Hailo H-50 Montage, Benutzung, Prüfung
Mitlaufendes auffanggerät einschließlich fester führung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für H-50:
- Informationsbroschüre zur benutzung pflege prüfung (36 Seiten) ,
- Informationsbroschüre zur benutzung pflege prüfung (20 Seiten) ,
- Montageanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hailo H-50
Inhaltszusammenfassung für Hailo H-50
- Seite 1 Mitlaufendes Auffanggerät (EU) 2016/425 einschließlich fester Führung - System H-50 DIN EN 353 -1: 2018 Steigschutzschiene H-50 Systemkomponenten Informationsbroschüre zur • Montage • Benutzung • Prüfung Professionelle Steigtechnik für Schachtausrüstungen, Hochbau, Windkraftanlagen...
-
Seite 2: Einleitung
Verständnis des Anwenders durch „Steigschutzsystem“ ersetzt.“ Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des Steigschutzsystems H-50 haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Firma Hailo entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Diese Informationsbroschüre beschreibt Ihnen die Montage, den Gebrauch, sowie die Wartung und Prüfung des Steigschutzsystems H-50. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
16. Montageprotokoll ....52 17. Prüfung Steigschutzsystem H-50 ..54 ......... -
Seite 4: Vorabhinweise
Gefahrensituationen hin. Diese Informationsbroschüre ist vor der Montage Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen bzw. vor der Benutzung des Steigschutzsystems H-50 oder auch zum Tod führen. sorgfältig zu lesen und zur Kenntnis zu nehmen. Der Betreiber muss sicherstellen, dass diese Informa- Verwendete Symbole in der Informationsbroschüre:... - Seite 5 Das Hailo Steigschutzsystem H-50 darf nur mit dem Auffanggerät Hailo SPL-50-PRO benutzt werden. Es ist daher notwendig, vor dem Einbau des Steigschutz- systems H-50, dem jeweiligen Benutzer ein entsprechendes Auffanggerät zur Verfügung zu stellen. Die Anzahl der erforderlichen Auffanggeräte richtet sich da- bei nach der Anzahl der Benutzer des Steigschutzsystems.
-
Seite 6: Eu- Konformitätserklärung
Firma: Hailo-Werk, Rudolf Loh GmbH & Co. KG Daimlerstraße 2, 35708 Haiger, Germany erklärt hiermit, dass das auf den Folgeseiten beschriebene Mitlaufende Auffanggerät einschließlich fester Führung - System H-50 übereinstimmt mit den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/425 und der Norm DIN EN 353-1:2018. -
Seite 7: Eu- Baumusterprüfbescheinigung
3. EU- Baumusterprüfbescheinigung... -
Seite 8: Systemdaten
Hailo Auftragsnummer: ........ - Seite 9 ..........Leitersystem (Hailo) AL (Aluminium)
-
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
5. Bestimmungsgemäße Verwendung • In hohen Bauwerken oder auch zu maschinellen • Das Steigschutzsystem H-50 darf nur von Personen be- nutzt werden, die in die Benutzung des Steigleiter- und Zugängen sind Steigschutzeinrichtungen ab einer Absturzhöhe Steigschutzsystems eingewiesen sind und die mit dem ≥... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Dabei ist sicherzustellen, dass die im Absturzfall auftretende dynamische Last von 6 kN sowie eine statische Last von 15 kN vom Gesamtsystem aufgenommen werden • Das Steigschutzsystem H-50 ist als Gesamtsystem geprüft können. und zugelassen. Die Kombination mit Bauteilen anderer Hersteller kann •... - Seite 12 Absturzfall zu einer zusätzlichen Zustand befinden. Gefährdung führen können. • Vor Montage des Steigschutzsystems sind alle Teile auf • Das Steigschutzsystem H-50 entspricht höchsten Sicher- einwandfreien Zustand zu überprüfen. heitsanforderungen. Es ist geprüft und zertifiziert nach Es dürfen keine Transportschäden –z.B. Verbiegung der europäischen und weiteren internationalen Vorschriften.
- Seite 13 Insbesondere die Steigschutzschiene muss sich in einem Besonderheiten im Vorfeld in Kenntnis setzen. sauberen, unversehrten Zustand befinden. • Der Benutzer des Steigschutzsystems H-50 hat sich vor Kontakt mit Ölen, Säuren oder anderen ätzenden Arbeitsbeginn bei dem Betreiber über einen Notfallplan Flüssigkeiten ist zu vermeiden.
