Pos : 864.3 /Alle Pr odukte/W arnhinw eis e/N eu/Sc hutzm aßnahmen/ul_Ger ät mi nd. 2-mal j ährlic h rei nigen @ 102\m od_1516285609391_301.doc x @ 483450 @ @ 1

• Limpar o aparelho conforme necessário ou, pelo menos, 2 vezes por ano.

Pos : 864.4 /Alle Pr odukte/W arnhinw eis e/N eu/Sc hutzm aßnahmen/ul_Besonders Laufei nheit und Pum pengehäus e r einigen @ 77\m od_1470321302408_301.docx @ 395136 @ @ 1

• Limpar cuidadosamente o rotor e a carcaça da bomba.

Pos : 864.5 /Alle Pr odukte/W arnhinw eis e/>>>>>Warnhinw eis Lini e unten<<<<< @ 71\m od_1462792106537_301.docx @ 367042 @ @ 1

Pos : 865 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72830 @ @ 1

Pos : 866 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/ul_Bei nac hlassender Leistung Ger ät mit Was ser und Bürste rei nigen @ 32\m od_1345554978557_301.docx @ 181341 @ @ 1

• Caso a capacidade da bomba diminua, limpar o filtro com água corrente e uma escova macia.

Pos : 867 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/ul_Keine R einigungsmittel oder c hemis che Lösungen v erwenden @ 64\mod_1449238101090_301.docx @ 337335 @ @ 1

• Nunca utilizar detergentes ou solventes químicos.

Pos : 868 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/ul_Em pf. Rei nigungsmittel bei hartnäckiger Verk alk ung: @ 44\mod_1407159944343_301.docx @ 243383 @ @ 1

• Solventes de limpeza adequados para remover aderências calcificadas resistentes:

Pos : 869 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/vl_Essig- und c hlorfrei en H aus haltsrei niger @ 44\m od_1408108796310_301.docx @ 244034 @ @ 1

– Detergente doméstico, desprovido de vinagre e cloro.

Pos : 870 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/ul_Nac h dem Rei nigen alle T eile mit kl arem W ass er gründlic h abspülen @ 45\mod_1409733590605_301.docx @ 246187 @ @ 1

• Após a limpeza, lavar todas as peças em abundante água limpa.

Pos : 871 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41655 @ @ 1

Pos : 872 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 PondoM ax Ec o 1500/2500 @ 114\mod_1535122595187_0.docx @ 516586 @ @ 1

PondoMax Eco 1500/2500

Pos : 873 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ad_Laufei nheit r einigen/ers etz en @ 114\mod_1535122968011_301.docx @ 516667 @ @ 1

Limpar/Substituir a unidade de rotor

Pos : 874 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72830 @ @ 1

Pos : 875 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/<So g ehen Si e v or:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\mod_1399394612025_301.docx @ 240397 @ @ 1

Proceder conforme descrito abaixo:

Pos : 876 /Alle Pr odukte/Bildv ervw eise (spr achneutral!)/C @ 24\m od_1314277815262_0.docx @ 138218 @ @ 1

 C

Pos : 877 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/ol _Sc hrauben entfernen @ 32\m od_1345550761227_301.doc x @ 181157 @ @ 1

1. Retirar os parafusos.

Pos : 878 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/- Sc hrauben dienen als Transportsic herung @ 32\mod_1345550985267_301.docx @ 181183 @ @ 1

– Os parafusos servem como elementos de bloqueio durante o transporte, sendo desnecessários para a operação.

Pos : 879 /Pumpen/Schl ammsauger/Alle Pumpen/Schl amms auger /ol _Ras thak en betaetigen und Filteroberschal e aufklappen @ 32\m od_1345551055217_301.docx @ 181209 @ @ 1

2. Accionar os ganchos de engate e abrir a parte superior do filtro.

Pos : 880 /Pumpen/Schl ammsauger/Alle Pumpen/Schl amms auger /ol _Pumpe herausnehmen @ 32\mod_1345551169165_301.docx @ 181235 @ @ 1

3. Tirar a bomba.

Pos : 881 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ol _Pumpengehaeuse: b) abdr ehen, Laufei nheit herauszi ehen @ 32\m od_1345556405059_301.docx @ 181421 @ @ 1

4. Abrir a carcaça da bomba e tirar o rotor.

Pos : 882 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/vl Teil e mit Wass er und Buerste r einigen, bes chädigte T eile ers etz en @ 32\m od_1345557239441_301.docx @ 181447 @ @ 1

– Limpar todas as peças com água corrente e uma escova macia e substituir peças defeituosas.

Pos : 883 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/ol_Ger aet in umg ekehrter R eihenfolge zusamm enbauen @ 32\m od_1345557416891_301.docx @ 181473 @ @ 1

5. Montar o aparelho na ordem inversa à desmontagem.

Pos : 884 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/- Leitung Pum pe in Oeffnung Filteruntersc hal e l egen @ 32\m od_1345557788129_301.docx @ 181525 @ @ 1

– Colocar o cabo da bomba na abertura da parte inferior do filtro que o cabo, ao fechar o filtro, não seja forçado.

