Inhaltsverzeichnis
Werbung
Changement d'aiguille pour les modèles
1600P-DB et 1600P-DBX
ATTENTION
Coupez l'alimentation et débranchez la machine
avant de changer l'aiguille.
z Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt.
Abaissez le pied presseur. Tournez la vis du pince-aiguille q
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à l'aide du
grand tournevis.
Dévissez la vis et retirez l'aiguille du pince-aiguille.
qVis de pince-aiguille
x Insérez une aiguille neuve dans le pince-aiguille w, en
orientant l'échancrure e vers la gauche, et le petit
dégagement r à l'arrière de l'aiguille vers la droite.
Enfoncez l'aiguille vers le haut en la poussant aussi loin que
possible. Serrez fermement la vis du pince-aiguille q.
w Pince-aiguille
e Échancrure
r Dégagement
* Utilisez une aiguille DB x 1
Pour contrôler l'aiguille
Pour déterminer si l'aiguille est défectueuse, placez l'aiguille
sur une surface plane (une plaque à aiguille, un morceau de
verre, etc.). L'espace entre l'aiguille et la surface plane doit
être le même partout.
Ne jamais utiliser une aiguille déformée ou émoussée, car la
machine risque de sauter des points ou de casser le fil. Des
aiguillez défectueuses peuvent endommager un tissu.
Achetez toujours des aiguilles de bonne qualité. Changez
souvent d'aiguilles.
Tableau des fils et des aiguilles
Tissus
Crêpe de Chine,
Léger
voile, batiste,
organdi, crêpe
Georgette, tricot
Lingerie, coton,
Moyen
piqué, surjet,
double couture,
percale
Jeans, tweed,
Épais
gabardine,
tuniques, matières
de draperie et de
revêtement
Taille de
Fil
l'aiguille
(DB x 1)
Soie fine, coton fin,
matières synthétiques
9 ou 11
fines, polyester
recouvert
50 soie,
50 à 80 coton,
11 ou 14
50 à 60 matières
synthétiques, polyester
recouvert de coton
50 soie,
40 à 50 coton,
14, 16 ou 18
40 à 50 matières
synthétiques, polyester
recouvert de coton
Auswechseln der Nadel für Modelle 1600P-
DB und 1600P-DBX
VORSICHT
Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus und ziehen
Sie den Stecker ab, bevor Sie die Nadel auswechseln.
z Schalten Sie den Netzschalter aus. Senken Sie den Nähfuß.
Drehen Sie die Nadelklemmschraube q mit dem großen
Schraubenzieher gegen den Uhrzeigersinn.
Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die Nadel aus
dem Nadelhalter.
q Nadelklemmschraube
x Setzen Sie eine neue Nadel in den Nadelhalter w ein,
sodass die Rille e nach links und die kleine Aussparung r
an der Rückseite der Nadel nach rechts zeigt. Drücken Sie
die Nadel bis zum Anschlag nach oben. Ziehen Sie die
Klemmschraube q fest an.
w Nadelhalter
e Rille
r Aussparung
* Benutzen Sie eine DB x 1 Nadel
Kontrolle der Nadel
Um festzustellen, ob eine Nadel schadhaft ist, legen Sie die
Nadel auf einen flachen Gegenstand (eine Stichplatte, ein
Stück Glas, etc.). Der Abstand zwischen der Nadel und der
flachen Stelle sollte gleich bleibend sein.
Nähen Sie niemals mit einer stumpfen Nadel, da Sie sonst
Stiche auslassen oder der Faden reißen könnte. Schadhafte
Nadeln können den Stoff beschädigen. Kaufen Sie immer
Nadeln guter Qualität. Wechseln Sie die Nadeln oft aus.
Faden- und Nadeltabelle
Stoffe
Crepe-de-Chine,
Leichte
Voile, Batist,
Stoffe
Organdy,
Georgette, Trikot
Leinen, Baumwolle,
Mittels-
Pikee, doppelte
chwere
Maschenware,
Stoffe
Perkal
Jeansstoff, Tweed,
Schwere
Gabardine,
Stoffe
Vorhang- und
Möbelbezugsstoffe
29
Nadel
Garn
(DB x 1)
Größe
Feine Seide, feine
Baumwolle, feines
Synthetikgarn, feines
9 oder 11
umsponnenes Polyester
50 Seide,
50 bis 80 Baumwolle,
11 oder 14
50 bis 60 Synthetikgarn,
baumwollumsponnenes
Polyester
50 Seide, 40 bis 50
Baumwolle, 40 bis 50
Synthetikgarn,
16 oder 18
baumwollumsponnenes
Polyester
14,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