- Seite 14 Vorgaben zur sicheren Verwendung des Auffanggerätes SPL-50-PRO am Steigschutzsystem H-50: • Das Auffanggerät Hailo SPL-50-PRO ist für ein Gesamtgewicht (Körpergewicht des Benutzers inklusive Kleidung und Equipment) von 50 bis 136 kg zugelassen. • Max. Abweichung der Steigschutzschiene (Mat. Alu, VA oder St. fvz) zur Vertikalen = -3° bis +15°.
-
Seite 15: Zusätzliche Verbindungsmittel
• Die Sicherheit des Benutzers des Steigschutzsystems Absturz beanspruchter Bestandteil des Systems (z.B. hängt von der Wirksamkeit der Ausrüstung ab! die Steigschutzschiene H-50) ist vor einem weiterem Gebrauch von einer sachkundigen/befähigten Person zu prüfen und im Bedarfsfall instandzusetzen oder zu erneuern. - Seite 16 6. Sicherheitshinweise Benutzung der Persönlichen Schutzausrüstung (PSA) Der Karabinerhaken des Bandfalldämpfers darf nur an einer zugelassenen Auffangöse des Auffanggurtes [A] eingeklinkt werden. Das Auffanggerät darf nicht mit den seitlichen Halteösen des Auffanggurtes verbunden werden, die im Hüftbereich als zusätzliches Element vorhanden sein können.
- Seite 17 Die Vorgaben zur sicheren Verwendung des Auffang- gerätes am Steigschutzsystem H-50 (siehe Seite 14) müssen unbedingt eingehalten werden. Das Steigschutzsystem H-50 darf bei abweichenden Werten nicht verwendet werden. Warnung: Bei Missachtung dieser Vorgaben besteht Lebensgefahr durch Absturz.
-
Seite 18: Leistungsdaten
Die Schutzwirkung des Auffanggerätes am Steigschutz- w e g B l o c k i e r system H-50 ist nicht gegeben, wenn sich der Benutzer im unteren Bereich der Steigeinrichtung befindet (< 3 m ab Oberkante Zugangsebene). A u f f a n g... -
Seite 19: Normen Und Vorschriften
8. Normen und Vorschriften (EU) 2016/425 Verordnung über Persönliche Schutzausrüstung BetrSichV Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Verwendung von Arbeitsmitteln (Betriebssicherheitsverordnung, BetrSichV) DGUV Vorschrift 1 Unfallverhütungsvorschriften „Grundsätze der Prävention“ DGUV Information 208-016 Handhabungsanleitung für den Umgang mit Leitern und Tritten DGUV Regel 112-198 Regeln für den Einsatz von persönlichen Schutzausrüstungen gegen Absturz DGUV Regel 112-199... -
Seite 20: Übersicht Systemkomponenten
9. Übersicht Systemkomponenten Steigleiter Steigleiter Mat.: Stahl / Edelstahl Mat.: Aluminium Drehentnahme (optional bei älteren Steigwegen) Schienenverbinder Endanschlag Oben + Unten... - Seite 21 Alle Abbildungen sind Beispiele und können je nach Ausführung von der gezeigten Darstellung abweichen. Aufsteckbare Einstieghilfe Aufsteckbare Einstieghilfe Schwenkbare H-50 Komfort H-50 Standard Übersteigeinrichtung Weitere Informationen bzgl. Ausführung und Art.-Nr. der einzelnen Produkte finden Sie im Internet: www.hailo-professional.de Montageset Montageset...