Pos : 885 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41655 @ @ 1

Pos : 886 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 PondoM ax Ec o 3500 @ 114\mod_1535122680484_0.docx @ 516613 @ @ 1

PondoMax Eco 3500

Pos : 887 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ad_Laufei nheit r einigen/ers etz en @ 114\mod_1535122968011_301.docx @ 516667 @ @ 1

Limpar/Substituir a unidade de rotor

Pos : 888 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72830 @ @ 1

Pos : 889 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/<So g ehen Si e v or:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\mod_1399394612025_301.docx @ 240397 @ @ 1

Proceder conforme descrito abaixo:

Pos : 890 /Alle Pr odukte/Bildv ervw eise (spr achneutral!)/D @ 25\m od_1317992446522_0.docx @ 144146 @ @ 1

 D

Pos : 891 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/ol _Sc hrauben entfernen @ 32\m od_1345550761227_301.doc x @ 181157 @ @ 1

1. Retirar os parafusos.

Pos : 892 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/- Sc hrauben dienen als Transportsic herung @ 32\mod_1345550985267_301.docx @ 181183 @ @ 1

– Os parafusos servem como elementos de bloqueio durante o transporte, sendo desnecessários para a operação.

Pos : 893 /Pumpen/Schl ammsauger/Alle Pumpen/Schl amms auger /ol _Ras thak en betaetigen und Filteroberschal e aufklappen @ 32\m od_1345551055217_301.docx @ 181209 @ @ 1

2. Accionar os ganchos de engate e abrir a parte superior do filtro.

Pos : 894 /Pumpen/Schl ammsauger/Alle Pumpen/Schl amms auger /ol _Pumpe herausnehmen @ 32\mod_1345551169165_301.docx @ 181235 @ @ 1

3. Tirar a bomba.

Pos : 895 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ol _Pumpengehäus e ccw dr ehen und entfernen (Bajonettv erschl uss) @ 114\m od_1535112934344_301.docx @ 516550 @ @ 1

4. Rodar a carcaça da bomba no sentido anti-horário e tirar (fecho de baioneta).

Pos : 896 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/vl Teil e mit Wass er und Buerste r einigen, bes chädigte T eile ers etz en @ 32\m od_1345557239441_301.docx @ 181447 @ @ 1

– Limpar todas as peças com água corrente e uma escova macia e substituir peças defeituosas.

Pos : 897 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/ol_Ger aet in umg ekehrter R eihenfolge zusamm enbauen @ 32\m od_1345557416891_301.docx @ 181473 @ @ 1

5. Montar o aparelho na ordem inversa à desmontagem.

Pos : 898 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/- Leitung Pum pe in Oeffnung Filteruntersc hal e l egen @ 32\m od_1345557788129_301.docx @ 181525 @ @ 1

– Colocar o cabo da bomba na abertura da parte inferior do filtro que o cabo, ao fechar o filtro, não seja forçado.

Pos : 899 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41655 @ @ 1

Pos : 900 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 PondoM ax Ec o 5000/8000/11000/14000/17000 @ 114\m od_1535122762289_0.docx @ 516640 @ @ 1

PondoMax Eco 5000/8000/11000/14000/17000

Pos : 901 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ad_Laufei nheit r einigen/ers etz en @ 114\mod_1535122968011_301.docx @ 516667 @ @ 1

Limpar/Substituir a unidade de rotor

Pos : 902 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72830 @ @ 1

Pos : 903 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/<So g ehen Si e v or:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\mod_1399394612025_301.docx @ 240397 @ @ 1

Proceder conforme descrito abaixo:

Pos : 904 /Alle Pr odukte/Bildv ervw eise (spr achneutral!)/E @ 26\mod_1320397120645_0.docx @ 146425 @ @ 1

 E

Pos : 905 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/ol _Sc hrauben entfernen @ 32\m od_1345550761227_301.doc x @ 181157 @ @ 1

1. Retirar os parafusos.

Pos : 906 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/- Sc hrauben dienen als Transportsic herung @ 32\mod_1345550985267_301.docx @ 181183 @ @ 1

– Os parafusos servem como elementos de bloqueio durante o transporte, sendo desnecessários para a operação.

Pos : 907 /Pumpen/Schl ammsauger/Alle Pumpen/Schl amms auger /ol _Ras thak en betaetigen und Filteroberschal e aufklappen @ 32\m od_1345551055217_301.docx @ 181209 @ @ 1

2. Accionar os ganchos de engate e abrir a parte superior do filtro.

Pos : 908 /Pumpen/Schl ammsauger/Alle Pumpen/Schl amms auger /ol _Pumpe herausnehmen @ 32\mod_1345551169165_301.docx @ 181235 @ @ 1

3. Tirar a bomba.

Pos : 909 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/ol _Sc hrauben entfernen @ 32\m od_1345550761227_301.doc x @ 181157 @ @ 1

4. Retirar os parafusos.

Pos : 910 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ol _Pumpengehaeuse: a) mit H alteri ng, Dic htung und Laufei nheit abnehmen @ 32\mod_1345557559505_301.docx @ 181499 @ @ 1

5. Retirar a carcaça com anel de retenção, elemento de vedação e rotor.

Pos : 911 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/vl Teil e mit Wass er und Buerste r einigen, bes chädigte T eile ers etz en @ 32\m od_1345557239441_301.docx @ 181447 @ @ 1

– Limpar todas as peças com água corrente e uma escova macia e substituir peças defeituosas.

Pos : 912 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/ol_Ger aet in umg ekehrter R eihenfolge zusamm enbauen @ 32\m od_1345557416891_301.docx @ 181473 @ @ 1

6. Montar o aparelho na ordem inversa à desmontagem.

Pos : 913 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/- Leitung Pum pe in Oeffnung Filteruntersc hal e l egen @ 32\m od_1345557788129_301.docx @ 181525 @ @ 1

– Colocar o cabo da bomba na abertura da parte inferior do filtro que o cabo, ao fechar o filtro, não seja forçado.

Pos : 914 /Alle Pr odukte/D ummy _module/>==== Seitenwechs el ====< @ 0\m od_1125648978015_0.docx @ 1635 @ @ 1

Inhaltsverzeichnis