamenjajte. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 127...
Seite 128 Da bi preprečili lom robov rezanja pri rezanju iveric, ne sme biti list žage (5) nastavljen višje kot 5 mm nad debelino obdelovanca (glejte tudi točko 6.2). WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 129 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 129 18.04.13 11:34...
Seite 130: Informacije
Nivo zvočne moči L ................... 105 dB(A) Negotovost K ....................3 dB(A) Uporabljajte zaščito za ušesa. Hrup lahko povzroči izgubo sluha. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 130...
Seite 131: Zamenjava Priključnega Kabla
Napravo redno očistite z vlažno krpo in malo mazalnega mila. Ne • uporabljajte čistil ali razredčil; lahko razžrejo plastične dele ohišja. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 132: Odstranjevanje Baterij Med Odpadke
Identifikacijska številka stroja • Številka rezervnega dela, ki ga naročate • Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 132...
Seite 133 Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim so- glasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 134: Garancijski List
Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Namizna krŏzna žaga WZTS 1701 Številka izdelka/proizvajalca: 43.405.91 Številka izdelka: 90701 Obdobje akcije: 10/2013 Podjetje in sedež...
Seite 135 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 135 18.04.13 11:34...
Seite 136 EH 04/2013 (01) WZTS_1701_AT_SPK7.indb 136 18.04.13 11:34...

Workzone WZTS 1701 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

Magyar

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Workzone WZTS 1701

Inhaltszusammenfassung für Workzone WZTS 1701

Inhaltsverzeichnis