-
Seite 22: Montagehinweise
10. Montagehinweise Vorabhinweis Hinweis zur Montage an Betonbauwerken: • Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass die auf- • Für Betonbauwerke dürfen nur bauaufsichtlich tretenden Lasten vom Bauwerk aufgenommen werden zugelassene Dübel verwendet werden. können. • Bei nicht definierten Untergründen ist das Befestigungs- system in Abstimmung mit dem Tragwerksplaner auszu- •... -
Seite 23: Montagedurchführung
M 20 = 297,0 Nm M 20 = 423,0 Nm Montageprotokoll • Schraubenverbindung mit Edelstahlschrauben A2 + A4: • Die Montage des Steigschutzsystems H-50 ist vom max. Anzugsmomente M (Nm) bei einer Montageleiter der Montagefirma vollständig und in Gesamtreibzahl µ = 0,10 ( µ = 0,10 entspricht einer unauslöschbarer und deutlicher Schrift im Montage-... -
Seite 24: Montage Der Steigleiter (Maßvorgaben)
Das Steigschutzsystem H-50 ist für die Montage an Hailo Steigleitern vorgesehen. Es kann jedoch auch an Steigeinrichtungen (gleichwertige Leitern anderer Hersteller, Steigeisengänge) montiert werden, die den jeweiligen Normen und Vorschriften entsprechen (siehe Seite 19). - Seite 25 Hinweise zur Befestigung am Bauwerk: • Die Verankerungsstellen und deren Verbindungen (Halter, Befestigungsmittel) müssen in der Lage sein, die Lasten aufzunehmen. • Bei der Dimensionierung der Leiterhalter und der Verankerungspunkte muss sichergestellt werden, dass eine dynamische Last von 6 kN sowie eine statische Last von 15 kN vom Gesamtsystem aufgenommen werden kann.
-
Seite 26: Montage Der Steigschutzschiene
11. Montage der Steigschutzschiene 11.1 Montage an Steigleiter (Beispiele) Montage an Montage an Montage an Leitersprossen (mittig) Leiterholm (seitlich) Leitersprosse (mittig) Beispiel: Hochbau Beispiel: Schachttechnik Beispiel: Windenergieanlage R u h e p o d e s t * R u h e p o d e s t * R u h e p o d e s t *... -
Seite 27: Montagehinweis
11.2 Montagehinweis Bei der Schienenmontage mit dem Hailo M10-Bügelschrau- ben-Set folgende Vorgehensweise beachten: 1) Hailo M10-Bügelschrauben-Set einsetzen und zunächst beide Stoppmuttern bis zum Klemmbereich drehen. 2) Die erste Stoppmutter weiterdrehen, bis sie an der Lasche anliegt (Drehmoment ca. 3-5 Nm). -
Seite 28: Befestigung An Leiterholm/Leitersprosse (Beispiele)
11. Montage der Steigschutzschiene 11.3 Befestigung an Leiterholm/Leitersprosse (Beispiele) Für die Montage der Steigschutzschiene an eine Hailo Steigleiter ist generell ein Befestigungsabstand von ≤ 1680 mm zulässig (bei einem Sprossenabstand von 280 mm = Montage an jeder 6. Sprosse). Für die Montage der Steigschutzschiene an Leitern anderer Hersteller bzw. an Leitersystemen oder Steigeisengängen gem. -
Seite 30: Montage Von Systemkomponenten
11. Montage der Steigschutzschiene 11.4 Montage von Systemkomponenten A) Montage des Schienenverbinders/ Montage am Schienenstoß Montage zweier Steigschutzschienen mittels Schienenverbinder. Abstandsmaß zwischen den Steigschutzschienen (Schienenstoß) = 0 mm bis max. 4 mm. Für den Längenausgleich infolge Temperatur- schwankungen kann am Schienenstoß ein Luftspalt von max. -
Seite 31: Montage Der Schienenverstärkung
2. Positionierung der Schienenverstärkung an der Steigschutzschiene zusammen mit der Kupplung der Einstieghilfe. C ) Montage eines Sicherheitsanschlages Hinweis zur Montage eines Steigschutzsystems H-50 in einer Windenergieanlage: Am oberen Schienenende in jeder Sektion muss ein Sicherheitsanschlag gegen unbeabsichtigtes Verlassen des Steigschutzsystems montiert sein. -
Seite 32: Montage An Steigeisengang (Beispiele)
Montage seitlich an einläufigem Steigeisengang Beispiel: Schachttechnik Steigeisengang Beispiel: Schachttechnik Aufsteckbare Einstieghilfe Aufsteckbare Einstieghilfe H-50 Standard oder Komfort H-50 Standard oder Komfort e n e n S c h i s t i g u e n e n b e f e... -
Seite 33: Zweiläufiger Steigeisengang
Hinweis zur Montage der Steigschutzschiene direkt an Betonbauwerken (Betonqualität min. C 20/25): Für Betonbauwerke dürfen nur bauaufsichtlich zugelassene Dübel verwendet werden. Bei nicht definierten Untergründen ist das Befestigungssystem in Abstimmung mit dem Tragwerksplaner auszuführen. Wir empfehlen einen Befestigungsabstand der Schiene von 1400 mm, max. -
Seite 34: Montage Der Systemkomponenten
12. Montage der Systemkomponenten 12.1 Endanschlag A) Montage des Endanschlags Ein Endanschlag [X] wird immer am Anfang bzw. am Ende einer Steigschutzschiene eingesetzt. Der Endanschlag wird oben und unten direkt an der Steigschutzschiene montiert. Der Endanschlag ist ab Schienenanfang mit einem Abstand >... - Seite 35 Am Anfang und am Ende eines Steigweges sowie an jeder Entnahmestelle oder Unterbrechung der Steig- schutzschiene, muss zur Absicherung gegen ein unbeabsichtigtes Herausgleiten des Auffanggerätes, ein Endanschlag montiert werden.
