SATA AE5301S Bedienungsanleitung Seite 220

使用の調整について：
1) 正常な起動状態：
下層テーブル給油 2 をオフにして左テーブル給油 3 をオフにする。油圧機器には昇降故障又は停電が起きた場合、
ジャッキでテーブルを持ち上げて固定ラックをオンにしてください。メカニカルロック機構が下降中に噛みあうこ
とを防ぐためにホルダーで支える必要があります。それから、下層テーブルの緊急下降バブル 9 又は左テーブルの
緊急下降バブル 10 ナットを取外し、六角棒スパナで反時計回りに回し、下層テーブル又は左テーブルを下降させ
ます。調整時の下降速度：60s 以上。下降完成後、時計回りに回してねじをしかっりと閉めてからナットを締めつ
けます。
2) シリンダの給油調整手順：
サブテーブルの位置が低い場合にはサブシリンダ 260 に給油を行う必要があります。下層テーブルの給油 2 を回し
てから（時計回りに 90°回す）、上昇ボタンを押して給油を行います；給油がオーバーした場合には、下降ボタン
を押して下層テーブルのサブシリンダ 260 への油量を適正化し、左右の同調を維持します。左上層テーブルの位置
が低い場合には左テーブルのサブシリンダ 262 に給油を行う必要があります。左テーブルの給油 3 を回してから（時
計回りに 90°回す）、上昇ボタンを押して給油を行います；給油がオーバーした場合には、下降ボタンを押して左
テーブルのサブシリンダ 262 への油量を適正化し、左右の同調を維持します。高圧遮断弁を正常状態に戻したら、
給油調整が終わります。
3) 排気の手順：
- 下層テーブルのシリンダの排気手順：
下層テーブルのメインシリンダ 259 には動き、震動等の異状がないことを確認するまでに、メインテーブルを繰り
返し昇降させます。それから、メインテーブルを最高位まで上昇させます；サブテーブルの昇降：下層テーブルの
給油 2 をオンにし、スイッチ（ドアの向こう側の上部に位置する。以下同様）をオフにします。シリンダには動き、
震動等の異状がないことを確認するまでサブテーブルの昇降を行い、それからサブテーブルを最高位まで上昇さ
せます。下層テーブルの給油 2 をオフにし、ボタンスイッチをオンにしてから、下層テーブルを下ろします。それ
で排気が終わります。二つの下層テーブルの高さが一致していない場合、手順 2 に基づいて給油調整を行ってくだ
さい。
- 左テーブルのシリンダの排気手順：
左テーブルのメインシリンダ 261 には動き、震動等の異状がないことを確認するまでに左下層テーブルを何回か昇
降させます。それから、左下層テーブルを最高位まで上昇させます；左上層テーブル昇降：左テーブルの給油 3 を
オンにし、スイッチ（ドアの向こう側の上部に位置する、以下は同様）をオフにします。左テーブルのサブシリン
ダ 262 には動き、震動等の異常がないことを確認するまで左上層テーブルの昇降を行い、それから左上層テーブル
を最高位まで上昇させます。左テーブルの給油 3 をオフにし、ボタンスイッチをオンにしてから、左テーブルを下
ろします。それで排気が終わります。二つの左下層テーブルの高さが一致していない場合、手順 2 に基づいてオイ
ル補充を行ってください。
220
AE5301S/AE5301-3S
中文
EN DE RU KO PT JA ES