- Seite 36 12. Montage der Systemkomponenten 12.2 Ruhe-Klapppodest (Montagebeispiele) • Nach DIN 18799-1 ist bei Systemhöhen ≥ 10 m ein Ruhe- Klapppodest in einer Höhe von max. 10 m über Zugangsebene einzubauen. Alle weiteren 10 m muss erneut ein Ruhe-Klapp- podest an die Steigleiter montiert werden. •...
-
Seite 37: Einstieghilfen
• Bei Einsatz einer Steigschutzschiene muss nach DIN 18799/1 und EN 14396 der Einstieg von einem gesicherten Standplatz erfolgen. Für diesen Fall liefert Hailo eine aufsteckbare Einsteighilfe. • Kupplung als Adapter (je Schacht 1x erforderlich) • Aufsteckbare Einstieghilfe (nur 1x erforderlich) •... -
Seite 38: Aufsteckbare Einstieghilfe H-50 Komfort
12. Montage der Systemkomponenten 12.3 Einstieghilfen Aufsteckbare Einstieghilfe H-50 Komfort Einstieghilfe in Benutzungs- stellung Montage und Handhabung der aufsteckbaren Einstieghilfe H-50 Komfort: 1. Kupplung zusammen mit der Schienenverstärkung an der Steigschutzschiene montieren 2. Einstieghilfe aufstecken 3. Hebel ziehen und dadurch Arretierung lösen 4. -
Seite 39: Übersteigeinrichtung (Montagebeispiel)
12.4 Übersteigeinrichtung (Montagebeispiel) Die Übersteigeinrichtung H-50 wird in der Regel als Übersteigsicherung am oberen Ende /am Beginn des Steigweges an Gebäuden verwendet. Nach DIN 18799-1 und EN ISO 14122-4 muss die Steig- schutzschiene mindestens 1100 mm über die Gebäudeober- kante hinausgeführt werden. - Seite 40 12. Montage der Systemkomponenten 12.5 Drehentnahme Montage der Drehentnahme: Die Montage einer Drehentnahme ist vorgesehen an Ein- und Ausstiegstellen des Steigschutzsystems H-50. Mögliche Ein- und Ausstiegsstellen befinden sich zu Beginn und am Ende des Steigweges, sowie an Podesten entlang des Steigschutzsystems.
-
Seite 41: Zusätzliche Befestigung
Zusätzliche Befestigung (Steigschutzschiene aus Aluminium): Bei einer vorhandenen Steigschutzschiene aus Aluminium muss das System an dieser Stelle mit einer zusätzlichen Schraubenverbindung gesichert werden. 3. Zusätzliches Loch in die Steigschutzschiene bohren (Bohrer ø10,5 mm). In der Drehentnahme ist eine Bohrung für die Schraubenverbindung bereits vorhanden. 4. -
Seite 42: Benutzung Des Steigschutzsystems H-50
13. Benutzung des Steigschutzsystems H-50 13.1 Sicherheitshinweise Vorabhinweise: • In hohen Bauwerken oder auch tiefen Schachtanlagen Sowohl beim Einstieg als auch beim Verlassen des sind als Absturzsicherung Steigschutzeinrichtungen ab Steigschutzsystems, muss sich der Benutzer entspre- einer Absturzhöhe chend örtlicher Gegebenheiten, an einem zugelas- ≥... -
Seite 43: Wartung & Pflege
Regeln der Technik und den einschlägigen Richtlinien soweit vertraut ist, dass sie den benutzungssicheren Zustand und die sachgerechte Anwendung beurteilen kann. Siehe Prüfplan und Dokumentation zum Steigschutzsystem H-50 auf Seite 56-59. • Für alle Bestandteile, für jedes Teilsystem oder System ist eine Dokumentation erforderlich. -
Seite 44: Auffanggerät Spl-50-Pro
Auf- und Abstieg. • Vor der Benutzung des Steigschutzsystems mit dem mitlaufenden Auffanggerät ist die Funktion des Systems Das Hailo Steigschutzsystem H-50 darf nur mit dem zu überprüfen. Hailo Auffanggerät SPL-50-PRO benutzt werden. Bestehen Hinweise auf starke Vereisungen oder Verunreinigungen am Steigschutzsystem, bzw. - Seite 45 13.4 Hinweise zum Ein- und Ausstieg Vor dem Gebrauch des Endanschlages muss sich der Benutzer entweder kollektiv oder durch ein Sicherungssystem gegen Absturz sichern. Es darf zu keiner Zeit Absturzgefahr bestehen! • Der Einstieg in das Steigschutzsystem bzw. der Ausstieg aus dem Steigschutzsystem erfolgt mit dem Auffangge- rät SPL-50-PRO direkt an der Steigschutzschiene.
-
Seite 46: Verwendung Der Drehentnahme
13. Benutzung des Steigschutzsystems H-50 13.5 Verwendung der Drehentnahme (optional) Eine Drehentnahme ist insbesondere an älteren Steig- wegen eingesetzt worden. Eine Drehentnahme wird vorgesehen an Ein- und Ausstiegstellen zu Beginn und am Ende des Steigweges, sowie an Podesten entlang des Steigweges. -
Seite 47: Ein- Und Ausstieg
13.6 Zusätzlicher Hinweis zum Ein- und Ausstieg Hinweis zum Ein- und Ausstieg während der Montage eines Steigschutzsystems H-50 in einer Windenergieanlage: Am oberen Schienenende in jeder Sektion sichert ein pro- visorischer Anschlag den Benutzer gegen unbeabsichtigtes Verlassen des Steigschutzsystems (siehe Montagehinweise zur Steigschutzschiene, Seite 31). -
Seite 48: Kennzeichnungen Und Hinweise
- Material- und Maßangaben sowie Hinweise zur Belastung der Steigleiter. C) Leiterkennzeichnungsschild - Hinweise zum Steigschutzsystem. Überprüfung der Steigleiter H-50 mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen, dokumentiert durch eine Prüfplakette. D) Typenschild der Steigschutzschiene E) Chargennummer der Steigschutzschiene F) Hinweis zum Steigschutzsystem H-50... - Seite 49 1115529 04/2020 DE,GB,FR Aufstieg nur mit einem zum Führungsseil oder zur Führungsschiene zugelassenem Auffanggerät. Bitte nur Auffanggurte der Standards EN 361 (Europa), OSHA/ANSI ACHTUNG! (Nordamerika) oder AS/NZS 1891.1 (Australien) verwenden! Ascent only using a fall arrester suitable for the guiding cable or guide rail. Zulässige Belastung Please use only safety harnesses acc.
-
Seite 50: Rettungsmaßnahmen
15. Rettungsmaßnahmen Wesentliche Hinweise zur Benutzung Persönlicher Schutzausrüstungen: • Die Benutzung Persönlicher Schutzausrüstungen gegen Absturz an Arbeitsplätzen, die auf Grund ihrer Höhe und örtlichen Lage schwer zu erreichen sind, ist zwingend Der Unternehmer oder Betreiber einer Anlage erforderlich. hat einen Plan bereitzustellen, in dem alle, bei der Benutzung des Steigschutzsystems möglichen •... - Seite 51 Hinweis für Erste Hilfe Maßnahmen Im Falle eines Absturzes und dadurch bedingtem längeren, bewegungslosen Hängen im Auffanggurt (> 15 Minuten) können erhebliche Gesundheitsgefahren auftreten. Es besteht dabei die Gefahr eines Hängetraumas (Orthostatischer Schock). Auch wenn keine äußeren Anzeichen auf eine Verletzung schließen lassen, sollte die gerettete Person in eine Kauer- stellung (siehe Bild A) gebracht werden.
-
Seite 52: Montageprotokoll
16. Montageprotokoll Steigschutzsystem H-50 • Der Montageleiter ist verantwortlich für die Montagefirma (Anschrift): ordnungsgemäße Montage der Steigeinrichtung und ........ -
Seite 53: Steigschutzeinrichtung
≤ 1680 mm (= 6 Sprossenabstände) 3. Befestigungsabstand der Hailo-Steigschutzschiene an einer vorhandenen Steigleiter, Steigeisengang (keine Hailo-Steigleiter): ≤ 1120 mm ( = 4 Sprossenabstände) 4. Montage der Schienenverbinder gem. Vorgaben 5. Montage eines Endanschlags an jeder Ein- und Ausstiegstelle gem. Vorgabe 6. -
Seite 54: Prüfung Steigschutzsystem H-50
Prüfintervalle ergeben. Eine sachkundige/befähigte Person ist: • Tritt ein Absturzfall ein, so ist das Steigschutzsystem H-50 unverzüglich durch einen Sachkundigen/eine Eine Person, die auf Grund einer fachlichen Ausbildung befähigte Person zu überprüfen. (vgl. DGUV Grundsatz 312-906 / TRBS 1203) und Ihrer •... - Seite 55 • Die Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten! DGUV Information 201-019 - DGUV Regel 112-198 GUV 6.4 - GUV 16.11 • Prüfintervalle nach Merkblatt DGUV Regel 112-198. Zusätzliche Prüfintervalle auf Grund örtlicher/betrieb- licher Gegebenheiten (die zusätzlichen Prüfintervalle sind vom Unternehmer/Betreiber festzulegen). • Ausnahme: Fallschutzeinrichtungen an Schornsteinen müssen gemäß...
-
Seite 56: Prüfplan Steigschutzsystem H-50
18. Prüfplan Steigschutzsystem H-50 Prüfplan zu wiederkehrenden Prüfungen des Steigschutzsystems H50 Die jährlichen wiederkehrenden Prüfungen sind von der sachkundigen/befähigten Person Ergebnis: in der Tabelle auf Seite 56-59 zu dokumentieren. Bei Eintritt eines Schadenfalles ist diese Dokumentation lückenlos nachzuweisen. Dem Hersteller muss jederzeit Einsicht gewährt werden. - Seite 57 1. Prüfung 2. Prüfung 3. Prüfung 4. Prüfung 5. Prüfung 6. Prüfung 7. Prüfung Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum (Monat/Jahr) (Monat/Jahr) (Monat/Jahr) (Monat/Jahr) (Monat/Jahr) (Monat/Jahr) (Monat/Jahr) nicht nicht nicht nicht nicht nicht nicht Ordnung Ordnung Ordnung Ordnung Ordnung Ordnung Ordnung Ordnung...
-
Seite 58: Dokumentation
19. Dokumentation der Prüfung Steigschutzsystem H-50 Dokumentation zum Ablauf der regelmäßigen Überprüfungen und/oder Instandsetzungen. Produktbezeichnung / Modell / Handelsname Hersteller / Lieferant Hailo-Werk, Rudolf Loh GmbH & Co. KG Daimlerstraße 2, 35708 Haiger, Germany +49 (0) 2773 82-0 Identifizierungsmerkmal +49 (0) 2773 82-1561 Chargennummer / Seriennummer info @ hailo-professional.de, www.hailo-professional.de... - Seite 59 Herstellungsjahr / Ablaufdatum Inbetriebnahmedatum / Datum der ersten Benutzung Kaufdatum weitere Angaben Ausgeführte Instandsetzungen Name und Unterschrift der Datum der nächsten sachkundigen/befähigten Person regelmäßigen Überprüfung – Diese Doppelseite als Kopiervorlage für weitere Eintragungen verwenden –...
- Seite 60 Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG Daimlerstraße 2 35708 Haiger, Germany • • • +49 (0) 2773 82-0 +49 (0) 2773 82-1561 • www.hailo-professional.de E-Mail: info@hailo-professional.de •...